Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

Download or read book Culture and Society in Medieval Galicia written by and published by BRILL. This book was released on 2015-07-28 with total page 1121 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Culture and Society in Medieval Galicia, twenty-three international authors examine Galicia’s changing place in Iberia, Europe, and the Mediterranean and Atlantic worlds from late antiquity through the thirteenth century. With articles on art and architecture; religion and the church; law and society; politics and historiography; language and literature; and learning and textual culture, the authors introduce medieval Galicia and current research on the region to medievalists, Hispanists, and students of regional culture and society. The cult of St. James, Santiago Cathedral, and the pilgrimage to Compostela are highlighted and contextualized to show how Galicia’s remoteness became the basis for a paradoxical centrality in medieval art, culture, and religion. Contributors are Jeffrey A. Bowman, Manuel Castiñeiras, James D'Emilio, Thomas Deswarte, Pablo C. Díaz, Emma Falque, Amélia P. Hutchinson, Amancio Isla, Henrik Karge, Melissa R. Katz, Michael Kulikowski, Fernando López Sánchez, Luis R. Menéndez Bueyes, William D. Paden, Francisco Javier Pérez Rodríguez, Ermelindo Portela, Rocío Sánchez Ameijeiras, Adeline Rucquoi, Ana Suárez González, Purificación Ubric, Ramón Villares, John Williams †, and Roger Wright.

Download or read book Entre oriente y occidente written by Juan Pedro Monferrer Sala and published by . This book was released on 2005 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Cecilia Vald s or El Angel Hill written by Cirilo Villaverde and published by Oxford University Press. This book was released on 2005-09-29 with total page 545 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cecilia Valdés is arguably the most important novel of 19th century Cuba. Originally published in New York City in 1882, Cirilo Villaverde's novel has fascinated readers inside and outside Cuba since the late 19th century. In this new English translation, a vast landscape emerges of the moral, political, and sexual depravity caused by slavery and colonialism. Set in the Havana of the 1830s, the novel introduces us to Cecilia, a beautiful light-skinned mulatta, who is being pursued by the son of a Spanish slave trader, named Leonardo. Unbeknownst to the two, they are the children of the same father. Eventually Cecilia gives in to Leonardo's advances; she becomes pregnant and gives birth to a baby girl. When Leonardo, who gets bored with Cecilia after a while, agrees to marry a white upper class woman, Cecilia vows revenge. A mulatto friend and suitor of hers kills Leonardo, and Cecilia is thrown into prison as an accessory to the crime. For the contemporary reader Helen Lane's masterful translation of Cecilia Valdés opens a new window into the intricate problems of race relations in Cuba and the Caribbean. There are the elite social circles of European and New World Whites, the rich culture of the free people of color, the class to which Cecilia herself belonged, and then the slaves, divided among themselves between those who were born in Africa and those who were born in the New World, and those who worked on the sugar plantation and those who worked in the households of the rich people in Havana. Cecilia Valdés thus presents a vast portrait of sexual, social, and racial oppression, and the lived experience of Spanish colonialism in Cuba.

Download or read book The Age of Globalization written by Benedict Anderson and published by Verso Books. This book was released on 2013-11-05 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: History is forged through the travel of ideas across continents—as well as by bombs. The Age of Globalization is an account of the unlikely connections that made up late nineteenth-century politics and culture, and in particular between militant anarchists in Europe and the Americas, and anti-imperialist uprisings in Cuba, China and Japan. Told through the complex intellectual interactions of two great Filipino writers—the political novelist José Rizal and the pioneering folklorist Isabelo de los Reyes—The Age of Globalization is a brilliantly original work on how global exchanges shaped the nationalist movements of the time.

Download or read book World Anthropologies written by Gustavo Lins Ribeiro and published by Routledge. This book was released on 2020-07-13 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since its inception, anthropology's authority has been based on the assumption that it is a unified discipline emanating from the West. In an age of heightened globalization, anthropologists have failed to discuss consistently the current status of their practice and its mutations across the globe. World Anthropologies is the first book to provoke this conversation from various regions of the world in order to assess the diversity of relations between regional or national anthropologies and a contested, power-laden Western discourse. Can a planetary anthropology cope with both the 'provincial cosmopolitanism' of alternative anthropologies and the 'metropolitan provincialism' of hegemonic schools? How might the resulting 'world anthropologies' challenge the current panorama in which certain allegedly national anthropological traditions have more paradigmatic weight - and hence more power - than others? Critically examining the international dissemination of anthropology within and across national power fields, contributors address these questions and provide the outline for a veritable world anthropologies project.

