Download or read book Elizabeth Evelinge III written by Claire Walker and published by Routledge. This book was released on 2017-05-15 with total page 405 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Elizabeth Evelinge, now firmly believed to have been the translator of The admirable life of the holy virgin S. Catharine of Bologna, entered the English Poor Clare monastery in Gravelines in 1620. After ongoing dissension at Gravelines, along with Catharine Bentley (originally believed to be the translator) she founded a new cloister at Aire. Evelinge served as abbess here for 25 years. Her 1621 translation of Catharine of Bologna's life and Spiritual weapons, with their exemplary advice about how to survive the temptations and conflicts of cloistered life, aimed at assisting the troubled English Poor Clares in their time of need. Whether designed to further the Franciscan cause within the cloister or simply to offer solace, the translation of this text occurred because of the dissension in the house at Gravelines. Moreover, it is possible that Catharine of Bologna represented so compelling a model of Poor Clare spirituality that Elizabeth Evelinge, whose piety and talents mirrored those of her subject, deemed herself too humble to ascribe her intellectual achievements to herself, which led to the debate about who translated the text.

Download or read book Elizabeth Evelinge II written by Jos Blom and published by Routledge. This book was released on 2017-03-02 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The declarations and ordinances made upon the rule of our holy mother S.Clare is an English translation of papal pronouncements upon the rules governing the convents of the Franciscan Order of St Clare. Elizabeth Evelinge's 176-page English version was published by one of the most prolific presses of the 17th-century English Roman Catholic exiles, the English College Press at St Omer. The edition, which was presumably very limited, was meant for English nuns living in monasteries in Flanders and Northern France. At her death, Elizabeth Evelinge was described as having 'a more polish'd way of writing above her sex. Her translation of The declarations at the age of just 25, testifies to her skills. The copy of the text reproduced here is that held at the Franciscan Library at Killiney.

Download or read book Elizabeth Evelinge I written by Frans Korsten and published by Routledge. This book was released on 2017-03-02 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of the angelicall virgin glorious S.Clare (Douai 1635) is a translation by 'Sister Magdalen' of a work by the Franciscan priest François Hendricq, Vie admirable de madame S. Claire fondatrice des Pauvres Clairesses (1631). In its turn Hendricq's book is largely a translation of parts of Luke Wadding's Annales ordinis minorum ('Annals of the Franciscan Order'). These volumes include an account of the activities of the young woman, Clara Offreduccio di Favarone, one of the many followers of St. Francis of Assisi. In 1212 Clara was advised by St. Francis to withdraw to the monastery at San Damiano in Assisi. In this way St. Francis founded his Second Order, an order of religious women known as the Poor Clares. 'Sister Magdalen' has been identified as Elizabeth Evelinge who belonged to a dissident group of Poor Clares that left their English convent at Gravelines in 1627 and started a new convent at Aire in May 1629. The copy of her translation reproduced in this volume is that of Heythrop College, University of London.

Download or read book English Women Religion and Textual Production 1500 1625 written by Micheline White and published by Routledge. This book was released on 2016-05-13 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contributing to the growing interest in early modern women and religion, this essay collection advances scholarship by introducing readers to recently recovered or little-studied texts and by offering new paradigms for the analysis of women's religious literary activities. Contributors underscore the fact that women had complex, multi-dimensional relationships to the religio-political order, acting as activists for specific causes but also departing from confessional norms in creative ways and engaging in intra-as well as extra-confessional conflict. The volume thus includes essays that reflect on the complex dynamics of religious culture itself and that illuminate the importance of women's engagement with Catholicism throughout the period. The collection also highlights the vitality of neglected intertextual genres such as prayers, meditations, and translations, and it focuses attention on diverse forms of textual production such as literary writing, patronage, epistolary exchanges, public reading, and epitaphs. Collectively, English Women, Religion, and Textual Production, 1500-1625 offers a comprehensive treatment of the historical, literary, and methodological issues preoccupying scholars of women and religious writing.

Download or read book Evangeline for Children written by Couvillon, Alice and published by Pelican Publishing. This book was released on 2002 with total page 36 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Retells in prose Henry Wadsworth Longfellow's epic poem about a young woman's search for her lover, Gabriel, after the Acadian exile from Canada.

Download or read book Italian Literature Before 1900 in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2011-01-01 with total page 1185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.

