Download or read book The International Film Index 1895 1990 Directors filmography and indexes written by Alan Goble and published by London ; New Jersey : Bowker-Saur. This book was released on 1991 with total page 744 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book dith Piaf written by David Looseley and published by Oxford University Press. This book was released on 2015 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The world-famous French singer Édith Piaf (1915-63) was never just a singer. This book suggests new ways of understanding her, her myth and her meanings over time at home and abroad, by proposing the notion of an 'imagined Piaf.
Download or read book Encyclopedia of French Film Directors written by Philippe Rège and published by Scarecrow Press. This book was released on 2009-12-11 with total page 1486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cinema has been long associated with France, dating back to 1895, when Louis and Auguste Lumi_re screened their works, the first public viewing of films anywhere. Early silent pioneers Georges MZli_s, Alice Guy BlachZ and others followed in the footsteps of the Lumi_re brothers and the tradition of important filmmaking continued throughout the 20th century and beyond. In Encyclopedia of French Film Directors, Philippe Rège identifies every French director who has made at least one feature film since 1895. From undisputed masters to obscure one-timers, nearly 3,000 directors are cited here, including at least 200 filmmakers not mentioned in similar books published in France. Each director's entry contains a brief biographical summary, including dates and places of birth and death; information on the individual's education and professional training; and other pertinent details, such as real names (when the filmmaker uses a pseudonym). The entries also provide complete filmographies, including credits for feature films, shorts, documentaries, and television work. Some of the most important names in the history of film can be found in this encyclopedia, from masters of the Golden Age_Jean Renoir and RenZ Clair_to French New Wave artists such as Fran_ois Truffaut and Jean-Luc Godard.
Download or read book Joining Hitler s Crusade written by David Stahel and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018 with total page 457 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A ground-breaking study that looks at why European nations sent troops to take part in Hitler's invasion of the Soviet Union.
Download or read book Cinema Society written by Paul Monaco and published by Praeger. This book was released on 1976 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Children s Literature in Translation written by Jan Van Coillie and published by Leuven University Press. This book was released on 2020-10-30 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For many of us, our earliest and most meaningful experiences with literature occur through the medium of a translated children’s book. This volume focuses on the complex interplay that happens between text and context when works of children’s literature are translated: what contexts of production and reception account for how translated children’s books come to be made and read as they are? How are translated children’s books adapted to suit the context of a new culture? Spanning the disciplines of Children’s Literature Studies and Translation Studies, this book brings together established and emerging voices to provide an overview of the analytical, empirical and geographic richness of current research in this field and to identify and reflect on common insights, analytical perspectives and trajectories for future interdisciplinary research. This volume will appeal to an interdisciplinary audience of scholars and students in Translation Studies and Children’s Literature Studies and related disciplines. It has a broad geographic and cultural scope, with contributions dealing with translated children’s literature in the United Kingdom, the United States, Ireland, Spain, France, Brazil, Poland, Slovenia, Hungary, China, the former Yugoslavia, Sweden, Germany, and Belgium.
Download or read book Talking Acadian written by John Chetro-Szivos and published by John Chetro-Szivos. This book was released on 2006-08 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the most fascinating of the many subcultures of North America is that of the French-speaking Acadians. TALKING ACADIAN: Communication, Work and Culture, by John Chetro-Szivos looks into the lives of the French-speaking American Acadians, particularly those who left eastern Canada to settle in Massachusetts in the 1960s. This book captures their feelings about family life and their values, mores and morals. It traces the ways they use communication to develop and maintain their culture. What the reader learns is that to talk about Acadians you must talk about work. This group gives us new insights into the world of work - a central feature of living for the Acadians and crucial to their self-definition. There are few sources about this culture and their experiences in the United States. This book makes contributions to communication studies, more specifically the Coordinated Management Meaning by analyzing the situated interactions of this community, demonstrating the capacity of communication to transmit the rules and grammar of a culture, and highlighting Cronen's consequentiality of communication. John Chetro-Szivos is a communication scholar and chair of the Department of Communication at Fitchburg State College in Massachusetts. He received bachelor's and master's degrees from Assumption College, a master's from Anna Maria College, and his doctorate in communication from the University of Massachusetts, Amherst. He has published several works in the field of communication, specifically on the Coordinated Management of Meaning theory and American pragmatism.
