Download or read book Introduction to International Legal English Teacher s Book written by Jeremy Day and published by Cambridge University Press. This book was released on 2008-12-04 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Preparation for using English in the legal profession, using authentic legal texts and case studies. Chapters cover different types or aspects of law: Contract, Tort, Criminal, Company, Commercial, Real Property, International, Comparative Law, and litigation and arbitration. With exercises, answers, audio transcripts, case studies, and a glossary. For self-study and developing listening, speaking, reading, writing, and vocabulary skills.
Download or read book The Lawyer s English Language Coursebook written by Catherine Mason and published by . This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Professional English in Use Law written by Gillian D. Brown and published by . This book was released on 2009 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Suitable for upper-intermediate to advanced students, Professional English in Use Law contains 45 units covering a wide variety of legal terms and vocabulary and has been has been developed using authentic legal texts and documents. Topics include corporate and commercial law, liability, real property law, employment law, and more.
Download or read book The Translation of European Union Legislation written by Francesca Seracini and published by LED Edizioni Universitarie. This book was released on 2020-08-25T00:00:00+02:00 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a study into the norms that come into play in the translation of European Union legislation. With a focus on expressions of modality, the study adopts a corpus-based Descriptive Translation Studies approach to analyse the translation strategies used in a bilingual English/Italian parallel corpus of European Union legislation and identify the most frequent translational patterns. The book outlines the principles at the basis of the multilingual policy at the European Union and provides a detailed outline of the context in which the drafting and translation processes take place as a key to understanding the translational choices. The impact of sometimes contrasting factors such as the conventions of legal drafting at the European Union and those within the target culture, the principle of equal authenticity and the attention to the quality and readability of legislative texts is revealed in the analysis. Evidence in support of the theories concerning translation universals is also found and their implications for EU legal translation are discussed. The results lead to the formulation of several hypotheses as regards the norms governing the translation of EU legislative texts. The book also reflects on the impact that the translational choices have on the development of European Union legal language as an independent variety. This volume will be of interest to researchers and students in the fields of Legal Translation Studies and Linguistics, as well as practising translators.
Download or read book The Rule of Law History Theory and Criticism written by Pietro Costa and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2007-05-06 with total page 699 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Authors Costa and Zolo share the conviction that a proper understanding of the rule of law today requires reference to a global problematic horizon. This book offers some relevant guides for orienting the reader through a political and legal debate where the rule of law (and the doctrine of human rights) is a concept both controversial and significant at the national and international levels.
Download or read book Law Language and Translation written by Rosanna Masiola and published by Springer. This book was released on 2015-02-21 with total page 105 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a survey of how law, language and translation overlap with concepts, crimes and conflicts. It is a transdisciplinary survey exploring the dynamics of colonialism and the globalization of crime. Concepts and conflicts are used here to mean ‘conflicting interpretations’ engendering real conflicts. Beginning with theoretical issues and hermeneutics in chapter 2, the study moves on to definitions and applications in chapter 3, introducing cattle stealing as a comparative theme and global case study in chapter 4. Cattle stealing is also known in English as ‘rustling, duffing, raiding, stock theft, lifting and predatorial larceny.’ Crime and punishment are differently perceived depending on cultures and legal systems: ‘Captain Starlight’ was a legendary ‘duffer’; in India ‘lifting’ a sacred cow is a sacrilegious act. Following the globalization of crime, chapter 5 deals with human rights, ethnic cleansing and genocide. International treaties in translation set the scene for two world wars. Introducing ‘unequal treaties’ (e.g. Hong Kong), chapter 6 highlights disasters caused by treaties in translation. Cases feature American Indians (the ‘trail of broken treaties’), Maoris (Treaty of Waitangi) and East Africa (Treaty of Wuchale).
