Download or read book Telling Tales written by David Blamires and published by Open Book Publishers. This book was released on 2009 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Germany has had a profound influence on English stories for children. The Brothers Grimm, The Swiss Family Robinson and Johanna Spyri's Heidi quickly became classics but, as David Blamires clearly articulates in this volume, many other works have been fundamental in the development of English chilren's stories during the 19th Centuary and beyond. Telling Tales is the first comprehensive study of the impact of Germany on English children's books, covering the period from 1780 to the First World War. Beginning with The Adventures of Baron Munchausen, moving through the classics and including many other collections of fairytales and legends (Musaus, Wilhelm Hauff, Bechstein, Brentano) Telling Tales covers a wealth of translated and adapted material in a large variety of forms, and pays detailed attention to the problems of translation and adaptation of texts for children. In addition, Telling Tales considers educational works (Campe and Salzmann), moral and religious tales (Carove, Schmid and Barth), historical tales, adventure stories and picture books (including Wilhelm Busch's Max and Moritz) together with an analysis of what British children learnt through textbooks about Germany as a country and its variegated history, particularly in times of war.
Download or read book German Influence in the English Romantic Period 1788 1818 written by F. W. Stokoe and published by Cambridge University Press. This book was released on 2013-10-10 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1926, this book examines how interest in German literature in England grew immediately before and during the Romantic period.
Download or read book Literature and the Cult of Personality written by Gregory Maertz and published by Columbia University Press. This book was released on 2017-04-25 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The construction of Johann Wolfgang von Goethe as an Anglo-American sage and literary icon was the product of a cult of personality that lay at the center of nineteenth-century cultural politics. A reconstruction of the culture wars fought over Goethe’s authority, a previously hidden chapter in the intellectual history of the period ranging from the late eighteenth century to the threshold of Modernism, is the focus of Literature and the Cult of Personality. Marginal as well as canonical writers and critics figured prominently in this process, and Literature and the Cult of Personality offers insight into the mediation activities of Mary Wollstonecraft, Henry Crabb Robinson, the canonical Romantic poets, Thomas Carlyle, Margaret Fuller, George Eliot, Matthew Arnold, and others. For women writers and Jacobins, Scots, and Americans, translating Goethe served as an empowering cultural platform that challenges the myth of the self-sufficiency of British literature. Reviewing and translating German authors provided a means of gaining literary enfranchisement and offered a paradigm of literary development according to which 're-writers' become original writers through an apprenticeship of translation and reviewing. In the diverse and fascinating body of critical writing examined in this book, textual exegesis plays an unexpectedly minor role; in its place, a full-blown cult of personality emerges along with a blueprint for the ideology of hero-worship that is more fully mapped out in the cultural and political life of twentieth-century Europe.
Download or read book England and the Englishman in German Literature of the Eighteenth Century written by John Alexander Kelly and published by . This book was released on 1921 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Late Eighteenth Century Confluence of British German Sentimental Literature written by Xiaohu Jiang and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2020-10-15 with total page 143 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Late Eighteenth-century Confluence of British-German Sentimental Literature: The Lessing Brothers, Henry Mackenzie, Goethe, and Jane Austen analyzes the literary exchange and influence between British and German literature. Xiaohu Jiang focuses particularly on the process of this mutual influence—that is, translation—by observing how the political and cultural imbalance between the British and German literary fields impacted the conceptions, attitudes, and (in)visibility of translators in Britain and Germany in the late eighteenth century. To this end, Jiang carefully reads the paratexts of these translations, analyzing the resemblances between Henry Mackenzie’s The Man of Feeling and Goethe’s Die Leiden des jungen Werther and arguing that The Man of Feeling is a vital source of influence for Die Leiden des jungen Werther. Furthermore, this book also presents an in-depth analysis of Jane Austen’s creative appropriation of Die Leiden des jungen Werther and her oscillating attitudes toward sensibility, which is evidenced not only in her own texts, but also from her brother’s articles in The Loiterer. Scholars of literature, history, and international relations will find this book particularly useful.
Download or read book The Reception of English Literature in Germany written by Lawrence Marsden Price and published by Univ of California Press. This book was released on 2022-09-23 with total page 614 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1932.
