Download or read book Seventeenth century Fiction written by Jacqueline L. Glomski and published by Oxford University Press. This book was released on 2016 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A multi-authored study of the emergence and transmission of fictional writing in Europe in the seventeenth century, with the aim of improving understanding of the origins of the novel.
Download or read book Studies in Seventeenth century English Literature History and Bibliography written by Gerardus Antonius Maria Janssens and published by Rodopi. This book was released on 1984 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English Literature written by Hayden Spencer and published by Scientific e-Resources. This book was released on 2018-08-20 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seventeenth-Century English Literature associates evolving seventeenth-century English perspectives of maternal support to the ascent of the cutting edge country, particularly in the vicinity of 1603 and 1675. Maternal sustain increases new noticeable quality in the early current social creative ability at the exact minute when England experiences a noteworthy change in perspective-from the customary, dynastic body politic, composed by natural bonds, to the post-dynastic, present day country, included representative and full of feeling relations. The book likewise exhibits that moving early present day points of view on Judeo-Christian relations profoundly educate the period's interlocking reassessments of maternal support and the country, particularly on account of Milton. Encircled by an understanding that the very idea of what characterizes the human is regularly impacted by Renaissance and early present day messages, this book sets up the start of the scholarly improvement of the evil frame into an adapted shape in the seventeenth century. This advancement is fixated on characters and verse of four seventeenth-century journalists: the Satan character in John Milton's Paradise Lost and Paradise Regained, the Tempter in John Bunyan's Grace Abounding to the Chief of Sinners and Diabolus in Bunyan's The Holy War, the verse of John Wilmot, earl of Rochester, and Dorimant in George Etherege's Man of Mode.
Download or read book The New Oxford Book of Seventeenth Century Verse written by Alastair Fowler and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2008-10 with total page 831 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Alistair Fowler's celebrated anthology includes generous selections from the work of all the century's major poets, notably Donne, Jonson, Milton, Drayton, Herbert, Marvell, and Dryden. It strikes a balance between Metaphysical wit and intellect and Jonsonian simplicity, while also accommodating hitherto neglected popular verse. The result is a truer, more Catholic representation of seventeenth-century verse than any previous anthology.
Download or read book The Oxford Handbook of English Prose 1640 1714 written by and published by Oxford University Press. This book was released on 2024-10-23 with total page 689 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Handbook of English Prose, 1640-1714 is the most wide-ranging overview available of prose writing in English during one of the most tumultuous periods in British and Irish history. Stretching from the outbreak of the English Civil Wars to the death of Queen Anne, the last Stuart monarch, the volume is unprecedented in the breadth of its coverage of an age in which prose moved from the margins of cultural life in Britain to its centre. The volume also breaks new ground in the diversity of the prose writing it covers: its thirty-six chapters by an array of established literary critics and historians capture the excitingly multiple forms that prose took in what was a golden age for non-fictional writing, but which also saw the emergence of modes of prose fiction that became part of the origin story of the eighteenth-century novel. This Handbook reflects that multiplicity and diversity in its structure. Four longer introductory chapters map the changing contexts of the publication and reception of prose in the period, as well as the influence of the classical heritage and the role of relations with continental Europe. The subsequent thirty-two chapters are organized by different categories of prose writing. The contributors approach key authors and texts from various and often unconventional perspectives. The volume offers coverage of well-known writers and texts while also capturing the assortment of prose writing in a time of rapid political and social change: there are chapters on, for example, 'Bites and Shams'; 'Circulation Narratives'; 'Keys'; 'Pornography'; 'Recipe Books'; 'True Accounts', and even 'Handbooks'.
Download or read book Encyclopedia of Literary Translation Into English A L written by O. Classe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2000 with total page 930 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Lives of the Novel written by Thomas G. Pavel and published by Princeton University Press. This book was released on 2015-06-30 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint. Originally published: Princeton, New Jersey: Princeton University Press, A 2013.
Download or read book Fictional Worlds written by Thomas G. Pavel and published by Harvard University Press. This book was released on 1986 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Created worlds may resemble the actual world, but they can just as easily be deemed incomplete, precarious, or irrelevant. Why, then, does fiction continue to pull us in and, more interesting perhaps, how? In this beautiful book Pavel provides a poetics of the imaginary worlds of fiction, their properties, and their reason for being.
Download or read book The Oxford Guide to Literature in English Translation written by Peter France and published by OUP Oxford. This book was released on 2000 with total page 680 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Guide offers both an essential reference work for students of English and comparative literature and a stimulating overview of literary translation in English."--BOOK JACKET.
Download or read book The Picaresque Novel in Western Literature written by J. A. Garrido Ardila and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-05-19 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the sixteenth century, Western literature has produced picaresque novels penned by authors across Europe, from Alemán, Cervantes, Lesage and Defoe to Cela and Mann. Contemporary authors of neopicaresque are renewing this traditional form to express twenty-first-century concerns. Notwithstanding its major contribution to literary history, as one of the founding forms of the modern novel, the picaresque remains a controversial literary category, and its definition is still much contested. The Picaresque Novel in Western Literature examines the development of the picaresque, chronologically and geographically, from its origins in sixteenth-century Spain to the neopicaresque in Europe and the United States.
Download or read book The Reception of English Puritan Literature in Germany written by Peter Damrau and published by MHRA. This book was released on 2006 with total page 223 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first study to demonstrate the impact of Puritan literature on the development of German language and literature in the seventeenth century and beyond. It crosses the boundaries of theology, literature, and the English and German traditions to show that eighteenth-century secular thinking on introspection, psychology and subjectivity has its roots in vocabulary used in Germany as early as 1665 through the translation of figures such as Daniel Dyke and Richard Baxter. The book concludes with insights on John Bunyan, whose works inspired writers of the Geniegeneration such as Lenz, Wieland, Moritz and Jung Stilling.
