Download or read book English in Multilingual South Africa written by Raymond Hickey and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020 with total page 443 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An innovative and insightful exploration of varieties of English in contemporary South Africa.

Download or read book Language in South Africa written by Rajend Mesthrie and published by Cambridge University Press. This book was released on 2002-10-17 with total page 526 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A wide-ranging guide to language and society in South Africa. The book surveys the most important language groupings in the region in terms of wider socio-historical processes; contact between the different language varieties; language and public policy issues associated with post-apartheid society and its eleven official languages.

Download or read book Focus on South Africa written by Vivian de Klerk and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1996-02-23 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together a range of studies on various aspects of English and its use in Southern Africa. Experts in their field have written chapters on topics including the history and development of English in South Africa, the characteristics of particular pan-ethnic varieties of English which have evolved in South Africa (including black, Indian and colored varieties) as well as the unique features of the English of South Africa’s southern neighbours: Swaziland, Zimbabwe, Zambia and Malawi. Other contributions focus on English in relation to issues such as standardisation, lexicography, education, language planning, language attitudes and interaction patterns. The book will be of primary interest to students of linguistics and language, but should also be relevant to educationists, sociologists and historians.

Download or read book The Ambiguity of English as a Lingua Franca written by Stephanie Rudwick and published by Routledge. This book was released on 2021-08-29 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Grounded in ethnography, this monograph explores the ambiguity of English as a lingua franca by focusing on identity politics of language and race in contemporary South Africa. The book adopts a multidisciplinary approach which highlights how ways of speaking English constructs identities in a multilingual context. Focusing primarily on isiZulu and Afrikaans speakers, it raises critical questions around power and ideology. The study draws from literature on English as a lingua franca, raciolinguistics, and the cultural politics of English and dialogues between these fields. It challenges long-held concepts underpinning existing research from the global North by highlighting how they do not transfer and apply to identity politics of language in South Africa. It sketches out how these struggles for belonging are reflected in marginalisation and empowerment and a vast range of local, global and glocal identity trajectories. Ultimately, it offers a first lens through which global scholarship on English as a lingua franca can be decolonised in terms of disciplinary limitations, geopolitical orientations and a focus on the politics of race that characterize the use of English as a lingua franca all over the world. This book will be of interest to students and researchers in linguistic anthropology, sociolinguistics, World Englishes, ELF and African studies.

Download or read book A Lexicon of South African Indian English written by Rajend Mesthrie and published by . This book was released on 1992 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A scholarly and entertaining study of words, phrases and idioms which reflects the diverse social and linguistic currents within which the Indian South African community has developed. It focuses on the effects of language contact in borrowings, grammatical interference and semantic shifts as speakers of Indic languages came into contact with speakers of English, Afrikaans, Fanagalo and African languages. It focuses on the Indic lexical items which are common to all speakers, irrespective of whether their ancestral language was Tamil or Bhojpuri; on the lexical items restricted to particular subgroups depending on their ancestral language. It further annotates the idiomatic and slang phrases found principally amongst speakers of SAIE and identifies the specific grammatical and phonological features which characterise this variety of English. Mesthrie's work shows clearly both the distinctiveness of SAIE and its South Africanness. This lexicon provides an invaluable source of comparison with Indian English, the Creoles of the Caribbean, and with the linguistic experience of other overseas South Asian communities. "Mesthrie's A Lexicon of South African Indian English, described by the author as a supplement (and also complement) to the 1980 edition of A Dictionary of South African English (ed. Jean Branford) is a valuable and interesting endeavour in its own right. It is a valid contribution to the study of language and should appeal to students of linguistics, sociologists, anthropologists and cultural historians. The Lexicon also adds to the growing body of works on the contributions of the Indian South Africans." Rambhajun Sitaram, Lexicos Rajend Mesthrie was born in Durban, South Africa. He wrote his doctorate on the transformation of Bhojpuri in South Africa. He currently teaches linguistics at the University of Cape Town.