Download or read book America in Imaginative German Literature in the First Half of the Nineteenth Century written by Paul Carl Weber and published by . This book was released on 1926 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Behandelt auf S. 120-152 Charles Sealsfield.
Download or read book Resounding the Sublime written by Miranda Eva Stanyon and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2021-05-07 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What does the sublime sound like? Miranda Stanyon traces competing varieties of the sublime, a crucial modern aesthetic category, as shaped by the antagonistic intimacies between music and language. In resounding the history of the sublime over the course of the long eighteenth century, she finds a phenomenon always already resonant.
Download or read book Modern German Literature written by Michael Minden and published by Polity. This book was released on 2011-03-28 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beginning with the emergence of German-language literature on the international stage in the mid-eighteenth century, the book plays down conventional labels and periodization of German literary history in favour of the explanatory force of international cultural impact. It explains, for instance, how specifically German and Austrian conditions shaped major contributions to European literary culture such as Romanticism and the 'language scepticism' of the early twentieth century. --
Download or read book The Literature of German Romanticism written by Dennis F. Mahoney and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2004 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sharply focused essays on the most significant aspects of German Romanticism.
Download or read book Nature Technology and Cultural Change in Twentieth Century German Literature written by A. Goodbody and published by Springer. This book was released on 2007-10-24 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book traces shifting attitudes towards science and technology, nature and the environment in Twentieth-century Germany. It approaches them through discussion of a range of literary texts and explores the philosophical influences on them and their political contexts, and asks what part novels and plays have played in environmental debate.
Download or read book Early Germanic Literature and Culture written by Brian Murdoch and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2004 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of fresh essays examining the wide scope and significance of early Germanic culture and literature. The first volume of this set views the development of writing in German with respect to broad aspects of the early Germanic past, drawing on a range of disciplines including archaeology, anthropology, and philology in addition toliterary history. The first part considers the whole concept of Germanic antiquity and the way in which it has been approached, examines classical writings about Germanic origins and the earliest Germanic tribes, and looks at thetwo great influences on the early Germanic world: the confrontation with the Roman Empire and the displacement of Germanic religion by Christianity. A chapter on orality -- the earliest stage of all literature -- provides a bridgeto the earliest Germanic writings. The second part of the book is devoted to written Germanic -- rather than German -- materials, with a series of chapters looking first at the Runic inscriptions, then at Gothic, the first Germanic language to find its way onto parchment (in Ulfilas's Bible translation). The topic turns finally to what we now understand as literature, with general surveys of the three great areas of early Germanic literature: Old Norse, Old English, and Old High and Low German. A final chapter is devoted to the Old Saxon Heliand. Contributors: T. M. Andersson, Heinrich Beck, Graeme Dunphy, Klaus Düwel, G. Ronald Murphy, Adrian Murdoch, Brian Murdoch, Rudolf Simek, Herwig Wolfram. Brian Murdoch and Malcolm Read both teach in the German Department of the University of Stirling in Scotland.
Download or read book Music and Literature in German Romanticism written by Siobhán Donovan and published by Camden House. This book was released on 2004 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: During the Romantic era, many in Germany believed music to be the highest art form, representing the quintessence of Romanticism and able to express what could not be expressed in words. This book studies the work of composers during this period and examines the cross-over between music and literature.
Download or read book Why Translation Matters written by Edith Grossman and published by Yale University Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator's role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented." For Grossman, translation has a transcendent importance: "Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable"."--Jacket.
Download or read book Queering the Canon written by Christoph Lorey and published by Camden House. This book was released on 1998 with total page 542 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays exposes points of queerness, marginality, and alterity present in the German canon and introduces further deviation from traditional German literature and culture in the form of openly lesbian and gay works. It provides new queer analyses of texts by canonical authors such as Goethe, Schiller. Thomas and Klaus Mann, Ingeborg Bachmann, Christa Reinig, and Elfriede Jelinek, yet discusses works that have seldom received scholarly attention. It also breaks the traditional limitation of Germanistik to the study of literature by including essays on aspects of German culture such as music, film, fine art and art history, and politics and law.
Download or read book How Literature Changes the Way We Think written by Michael Mack and published by A&C Black. This book was released on 2011-12-01 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: >
Download or read book A History of German Literature as Determined by Social Forces written by Kuno Francke and published by . This book was released on 1901 with total page 628 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
