Download or read book Milton s Latin Poems written by and published by JHU Press. This book was released on 2011-04-18 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this collection, esteemed poet and translator David R. Slavitt brings to life John Milton’s Latin poetry with deft, imaginative modern English translations. While Milton is recognized as one of the most learned English poets in history, his Latin poetry is less well known. Slavitt’s careful rendering brings Milton’s Latin poems—many written in his late teens—into the present. He keeps true to the style of the originals, showing Milton’s maturing poetic voice and the freedom he found working in Latin. On the Gunpowder Plot O, sly Guy Fawkes, you plotted against your king and the British lords, but did you intend to be kind and make up for your malice in this thing with at least a show of piety? Do we find an intention, perhaps, of sending the members of court up to the sky in a chariot made of fire the way Elijah traveled. Or do I distort the simple wickedness of your desire? Featuring an introduction by Gordon Teskey, this comprehensive English-language collection of Milton’s Latin poems pays due respect to a master. Poetry lovers, Milton fans, and scholars of either will welcome, enjoy, and learn from this work.
Download or read book How to Read a Latin Poem written by William Fitzgerald and published by Oxford University Press. This book was released on 2013-02-21 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a book about poetry, language, and classical antiquity, and explains to the reader with little or no Latin how the language works as a unique vehicle for poetic expression. Fitzgerald guides the reader through samples of Latin poetry to give a sense of how the individual poems feel in Latin and what makes Latin poetry worth reading.
Download or read book The Latin Poetry of English Poets Routledge Revivals written by J. Binns and published by Routledge. This book was released on 2014-02-04 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thomas Campion, Milton, Crashaw, Herbert, Bourne, Walter Savage Landor – all these poets, between them spanning the period from the Elizabethan to the Victorian age, wrote a substantial body of Latin verse in addition to their better-known English poetry, representing part of the vast and almost unexplored body of Neo-Latin literature which appealed to an international reading public throughout Europe. The Latin poetry of these English poets is of particular interest when it is set against the background of their writings in their own tongue: this collection examines the extent to which our judgment of a poet is altered by an awareness of his Latin works. In some we find prefigured themes which were later treated in their English verse; others wrote Latin poetry throughout their lives and give evidence in their Latin poetry of interests which do not find expression in their English compositions. This volume is a valuable resource for students of both Latin and English literature.
Download or read book Translations of English poetry into Latin verse written by Francis William Newman and published by . This book was released on 1868 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Oxford Book of Latin American Poetry written by Cecilia Vicuña and published by . This book was released on 2009 with total page 603 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most inclusive single-volume anthology of Latin American poetry intranslation ever produced.
Download or read book The FSG Book of Twentieth Century Latin American Poetry written by Ilan Stavans and published by Macmillan. This book was released on 2012-03-27 with total page 769 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents a diverse sample of twentieth century Latin American poems from eighty-four authors in Spanish, Portuguese, Ladino, Spanglish, and several indigenous languages with English translations on facing pages.
Download or read book The Poems of Catullus written by Phyllis Young Forsyth and published by University Press of America. This book was released on 1986 with total page 588 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The great merit of this textbook resides in its sensitivity to the problems of the intermediate student, for whom Catullus will represent a first exposure to 'real Latin.'...Overall, this is a very responsible textbook....
Download or read book Latin Poetry written by Jacopo Sannazaro and published by Harvard University Press. This book was released on 2009 with total page 598 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sannazaro (1456-1530) is most famous for having written the first pastoral romance in European literature, the Arcadia (1504). But after this work, he devoted himself entirely to Latin poetry modeled on his beloved Virgil. In addition to his epic The Virgin Birth (1526), he also composed Piscatory Eclogues, an adaption of the eclogue form.
Download or read book The Latin Poems written by Samuel Johnson and published by Bucknell University Press. This book was released on 2005 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work is based on a simple premise-that in the case of a major figure like Johnson the reader should have access to all his work. Johnson himself would not have wished that in an age when very few can read the language his Latin poetry should be consigned to a separate category, closed to most educated readers.