Download or read book A Companion to African Literatures written by Olakunle George and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2021-03-22 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rediscover the diversity of modern African literatures with this authoritative resource edited by a leader in the field How have African literatures unfolded in their rich diversity in our modern era of decolonization, nationalisms, and extensive transnational movement of peoples? How have African writers engaged urgent questions regarding race, nation, ethnicity, gender, and sexuality? And how do African literary genres interrelate with traditional oral forms or audio-visual and digital media? A Companion to African Literatures addresses these issues and many more. Consisting of essays by distinguished scholars and emerging leaders in the field, this book offers rigorous, deeply engaging discussions of African literatures on the continent and in diaspora. It covers the four main geographical regions (East and Central Africa, North Africa, Southern Africa, and West Africa), presenting ample material to learn from and think with. A Companion To African Literatures is divided into five parts. The first four cover different regions of the continent, while the fifth part considers conceptual issues and newer directions of inquiry. Chapters focus on literatures in European languages officially used in Africa -- English, French, and Portuguese -- as well as homegrown African languages: Afrikaans, Amharic, Arabic, Swahili, and Yoruba. With its lineup of lucid and authoritative analyses, readers will find in A Companion to African Literatures a distinctive, rewarding academic resource. Perfect for undergraduate and graduate students in literary studies programs with an African focus, A Companion to African Literatures will also earn a place in the libraries of teachers, researchers, and professors who wish to strengthen their background in the study of African literatures.

Download or read book Interactions Across Englishes written by Christiane Meierkord and published by Cambridge University Press. This book was released on 2012-04-26 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The global spread of English has resulted in contact with an enormous variety of different languages worldwide, leading to the creation of many new varieties of English. This book takes an original look at what happens when speakers of these different varieties interact with one another.

Download or read book A Dictionary of South African English written by Jean Branford and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1987 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Containing over 5000 entries, this enlarged and revised edition provides a wealth of new and updated words borrowed from Afrikaans, Malay, township slang, Indian Khosian and Bantu languages, including words influenced by the political upheavals of recent years. Branford offers phonetic transcripts for words derived from other languages, and for most entries, he gives etymologies, grammatical usages, and helpful quotes.

Download or read book Crown and Charter written by John S. Galbraith and published by University of California Press. This book was released on 2021-05-28 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1974

Download or read book Bringing the Empire Home written by Zine Magubane and published by University of Chicago Press. This book was released on 2004 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How did South Africans become black? How did the idea of blackness influence conceptions of disadvantaged groups in England such as women and the poor, and vice versa? Bringing the Empire Home tracks colonial images of blackness from South Africa to England and back again to answer questions such as these. Before the mid-1800s, black Africans were considered savage to the extent that their plight mirrored England's internal Others—women, the poor, and the Irish. By the 1900s, England's minority groups were being defined in relation to stereotypes of black South Africans. These stereotypes, in turn, were used to justify both new capitalist class and gender hierarchies in England and the subhuman treatment of blacks in South Africa. Bearing this in mind, Zine Magubane considers how marginalized groups in both countries responded to these racialized representations. Revealing the often overlooked links among ideologies of race, class, and gender, Bringing the Empire Home demonstrates how much black Africans taught the English about what it meant to be white, poor, or female.

Download or read book Language in South Africa written by Victor N. Webb and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2002-01-01 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A discussion of the role which language, or, more properly, languages, can perform in the reconstruction and development of South Africa. The approach followed in this book is characterised by a numbers of features - its aim is to be factually based and theoretically informed.

Download or read book South Africa in the Global Imaginary written by Leon de Kock and published by BRILL. This book was released on 2021-11-15 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This award-winning collection of essays about culture and identity was written from the perspective of post-apartheid South Africa. Voted best special issue of 2001 by the Council of Editors of Learned Journal.

Download or read book Southern Rhodesia South Africa Relations 1923 1953 written by Abraham Mlombo and published by Springer Nature. This book was released on 2020-09-07 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides the first comprehensive study of the ‘special relationship’ between Southern Rhodesia and South Africa. While most studies approach this from the history of British and South African relations or the history of South African territorial expansion, this book offers new insights by examining Southern Rhodesia’s relations with South Africa from the former’s perspective. Exploring relations through the lens of settler colonialism, the book argues that settler colonialism in the region was marked by a competitive and antagonistic relationship between settler communities, particularly Afrikaner and English communities. The book explores the connections between these countries by examining (high) politics, economic links, and social and cultural ties, highlighting both instances of competition and cooperation. Above all, it argues that economic ties were the cornerstone of the relationship and that these shaped the rest of the ties between the two countries. Drawing on archival records from Britain, South Africa and Zimbabwe, as well as a number of secondary sources, it offers a much more nuanced perspective of this relationship than has been previously offered.