Download or read book Arabic as a Minority Language written by Jonathan Owens and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-03-12 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CONTRIBUTIONS TO THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE brings to students, researchers and practitioners in all of the social and language-related sciences carefully selected book-length publications dealing with sociolinguistic theory, methods, findings and applications. It approaches the study of language in society in its broadest sense, as a truly international and interdisciplinary field in which various approaches, theoretical and empirical, supplement and complement each other. The series invites the attention of linguists, language teachers of all interests, sociologists, political scientists, anthropologists, historians etc. to the development of the sociology of language.

Download or read book Historic Cities of the Islamic World written by C. Edmund Bosworth and published by BRILL. This book was released on 2007-08-31 with total page 630 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book contains articles on historic cities of the Islamic world, ranging from West Africa to Malaysia, which over the centuries have been centres of culture and learning and of economic and commercial life, and which have contributed much to the consolidation of Islam as a faith and as a social and political institution. The articles have been taken from the second edition of the Encyclopaedia of Islam, completed in 2004, but in many cases expanded and rewritten. All have been updated to include fresh historical information, with note of contemporary social developments and population statistics. The book thus delineates the urban background of Islam has it has evolved up to the present day, highlighting the role of such great cities as Cairo, Istanbul, Baghdad and Delhi in Islamic history, and also brings them together in a rich panorama illustrating one of mankind's greatest achievements, the living organism of the city.

Download or read book The Periplus of the Erythraean Sea written by Hakluyt Society and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 1980 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Periplus of the Erythraean Sea is a short work of uncertain date and unknown authorship, written in very difficult Greek. It is concerned with the coasts of the Red Sea and -Indian Ocean and may be described as a combined trade directory and Admiralty Handbook, giving sailing directions and information about navigational hazards, harbours, imports and exports. It is of great value for the study of the commerce of the Roman Empire and the early history of East Africa, South Arabia and India. This is a new print-on-demand hardback edition of the volume first published in 1980.

Download or read book Under Three Flags written by Benedict Richard O'Gorman Anderson and published by Verso. This book was released on 2005 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this sparkling new work, Benedict Anderson provides a radical recasting of themes from Imagined Communities, his classic book on nationalism, through an exploration of fin-de-siecle politics and culture that spans the Caribbean, Imperial Europe and the South China Sea. A jewelled pomegranate packed with nitroglycerine is primed to blow away Manila's 19th-century colonial elite at the climax of El Filibusterismo, whose author, the great political novelist Jose Rizal, was executed in 1896 by the Spanish authorities in the Philippines at the age of 35. Anderson explores the impact of avant-garde European literature and politics on Rizal and his contemporary, the pioneering folklorist Isabelo de los Reyes, who was imprisoned in Manila after the violent uprisings of 1896 and later incarcerated, together with Catalan anarchists, in the prison fortress of Montjuich in Barcelona. On his return to the Philippines, by now under American occupation, Isabelo formed the first militant trade unions under the influence of Malatesta and Bakunin. Anderson considers the complex intellectual interactions of these young Filipinos with the new "science" of anthropology in Germany and Austro-Hungary, and with post-Communard experimentalists in Paris, against a background of militant anarchism in Spain, France, Italy and the Americas, Jose Marti's armed uprising in Cuba and anti-imperialist protests in China and Japan. In doing so, he depicts the dense intertwining of anarchist internationalism and radical anti-colonialism. Under Three Flags is a brilliantly original work on the explosive history of national independence and global politics.

Download or read book Museum Activism written by Robert R. Janes and published by Routledge. This book was released on 2019-01-10 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Only a decade ago, the notion that museums, galleries and heritage organisations might engage in activist practice, with explicit intent to act upon inequalities, injustices and environmental crises, was met with scepticism and often derision. Seeking to purposefully bring about social change was viewed by many within and beyond the museum community as inappropriately political and antithetical to fundamental professional values. Today, although the idea remains controversial, the way we think about the roles and responsibilities of museums as knowledge based, social institutions is changing. Museum Activism examines the increasing significance of this activist trend in thinking and practice. At this crucial time in the evolution of museum thinking and practice, this ground-breaking volume brings together more than fifty contributors working across six continents to explore, analyse and critically reflect upon the museum’s relationship to activism. Including contributions from practitioners, artists, activists and researchers, this wide-ranging examination of new and divergent expressions of the inherent power of museums as forces for good, and as activists in civil society, aims to encourage further experimentation and enrich the debate in this nascent and uncertain field of museum practice. Museum Activism elucidates the largely untapped potential for museums as key intellectual and civic resources to address inequalities, injustice and environmental challenges. This makes the book essential reading for scholars and students of museum and heritage studies, gallery studies, arts and heritage management, and politics. It will be a source of inspiration to museum practitioners and museum leaders around the globe.