Download or read book Children s Literature in Translation written by Jan Van Coillie and published by Routledge. This book was released on 2014-07-16 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges. A variety of translation theories and concepts are put to critical use, including Even-Zohar's polysystem theory, Toury's concept of norms, Venuti's views on foreignizing and domesticating translations and on the translator's (in)visibility, and Chesterman's prototypical approach. Topics include the ethics of translating for children, the importance of child(hood) images, the 'revelation' of the translator in prefaces, the role of translated children's books in the establishment of literary canons, the status of translations in the former East Germany; questions of taboo and censorship in the translation of adolescent novels, the collision of norms in different translations of a Swedish children's classic, the handling of 'cultural intertextuality' in the Spanish translations of contemporary British fantasy books, strategies for translating cultural markers such as juvenile expressions, functional shifts caused by different translation strategies dealing with character names, and complex translation strategies used in dealing with the dual audience in Hans Christian Andersen's fairy tales and in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories.
Download or read book Winter Passage written by Paul Raymond Côté and published by Behler Publications. This book was released on 2005 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bordeaux, 1734. To honor a dying man's request, a baron sets sail with his young son for Quebec City to find his destiny.
Download or read book A Frequency Dictionary of French written by Deryle Lonsdale and published by Routledge. This book was released on 2009-03-25 with total page 974 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Frequency Dictionary of French is an invaluable tool for all learners of French, providing a list of the 5000 most frequently used words in the language. Based on a 23-million-word corpus of French which includes written and spoken material both from France and overseas, this dictionary provides the user with detailed information for each of the 5000 entries, including English equivalents, a sample sentence, its English translation, usage statistics, and an indication of register variation. Users can access the top 5000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index. Throughout the frequency listing there are thematically-organized lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing, and family terms. An engaging and highly useful resource, the Frequency Dictionary of French will enable students of all levels to get the most out of their study of French vocabulary. Former CD content is now available to access at www.routledge.com/9780415775311 as support material. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work. Deryle Lonsdale is Associate Professor in the Linguistics and English Language Department at Brigham Young University (Provo, Utah). Yvon Le Bras is Associate Professor of French and Department Chair of the French and Italian Department at Brigham Young University (Provo, Utah).
Download or read book We Were Not the Savages written by Daniel N. Paul and published by Halifax, N.S. : Fernwood. This book was released on 2006 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: We Were Not the Savages is unique, in chronological scope and in the story it tells, covering the last three centuries of Mi'kmaq history in detail.
Download or read book We Were Not the Savages written by Daniel N. Paul and published by Nimbus Publishing (CN). This book was released on 1993 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: History of the Micmac Indians of northeastern North America. Includes descriptions of traditinal social and political systems but focuses primarily on the post-colonization period.
Download or read book Jewish Muslim Interactions written by Samuel Sami Everett and published by Francophone Postcolonial Studi. This book was released on 2020 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume analyses Jewish-Muslim interactions across North Africa and France in the 20th and 21st centuries, through an examination of performance culture, across the genres of theatre, music, film, art, and stand-up. We explore influence and cooperation between Jewish and Muslim performers from Algeria, Tunisia, Morocco, and diaspora communities in France.
Download or read book That Winter written by Pamela Gillilan and published by Bloodaxe Books. This book was released on 1986 with total page 80 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pamela Gillilan was born in London in 1918, married in 1948 and moved to Cornwall in 1951. When she sat down to write her poem Come Away after the death of her husband David, she had written no poems for a quarter of a century. Then came a sequence of incredibly moving elegies. Other poems followed, and two years after starting to write again, she won the Cheltenham Festival poetry competition. Her first collection That Winter (Bloodaxe, 1986) was shortlisted for the Commonwealth Poetry Prize.
Download or read book Jaws written by Hank Searls and published by Berkley. This book was released on 1987 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The lives of the Brody family have been devastated by a shark of relentless fury. To Ellen Brody it is evil incarnate and it must be destroyed.
Download or read book Translating for Children written by Ritta Oittinen and published by Routledge. This book was released on 2002-06 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating for Children is not a book on translations of children's literature, but a book on translating for children. It concentrates on human action in translation and focuses on the translator, the translation process, and translating for children, in particular. Translators bring to the translation their cultural heritage, their reading experience, and in the case of children's books, their image of childhood and their own child image. In so doing, they enter into a dialogic relationship that ultimately involves readers, the author, the illustrator, the translator, and the publisher. What makes Translating for Children unique is the special attention it pays to issues like the illustrations of stories, the performance (like reading aloud) of the books in translation, and the problem of adaptation. It demonstrates how translation and its context takes precedence can take over efforts to discover and reproduce the original author's intentions. Rather than the authority of the author, the book concentrates on the intentions of the readers of a book in translation, both the translator and the target-language readers.
Download or read book They Came to Destroy America written by Stan Cohen and published by Pictorial Histories Publishing Company. This book was released on 2003 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "As the title implies with 100s of ills, maps etc. WWII history, homefront history."