Download or read book Discourse on the State of the Jews written by Simone Luzzatto and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-07-08 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1638, a small book of no more than 92 pages in octavo was published “appresso Gioanne Calleoni” under the title “Discourse on the State of the Jews and in particular those dwelling in the illustrious city of Venice.” It was dedicated to the Doge of Venice and his counsellors, who are labelled “lovers of Truth.” The author of the book was a certain Simone (Simḥa) Luzzatto, a native of Venice, where he lived and died, serving as rabbi for over fifty years during the course of the seventeenth century. Luzzatto’s political thesis is simple and, at the same time, temerarious, if not revolutionary: Venice can put an end to its political decline, he argues, by offering the Jews a monopoly on overseas commercial activity. This plan is highly recommendable because the Jews are “wellsuited for trade,” much more so than others (such as “foreigners,” for example). The rabbi opens his argument by recalling that trade and usury are the only occupations permitted to Jews. Within the confines of their historical situation, the Venetian Jews became particularly skilled at trade with partners from the Eastern Mediterranean countries. Luzzatto’s argument is that this talent could be put at the service of the Venetian government in order to maintain – or, more accurately, recover – its political importance as an intermediary between East and West. He was the first to define the role of the Jews on the basis of their economic and social functions, disregarding the classic categorisation of Judaism’s alleged privileged religious status in world history. Nonetheless, going beyond the socio-economic arguments of the book, it is essential to point out Luzzatto’s resort to sceptical strategies in order to plead in defence of the Venetian Jews. It is precisely his philosophical and political scepticism that makes Luzzatto’s texts so unique. This edition aims to grant access to his works and thought to English-speaking readers and scholars. By approaching his texts from this point of view, the editors hope to open a new path in research into Jewish culture and philosophy that will enable other scholars to develop new directions and new perspectives, stressing the interpenetration between Jews and the surrounding Christian and secular cultures.
Download or read book English for Law With Genre based Approaches to ESP For Classroom Or Self study Use 2018 written by Girolamo Tessuto and published by . This book was released on 2018 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book How to legislate with wisdom and eloquence written by Luís Marchili and published by Luis Marchili. This book was released on 2016-04-16 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The art of legislation, that had got lost, is reborn in this book from the classic tradition, which conceives the laws like wise and eloquent civic speeches, and the rhetoric as its basic method, of a such way, that the return to the ancient will be a true progress.
Download or read book Legal English II edizione written by Giuliana Garzone and published by EGEA spa. This book was released on 2020-04-06T18:38:00+02:00 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Il volume, giunto alla sua seconda edizione, offre un utile strumento per l'apprendimento dell'inglese giuridico agli studenti delle Facoltà dell'area giuridica, economica e politico-sociale e a chiunque voglia avvicinarsi a questa importante varietà dell'inglese. La struttura del volume tiene conto della vastità e della natura articolata della materia, offrendo un'introduzione agli ordinamenti giuridici di common law, all'uso dell'inglese legale nell'ambito delle istituzioni europee, nonchè all'uso dell'inglese in ambito internazionale (convenzioni, contratti, arbitrato internazionale ecc.), in modo da offrire una preparazione adeguata non aolo alla dimensione accademica, ma anche alla sfera professionale. I testi sono tratti da diverse fondi al fine di realizzare un approccio graduale che, muovendo dalla trattazione più generica di temi giuridici, porti ad affrontare brani di registro sempre più specifico nonchè documenti legali e legslativi originali. Il commento linguistico, le note esplicative e l'apparato di esercizi consentono di acquisire un'adeguata padronanza del linguaggio specialistico e di maturare le indispensabili conoscenze di ordine culturale e istituzionale.
Download or read book Petrarch and the Textual Origins of Interpretation written by Teodolinda Barolini and published by BRILL. This book was released on 2007-10-01 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume addresses one of the most far-reaching aspects of Petrarch research and interpretation: the essential interplay between Petrarch’s texts and their material preparation and reception. The essays look at various facets of the interaction between Petrarchan philology and hermeneutics, working from the premise that in Petrarch’s work philological issues are so authorially driven that we cannot in fact read or interpret him without understanding the relevant philological issues and reapplying them in our critical approach to his works. To read and interpret Petrarch we must come to grips with the fundamentals of Petrarchan philology. This volume aims to show how a Petrarchan hermeneutics must be based on an understanding of Petrarchan philology.