Download or read book Gender and Emotions in Medieval and Early Modern Europe Destroying Order Structuring Disorder written by Susan Broomhall and published by Routledge. This book was released on 2016-03-03 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: States of emotion were vital as a foundation to society in the premodern period, employed as a force of order to structure diplomatic transactions, shape dynastic and familial relationships, and align religious beliefs, practices and communities. At the same time, societies understood that affective states had the potential to destroy order, creating undesirable disorder and instability that had both individual and communal consequences. These had to be actively managed, through social mechanisms such as children's education, acculturation, and training, and also through religious, intellectual, and textual practices that were both socio-cultural and individual. Presenting the latest research from an international team of scholars, this volume argues that the ways in which emotions created states of order and disorder in medieval and early modern Europe were deeply informed by contemporary gender ideologies. Together, the essays reveal the critical roles that gender ideologies and lived, structured, and desired emotional states played in producing both stability and instability.

Download or read book English Women s Spiritual Utopias 1400 1700 written by Alexandra Verini and published by Springer Nature. This book was released on 2022-06-06 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English Women’s Spiritual Utopias, 1400-1700: New Kingdoms of Womanhood uncovers a tradition of women’s utopianism that extends back to medieval women’s monasticism, overturning accounts of utopia that trace its origins solely to Thomas More. As enclosed spaces in which women wielded authority that was unavailable to them in the outside world, medieval and early modern convents were self-consciously engaged in reworking pre-existing cultural heritage to project desired proto-feminist futures. The utopianism developed within the English convent percolated outwards to unenclosed women's spiritual communities such as Mary Ward's Institute of the Blessed Virgin and the Ferrar family at Little Gidding. Convent-based utopianism further acted as an unrecognized influence on the first English women’s literary utopias by authors such as Margaret Cavendish and Mary Astell. Collectively, these female communities forged a mode of utopia that drew on the past to imagine new possibilities for themselves as well as for their larger religious and political communities. Tracking utopianism from the convent to the literary page over a period of 300 years, New Kingdoms writes a new history of medieval and early modern women’s intellectual work and expands the concept of utopia itself.

Download or read book Early Modern Exchanges written by Helen Hackett and published by Routledge. This book was released on 2016-03-09 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Marcus Gheeraerts’s portrait of a ’Persian lady’ - probably in fact an English lady in masquing costume - exemplifies the hybridity of early modern English culture. Her surrounding landscape and the embroidery on her gown are typically English; but her head-dress and slippers are decidedly exotic, the inscriptions beside her are Latin, and her creator was an ’incomer’ artist. She is emblematic of the early modern culture of exchange, both between England and its neighbours, and between Europe and the wider world. This volume presents fresh research into such early modern exchanges, exploring how new identities, subjectivities and artefacts were forged in dialogues and encounters between diverse cultures, nations and language communities. The early modern period was a time of creative interactions between cultures and disciplines, and accordingly this is a multidisciplinary volume, drawing together international experts in literature, history, modern and ancient languages and art history. It understands cultural exchange as encompassing both the geographical mobilities of travel and trade and the transmission of ideas across borders and between languages, as enabled by the new technology of print. Sites of exchange were located not only in distant and unfamiliar lands, but also in the bookseller’s shop and the scholar’s study. The volume also explores the productive and complex dialogues between early modern culture and the classical past. The types of exchanges discussed include the linguistic transactions of translation and imitation; interactions between cultural elites, such as monarchs, courtiers and diplomats; and the catalytic influences of particularly mobile or outward-looking individuals and groups. Ranging from the neo-Latin poetry of an English author to the plays of a nun in seventeenth-century New Spain, from royal portraits exchanged in diplomatic negotiations to travelling companions in the Ottoman Empire, the volume sheds new light

Download or read book Textual Conversations in the Renaissance written by Benedict S. Robinson and published by Routledge. This book was released on 2016-12-05 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Conversation is the beginning and end of knowledge', wrote Stephano Guazzo in his Civil Conversation. Like Guazzo's, this is a book dedicated to the Renaissance concept of conversation, a concept that functioned simultaneously as a privileged literary and rhetorical form (the dialogue), an intellectual and artistic program (the humanists' interactions with ancient texts), and a political possibility (the king's council, or the republican concept of mixed government). In its varieties of knowledge production, the Renaissance was centrally concerned with debate and dialogue, not only among scholars, but also, and perhaps more importantly, among and with texts. Renaissance reading practices were active and engaged: such conversations with texts were meant to prepare the mind for political and civic life, and the political itself was conceived as fundamentally conversational. The humanist idea of conversation thus theorized the relationships among literature, politics, and history; it was one of the first modern attempts to locate cultural production within a specific historical and political context. The essays in this collection investigate the varied ways in which the Renaissance incorporated textual conversation and dialogue into its literary, political, juridical, religious, and social practices. They focus on the importance of conversation to early modern understandings of ethics; on literary history itself as an ongoing authorial conversation; and on the material and textual technologies that enabled early modern conversations.