Download or read book English and Latin Poems written by John Latham and published by . This book was released on 1853 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Latin Poems of Leo XIII written by Pope Leo XIII and published by . This book was released on 1886 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Catullus Poems written by Gaius Valerius Catullus and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2015-03-02 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Catullus, who lived from about 84 to 54 BC, was one of ancient Rome's most gifted, versatile and passionate poets. Living at a time of radical social change at the end of the Roman Republic, he belonged to a group of young poets who embraced Hellenistic forms to forge a new literary style, the so-called 'neoterics'. This comprehensive edition includes the complete, unabridged and unbowdlerised poems and is the definitive student edition of Catullus' work. The extensive introduction covers topics including the role of Catullus' literary paramour Lesbia, the few biographical certainties known about Catullus' life and other figures from the contemporary political scene. In addition to this, there is a brief overview of the poems' textual history, discussion of Catullus' style across the collection and linguistic discussions of morphology, vocabulary, syntax and metre. The commentary notes include individual introductions and bibliographies to each poem, as well as line by line notes which translate difficult phrases and gloss obscure words. In addition to this, more detailed explanations of poetic, structural and contextual points are also provided.
Download or read book The Major Latin Poems of Jacopo Sannazaro written by Jacopo Sannazaro and published by Wayne State University Press. This book was released on 1996 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work contains prose translation of the poems of Neo-Latin poet Jacopo Sannazaro (1458-1530), whose work provides insights into Renaissance art, literature and socio-political history. The text also examines topics such as his influence on the development of English poetry.
Download or read book Verse and Virtuosity written by Janie Steen and published by University of Toronto Press. This book was released on 2008-05-24 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While there is little evidence of formal rhetorical instruction in Anglo-Saxon England, traditional Old English poetry clearly shows the influence of Latin rhetoric. Verse and Virtuosity demonstrates how Old English poets imitated and adapted the methods of Latin literature, and, in particular, the works of the Christian Latin authors they had studied at school. It is the first full-length study to look specifically at what Old English poets working in a Latinate milieu attempted to do with the schemes and figures they found in their sources. Janie Steen argues that, far from sterile imitation, the inventiveness of Old English poets coupled with the constraints of vernacular verse produced a vital and markedly different kind of poetry. Highlighting a selection of Old English poetic translations of Latin texts, she considers how the translators responded to the challenge of adaptation, and shows how the most accomplished, such as Cynewulf, absorb Latin rhetoric into their own style and blend the two traditions into verse of great virtuosity. With its wide-ranging discussion of texts and rhetorical figures, this book can serve as an introduction to Old English poetic composition and style. Verse and Virtuosity, will be of considerable interest to Anglo-Saxonists, linguists, and those studying rhetorical traditions.
Download or read book Passages from English Poetry with a Latin Verse Translation written by Frederick Edward Gretton and published by . This book was released on 1873 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book How to Read a Latin Poem written by William Fitzgerald and published by OUP Oxford. This book was released on 2013-02-21 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Latin is very much alive in the poetry written by the great Latin poets, and this book is about their poetry, their language, and their culture. Fitzgerald shows the reader with little or no knowledge of the Latin language how it works as a unique vehicle for poetic expression and thought. Moving between close analysis of particular Latin poems and more general discussions of Latin poets, literature, and society, Fitzgerald gives the un-Latined reader an insider's view of how Latin poetry feels and what makes it worth reading today. His book explores what can be said and done in a poetry and a language that are both very different from English and yet have profoundly influenced it. He takes the reader through the whole range of Latin poetry from the trivial, obscene, and vicious, to the sublime, the passionate, and the uplifting. Individual chapters focus on particular authors (such as Vergil and Horace) or on themes (love, hate, civil war), and together they explain why we should care about what the poets of ancient Rome had to say. If you have ever wondered what all the fuss was about, see for yourselves!
Download or read book Various English and Latin Poems Translations c preceded by an essay on the composition of Latin Verse etc written by Richard BURNET (Master of the Grammar School at Bungay, Suffolk.) and published by . This book was released on 1808 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