Download or read book Mad Day Out written by Stephen Goldblatt and published by . This book was released on 2010 with total page 109 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Christian Communities in the Arab Middle East written by Andrea Pacini and published by . This book was released on 1998 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beginning with an examination of the role played by Eastern Christians in the history of Arab society, this important study offers a comprehensive and detailed analysis of the many challenges currently facing these communities. Focal points include juridical status; social, political, and economic dynamics; and relationships with the Muslim majority culture.

Download or read book The Cosmic Race La Raza Cosmica written by José Vasconcelos and published by JHU Press. This book was released on 1997-08-13 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this influential 1925 essay, presented here in Spanish and English, José Vasconcelos predicted the coming of a new age, the Aesthetic Era, in which joy, love, fantasy, and creativity would prevail over the rationalism he saw as dominating the present age. In this new age, marriages would no longer be dictated by necessity or convenience, but by love and beauty; ethnic obstacles, already in the process of being broken down, especially in Latin America, would disappear altogether, giving birth to a fully mixed race, a "cosmic race," in which all the better qualities of each race would persist by the natural selection of love.

Download or read book Islam written by Vartan Gregorian and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2003-05-29 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After World War II, leading western powers focused their attention on fighting the "Red Menace," Communism. Today, as terrorist activity is increasingly linked to militant Islamism, some politicians and scholars fear a "Green Menace," a Pan-Islamic totalitarian movement fueled by monolithic religious ideology. Such fears have no foundation in history, according to Vartan Gregorian. In this succinct, powerful survey of Islam, Gregorian focuses on Muslim diversity and division, portraying the faith and its people as a mosaic, not a monolith. The book begins with an accessible overview of Islam's tenets, institutions, evolution, and historical role. Gregorian traces its origins and fundamental principles, from Muhammad's call to faith nearly 1,400 years ago to the defeat of the Ottoman Empire in World War I, and the subsequent abolition of the Caliphate. He focuses particular attention on the intense struggle between modernists and traditionalists, interaction between religion and nationalism, and key developments that have caused bitter divisions among Muslim nations and states: the partitions of Palestine, the break up and Islamization of Pakistan, the 1978 revolution in Iran, and the 1979 Soviet invasion of Afghanistan. Today Islamist views range across the entire spectra of religious and political thought, and Islamism is anything but a unified movement. While religious extremists have attempted to form a confederacy of like-minded radicals in many countries, much of the Muslim population lives in relatively modern, secular states. Gregorian urges Westerners to distinguish between activist Islamist parties, which promote—sometimes violently—Islam as an ideology in a theocratic state, and Islamic parties, whose traditional members want their secular political systems to co-exist with the moral principles of their religion. Gregorian emphasizes the importance of religion in today's world and urges states,societies, and intellectuals to intervene in order

Download or read book Basques in the Philippines written by Marciano R. De Borja and published by University of Nevada Press. This book was released on 2012-06-12 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Basques played a remarkably influential role in the creation and maintenance of Spain’s colonial establishment in the Philippines. Their skills as shipbuilders and businessmen, their evangelical zeal, and their ethnic cohesion and work-oriented culture made them successful as explorers, colonial administrators, missionaries, merchants, and settlers. They continued to play prominent roles in the governance and economy of the archipelago until the end of Spanish sovereignty, and their descendants still contribute in significant ways to the culture and economy of the contemporary Philippines. This book offers important new information about a little-known aspect of Philippine history and the influence of Basque immigration in the Spanish Empire, and it fills an important void in the literature of the Basque diaspora.

Download or read book Exile and Cultural Hegemony written by Sebastiaan Faber and published by Vanderbilt University Press. This book was released on 2002 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After Francisco Franco's victory in the Spanish Civil War, a great many of the country's intellectuals went into exile in Mexico. During the three and a half decades of Francoist dictatorship, these exiles held that the Republic, not Francoism, represented the authentic culture of Spain. In this environment, as Sebastiaan Faber argues in Exile and Cultural Hegemony, the Spaniards' conception of their role as intellectuals changed markedly over time. The first study of its kind to place the exiles' ideological evolution in a broad historical context, Exile and Cultural Hegemony takes into account developments in both Spanish and Mexican politics from the early 1930s through the 1970s. Faber pays particular attention to the intellectuals' persistent nationalism and misplaced illusions of pan-Hispanist grandeur, which included awkward and ironic overlaps with the rhetoric employed by their enemies on the Francoist right. This embrace of nationalism, together with the intellectuals' dependence on the increasingly authoritarian Mexican regime and the international climate of the Cold War, eventually caused them to abandon the Gramscian ideal of the intellectual as political activist in favor of a more liberal, apolitical stance preferred by, among others, the Spanish philosopher Jose Ortega y Gasset. With its comprehensive approach to topics integral to Spanish culture, both students of and those with a general interest in twentieth-century Spanish literature, history, or culture will find Exile and Cultural Hegemony a fascinating and groundbreaking work.