Download or read book Women and the Bible in Early Modern England written by Femke Molekamp and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2013-03-21 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of English women's religious reading and writing in the sixteenth and seventeenth centuries.

Download or read book The Early Modern Englishwoman written by and published by . This book was released on 2002 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Biographical Encyclopedia of Early Modern Englishwomen written by Carole Levin and published by Routledge. This book was released on 2016-11-03 with total page 903 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the exemplary to the notorious to the obscure, this comprehensive and innovative encyclopedia showcases the worthy women of early modern England. Poets, princesses, or pirates, the women of power and agency found in these pages are indeed worth knowing, and this volume will introduce many female figures to even the most established scholars in early modern studies. Rather than using the conventional alphabetical format of the standard biographical encyclopedia, this volume is divided into categories of women. Since many women will fit in more than one category, each woman is placed in the category that best exemplifies her life, and is cross referenced in other appropriate sections. This structure makes the book an interesting read for seasoned scholars of early modern women, while students need not already be familiar with these subjects in order to benefit from the text. Another unusual feature of this reference work is that each entry begins with some incident from the woman’s life that is particularly exciting or significant. Some entries are very brief while others are extensive. Each includes a source listing. The book is well illustrated and liberally sprinkled with quotations of the time either by or about the women in the text.

Download or read book The Oxford History of British and Irish Catholicism Volume II written by John Morrill and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-09-01 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The second volume of The Oxford History of British & Irish Catholicism traces the fortunes of Catholic communities in England, Wales, Scotland, and Ireland across a period of great uncertainty and change. From the outset of the Civil Wars in 1641 to the Jacobite rising of 1745, Catholics in the three kingdoms were varied in their responses to tumultuous events and tantalising opportunities. The competing forces of dynamism and conservatism within these communities saw them constantly seeking to re-situate or re-imagine themselves as their relationship to the state, to Protestantism, to continental Europe, as well as the wider world beyond, changed and evolved. Consciously transnational, the volume moves away from insular conceptualisations of Catholicism and instead stresses connections with the European continent and beyond. Early chapters give broad overviews of the experience of Catholics in the period, tracking key events and important developments from 1641 to 1745. Chapters then address specific aspects of Catholicism, including empire and overseas missions, missionary activity, devotion, spirituality, trade, material culture, music, and architecture, among others, revealing a complex, rich and varied history of Catholicism in the period.

Download or read book Catherine Greenbury and Mary Percy written by Jos Blom and published by Routledge. This book was released on 2017-05-15 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume includes two early seventeenth-century translations of Roman Catholic books by English recusant nuns - Catherine Greenbury (a Franciscan) and Mary Percy (a Benedictine). To practise their faith on the continent both these women fled Elizabethan England where Roman Catholic practice had been outlawed under pain of severe penalty (even death). Catherine Greenbury was born at York into a wealthy upper middle-class family but left England after the death of her husband, shortly after the birth of her daughter in or around 1616. After establishing herself in Brussels in a convent dedicated to St Elizabeth, she became its first elected 'Mother' in 1626. During her early years here she translated the work included in this volume - François van den Broecke's biography in Dutch of the saintly Queen Elizabeth of Portugal. A comparison of Greenbury's version with the Dutch text shows not only that the translation is very competent and faithful, but also that she takes the editorial freedom to improve the text. Lady Mary Percy, daughter of Thomas Percy the seventh Earl of Northumberland, left England for Flanders and in 1598 she founded a Benedictine convent in Brussels especially for Englishwomen. Here Mary Percy translated a 1598 French edition of Breve compendio, by the Italian Jesuit Achille Gagliardi with his student Isabella Berinzaga, a mystical handbook which guides the reader through a series of elaborately defined stages striving towards 'deiformitie' - a state in which the soul is 'united unto the will of God'.

Download or read book English Convents in Exile 1600 1800 Part I vol 3 written by Caroline Bowden and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-08-01 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Between 1600 and 1800 around 4,000 Catholic women left England for a life of exile in the convents of France, Flanders, Portugal and America. These closed communities offered religious contemplation and safety, but also provided an environment of concentrated female intellectualism. The nuns’ writings from this time form a unique resource.

Download or read book English Convents in Exile 1600 1800 Part II vol 5 written by Caroline Bowden and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-10-28 with total page 407 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Between 1600 and 1800 around 4,000 Catholic women left England for a life of exile in the convents of France, Flanders, Portugal and America. These closed communities offered religious contemplation and safety, but also provided an environment of concentrated female intellectualism. The nuns’ writings from this time form a unique resource.