Download or read book Writing South Africa written by Derek Attridge and published by Cambridge University Press. This book was released on 1998-01-22 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: During the final years of the apartheid era and the subsequent transition to democracy, South African literary writing caught the world's attention as never before. Writers responded to the changing political situation and its daily impact on the country's inhabitants with works that recorded or satirised state-enforced racism, explored the possibilities of resistance and rebuilding, and creatively addressed the vexed question of literature's relation to politics and ethics. Writing South Africa offers a window on the literary activity of this extraordinary period that conveys its range (going well beyond a handful of world-renowned names) and its significance for anyone interested in the impact of decolonisation and democratisation on the cultural sphere. It brings together for the first time discussions by some of the most distinguished South African novelists, poets, and dramatists, with those of leading commentators based in South Africa, Britain and North America.

Download or read book War of Words written by Vincent Kuitenbrouwer and published by Amsterdam University Press. This book was released on 2012 with total page 818 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tussen 1899 en 1902 woedde in Zuid-Afrika een oorlog tussen de Boerenrepublieken en het Britse Rijk. Veel Nederlanders steunden in die tijd de Boeren. Dit uitte zich in een vloedgolf aan propagandamateriaal om een tegenwicht te bieden aan de Britse berichtgeving over de oorlog. Dit boek bevat een grondige analyse van de Nederlandse pro-Boeren-beweging vanaf haar begin in de jaren 1880. Kuitenbrouwer gaat in op de organisaties die de banden tussen Nederland en Zuid-Afrika trachtten aan te halen en zo belangrijke knooppunten werden in een internationaal netwerk. Aan de hand van bronnenmateriaal toont de auteur aan dat de propagandacampagne voor de Boeren nog lang nagalmde in de twintigste eeuw.0.

Download or read book The Shaping of South African Society 1652 1840 written by Richard Elphick and published by Wesleyan University Press. This book was released on 2014-01-15 with total page 646 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: History is a powerful aid to the understanding of the present, and those who are concerned with the escalating crisis in South Africa will find this an invaluable source book. This is the story of the evolution of a society in which race became the dominant characteristic, the primary determinant of status, wealth, and power. Cultural chauvinism of the first European colonists – primarily the Dutch – merged with economic and demographic developments to create a society in which whites relegated all blacks – free blacks, Africans, imported slaves – to a systematic pattern of subordination and oppression that foreshadowed the apartheid of the twentieth century. From the beginning of the nineteenth century the new empire-builders, the British, reinforced the racial order. In the next century and a half the industrialized South Africa would become firmly integrated into the world economy. Published originally in South Africa in 1979 and updated and expanded now, a decade later, this book by twelve South African, British, Canadian, Dutch, and American scholars is the most comprehensive history of the early years of that troubled nation. The authors put South Africa in the comparative context of other colonial systems. Their social, political, and economic history is rich with empirical data and rests on a solid base of archival research. The story they tell is a complex drama of a racial structure that has resisted hostile impulses from without and rebellion from within.

Download or read book Aspects of the English language in South Africa focusing on language identity and language varieties written by Hildegard Schnell and published by GRIN Verlag. This book was released on 2007-03-14 with total page 16 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper from the year 2006 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1,7, University of Duisburg-Essen, course: English in Africa, language: English, abstract: Due to the spread of English to so many parts of the world which was triggered during the colonial era and by migration of English-speaking people, the importance of English not only as a language of commerce, science and technology but also as an international language of communication has been realized (Platt, Weber, Ho 1984: 1). In my research paper I will provide an overview of the English language in South Africa by looking at its origins concerning the historical background. Furthermore, I am going to focus on the English language in South Africa in more detail in order to point out the influence of the immigrants’ speech from England and Scotland on some phonetic features of South African English. Eventually, I am going to discuss whether the spread of English can be seen as an evidence of a “killer language” which has been used as a tool for subtle linguistic imperialism, occurring at the expense of local languages, stabilizing hierarchical structures and reinforcing existing status differentials (de Klerk 1996: 7-8). So, the main purpose of my paper is to show that the English language in South Africa before, during and after apartheid policy is one of the official languages since there is more than one local language in a multilingual nation. While English in South Africa is seen by many “as a medium of achieving and announcing independence and maturity, for many others English represent colonialism, power and elitism, and acts as a vehicle of values not always in harmony with local traditions and beliefs” (de Klerk 1996: 7). In this chapter, I will focus on the historical and social background of the English language in South Africa in regard to different language varieties. In the following, based on Roger Lass’s article “South African English”, I will, as I mentioned before, refer to the historical background of the English language in South Africa and so discuss the aspect of different language varieties that were influenced by the English language. Then, concerning L.W. Lanham’s The Standard in South African English and its Social History, I will point out in which way the English language developed there. By referring to the historical background in more detail, I will eventually focus on Josef Schmied’s English in Africa, thus stressing the strategic importance of South Africa for the British.