Download or read book Tree Or Three Student s Book written by Ann Baker and published by . This book was released on 1982-01-14 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a pronuncation course for beginner and elementary students of English. It provides practice in the pronunciation of English soundss, word stress and intonation through a wide variety of interesting exercises and activities.The course is carefully graded both lexically and structurally to allow teachers to link the material with other course work. Suggested teaching methods as well as additional practice material can be found in the Teacher's Guide.The book is accompanied by a recording of all the practice material on two cassettes, which are designed for use both in class and by students working alone.
Download or read book Using Italian written by J. J. Kinder and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-07 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This 2002 book is a guide to Italian usage for students who have already acquired the basics of the language and wish to extend their knowledge. Unlike conventional grammars, it gives special attention to those areas of vocabulary and grammar which cause most difficulty to English-speakers. Careful consideration is given throughout to questions of style, register, and politeness which are essential to achieving an appropriate level of formality or informality in writing and speech. It surveys the contemporary linguistic scene in Italy and gives ample space to the new varieties of Italian that are emerging in modern Italy. The influence of the dialects in shaping the development of Italian is also acknowledged. Clear, readable and easy to consult via its two indexes, this is an essential reference for learners seeking access to the finer nuances of the Italian language.
Download or read book Remov d from human eyes Madness and Poetry 1676 1774 written by Natali, Ilaria and published by Firenze University Press. This book was released on 2016-08-30 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The years 1676 and 1774 marked two turning points in the social and legal treatment of madness in England. In 1676, London’s Bethlehem Hospital expanded in grand new premises, and in 1774 the Madhouses Act attempted to limit confinement of the insane. This study explores almost a century of the English history of madness through the texts of five poets who were considered mentally troubled according to contemporary standards: James Carkesse, Anne Finch, William Collins, Christopher Smart and William Cowper were hospitalized, sequestered or exiled from society. Their works cope with representations of insanity, medical definitions or practices, imputed illness, and the judging eye of the ‘sane other’, shedding new light on the dis/continuities in the notion of madness of this period.
Download or read book The Ashgate Handbook of Legal Translation written by Le Cheng and published by Routledge. This book was released on 2016-04-01 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume investigates advances in the field of legal translation both from a theoretical and practical perspective, with professional and academic insights from leading experts in the field. Part I of the collection focuses on the exploration of legal translatability from a theoretical angle. Covering fundamental issues such as equivalence in legal translation, approaches to legal translation and the interaction between judicial interpretation and legal translation, the authors offer contributions from philosophical, rhetorical, terminological and lexicographical perspectives. Part II focuses on the analysis of legal translation from a practical perspective among different jurisdictions such as China, the EU and Japan, offering multiple and pluralistic viewpoints. This book presents a collection of studies in legal translation which not only provide the latest international research findings among academics and practitioners, but also furnish us with a new approach to, and new insights into, the phenomena and nature of legal translation and legal transfer. The collection provides an invaluable reference for researchers, practitioners, academics and students specialising in law and legal translation, philosophy, sociology, linguistics and semiotics.
Download or read book Application of Foreign Law written by Carlos Esplugues Mota and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-03-30 with total page 445 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: During the last decade Europe has undertaken an active and broad process of harmonisation of choice-of-law rules within the EU. However, this drastic movement towards a harmonised system has so far left aside a highly relevant issue: the application by judicial and non-judicial authorities of the foreign law. In full contrast to the little attention so far paid to it in the EU, this issue is said to be the crux of the conflict of laws. It violates legal certainty and contradicts the objective of ensuring full access to justice to all European citizens within the EU. This book provides a comparative study of the existing situation in all EU member states and drafts some basic principles for a future European instrument. It will become a highly useful tool for lawyers, judges, notaries, land registries, academics, prosecutors etc.
Download or read book Drafting Legal Documents in Plain English written by Barbara J. Steadman and published by Giuffrè Editore. This book was released on 2013 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