Download or read book The Novel An Alternative History 1600 1800 written by Steven Moore and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2013-08-29 with total page 1025 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the Christian Gauss Award for excellence in literary scholarship from the Phi Beta Kappa Society Having excavated the world's earliest novels in his previous book, literary historian Steven Moore explores in this sequel the remarkable flowering of the novel between the years 1600 and 1800-from Don Quixote to America's first big novel, an homage to Cervantes entitled Modern Chivalry. This is the period of such classic novels as Tom Jones, Candide, and Dangerous Liaisons, but beyond the dozen or so recognized classics there are hundreds of other interesting novels that appeared then, known only to specialists: Spanish picaresques, French heroic romances, massive Chinese novels, Japanese graphic novels, eccentric English novels, and the earliest American novels. These minor novels are not only interesting in their own right, but also provide the context needed to appreciate why the major novels were major breakthroughs. The novel experienced an explosive growth spurt during these centuries as novelists experimented with different forms and genres: epistolary novels, romances, Gothic thrillers, novels in verse, parodies, science fiction, episodic road trips, and family sagas, along with quirky, unclassifiable experiments in fiction that resemble contemporary, avant-garde works. As in his previous volume, Moore privileges the innovators and outriders, those who kept the novel novel. In the most comprehensive history of this period ever written, Moore examines over 400 novels from around the world in a lively style that is as entertaining as it is informative. Though written for a general audience, The Novel, An Alternative History also provides the scholarly apparatus required by the serious student of the period. This sequel, like its predecessor, is a “zestfully encyclopedic, avidly opinionated, and dazzlingly fresh history of the most 'elastic' of literary forms” (Booklist).
Download or read book Children s Literature in Translation written by Jan Van Coillie and published by Routledge. This book was released on 2014-07-16 with total page 171 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges. A variety of translation theories and concepts are put to critical use, including Even-Zohar's polysystem theory, Toury's concept of norms, Venuti's views on foreignizing and domesticating translations and on the translator's (in)visibility, and Chesterman's prototypical approach. Topics include the ethics of translating for children, the importance of child(hood) images, the 'revelation' of the translator in prefaces, the role of translated children's books in the establishment of literary canons, the status of translations in the former East Germany; questions of taboo and censorship in the translation of adolescent novels, the collision of norms in different translations of a Swedish children's classic, the handling of 'cultural intertextuality' in the Spanish translations of contemporary British fantasy books, strategies for translating cultural markers such as juvenile expressions, functional shifts caused by different translation strategies dealing with character names, and complex translation strategies used in dealing with the dual audience in Hans Christian Andersen's fairy tales and in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories.
Download or read book Thresholds of Translation written by Marie-Alice Belle and published by Springer. This book was released on 2018-07-28 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume revisits Genette’s definition of the printed book’s liminal devices, or paratexts, as ‘thresholds of interpretation’ by focussing specifically on translations produced in Britain in the early age of print (1473-1660). At a time when translation played a major role in shaping English and Scottish literary culture, paratexts afforded translators and their printers a privileged space in which to advertise their activities, display their social and ideological affiliations, influence literary tastes, and fashion Britain’s representations of the cultural ‘other’. Written by an international team of scholars of translation and material culture, the ten essays in the volume examine the various material shapes, textual forms, and cultural uses of paratexts as markers (and makers) of cultural exchange in early modern Britain. The collection will be of interest to scholars of early modern translation, print, and literary culture, and, more broadly, to those studying the material and cultural aspects of text production and circulation in early modern Europe.
Download or read book Interconnecting Translation Studies and Imagology written by Luc van Doorslaer and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2016-02-25 with total page 343 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Isn’t translation all about saying exactly the same thing in another language? Aren’t national images totally outdated in this era of globalization? Most people might agree but this book amply illustrates how persistent and multifaceted clichés on translation and nation can be. Time and again, translating involves making transfer choices and these choices are never neutral. Though globalization has seemingly all but erased national ideologies and cultural borders, such ideologies and borders continue to play a determining role in conflicts, identity politics and cultural profiles. The place where transfer choices and forms of national and cultural representation come together is also the place where Translation Studies and Imagology meet. This book offers a wealth of chapters showing how decisive selection and transfer processes can be in representing national images, both self-images and images of the other(s). It shows also how intensely the two disciplines can work together and mutually benefit from shared data and methodologies.
Download or read book Teaching Literature in Translation written by Brian James Baer and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-07-29 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The teaching of texts in translation has become an increasingly common practice, but so too has the teaching of texts from languages and cultures with which the instructor may have little or no familiarity. The authors in this volume present a variety of pedagogical approaches to promote translation literacy and to address the distinct phenomenology of translated texts. The approaches set forward in this volume address the nature of the translator’s task and how texts travel across linguistic and cultural boundaries in translation, including how they are packaged for new audiences, with the aim of fostering critical reading practices that focus on translations as translations. The organizing principle of the book is the specific pedagogical contexts in which translated texts are being used, such as courses on a single work, survey courses on a single national literature or a single author, and courses on world literature. Examples are provided from the widest possible variety of world languages and literary traditions, as well as modes of writing (prose, poetry, drama, film, and religious and historical texts) with the aim that many of the pedagogical approaches and strategies can be easily adapted for use with other works and traditions. An introductory section by the editors, Brian James Baer and Michelle Woods, sets the theoretical stage for the volume. Written and edited by authorities in the field of literature and translation, this book is an essential manual for all instructors and lecturers in world and comparative literature and literary translation.
