Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 499 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Download or read book The Pope s Body written by Agostino Paravicini-Bagliani and published by University of Chicago Press. This book was released on 2000-07 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In contrast to the role traditionally fulfilled by secular rulers, the pope has been perceived as an individual person existing in a body subject to decay and death, yet at the same time a corporeal representation of Christ and the Church, eternity and salvation. Using an array of evidence from the eleventh through the fifteenth centuries, Agostino Paravicini- Bagliani addresses this paradox. He studies the rituals, metaphors, and images of the pope's body as they developed over time and shows how they resulted in the expectation that the pope's body be simultaneously physical and metaphorical. Also included is a particular emphasis on the thirteenth century when, during the pontificate of Boniface VIII (1294-1303), the papal court became the focus of medicine and the natural sciences as physicians devised ways to protect the pope's health and prolong his life. Masterfully translated from the Italian, this engaging history of the pope's body provides a new perspective for readers to understand the papacy, both historically and in our own time.

Download or read book Barefoot Through Mauretania written by Odette Du Puigaudeau and published by Hardinge Simpole Limited. This book was released on 2010 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Odette du Puigaudeau is best known for her major ethnographic work, Arts et Coutumes des Maures, a detailed study, in words and drawings, of the cultural world of the nomads of Mauretania. The present work explains how she came to write it. Barefoot Through Mauretania is an account of her first journey across the country by camel in 1933-4, with her life-long companion, Marion Senones. The book records the adventures of the two women during that year, often with a touch of humour. Above all, however, it presents a picture of a way of life that has, as they feared, almost vanished, and their determination that it should be recorded. Odette du Puigaudeau wrote a number of other books on different aspects of nomad life, such as the salt caravans and date markets, as well as articles on prehistoric rock-drawings, and a charming tribute to her pet leopard, Rachid."

Download or read book Infernal Legends written by Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy and published by . This book was released on 2017 with total page 765 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Reception of United States Literature in Germany written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1966 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Myth and Law Among the Indo Europeans written by Jaan Puhvel and published by . This book was released on 1970 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Book Is A Result Of The Ongoing Activity Centered On Discovering And Understanding The Mythic, Religions, Social And Legal Underpinnings Of The Ancient Indo-European-Speaking Continuum In Terms Of Their Oldest Or Most Archaic Manifestations. Without Dustcover, Spine Slightly Damaged At Bottom, Ex-Libris, Usual Library Stamps And Markings, Text Absolutely Clean, Condition Good.

Download or read book English German Literary Influences written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1920 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Despatches of Michele Suriano and Marc Antonio Barbaro written by Michele Suriano and published by Cambridge University Press. This book was released on 2014-12-03 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Published in 1891, this work reproduces and translates the Venetian ambassadorial despatches from the French court in the early 1560s.

Download or read book Publications of the Huguenot Society of London written by and published by . This book was released on 1908 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Siege Of Ostend written by Edward Belleroche and published by Legare Street Press. This book was released on 2023-07-18 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Set against the backdrop of the Eighty Years' War, this historical novel vividly recreates the tense and dramatic events of the 1601 siege of Ostend, a key battle between the Dutch Republic and the Spanish Habsburg Empire. With a cast of colorful characters and a gripping narrative style, it offers readers a thrilling journey back in time to a pivotal moment in European history. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Download or read book Tolstoy His Life and Works written by John Coleman Kenworthy and published by . This book was released on 1902 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Mantle and Other Stories written by Nikolai Gogol and published by Xist Publishing. This book was released on 2016-03-17 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of short comic stories “This world is full of the most outrageous nonsense. Sometimes things happen which you would hardly think possible.”-The Nose, Nikolai Gogol This is a collection of five short satiric stories by Nikolai Gogol that focus on the ugly and the sad elements in life.

Download or read book Belief in God written by Minot Judson Savage and published by . This book was released on 1896 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Meditation Upon a Broom Stick and Somewhat Beside Of the Same Author s written by JONATHAN. SWIFT and published by Gale Ecco, Print Editions. This book was released on 2018-04-19 with total page 30 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 18th century was a wealth of knowledge, exploration and rapidly growing technology and expanding record-keeping made possible by advances in the printing press. In its determination to preserve the century of revolution, Gale initiated a revolution of its own: digitization of epic proportions to preserve these invaluable works in the largest archive of its kind. Now for the first time these high-quality digital copies of original 18th century manuscripts are available in print, making them highly accessible to libraries, undergraduate students, and independent scholars. Western literary study flows out of eighteenth-century works by Alexander Pope, Daniel Defoe, Henry Fielding, Frances Burney, Denis Diderot, Johann Gottfried Herder, Johann Wolfgang von Goethe, and others. Experience the birth of the modern novel, or compare the development of language using dictionaries and grammar discourses. ++++ The below data was compiled from various identification fields in the bibliographic record of this title. This data is provided as an additional tool in helping to insure edition identification: ++++ British Library T097419 An unauthorised collection of pieces by Jonathan Swift. With a half-title. London: printed for E. Curll; and sold by J. Harding, 1710. 30p.; 8°

Download or read book An Argument Against Abolishing Christianity written by Jonathan Swift and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2018-06-19 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An Argument against Abolishing Christianity By Jonathan Swift Satirist, was born at Dublin of English parents. Dryden was his cousin, and he also claimed kin with Herrick. He was a posthumous child, and was brought up in circumstances of extreme poverty. He was sent to school at Kilkenny, and afterwards went to Trinity College, Dublin, where he gave no evidence of ability, but displayed a turbulent and unruly temper, and only obtained a degree by "special grace." After the Revolution he joined his mother, then resident at Leicester, by whose influence he was admitted to the household of Sir William Temple at Moor Park, Lady T. being her distant kinswoman. Here he acted as secretary, and having access to a well-stocked library, made good use of his opportunities, and became a close student. At Moor Park he met many distinguished men, including William III., who offered him a troop of horse; he also met Esther Johnson (Stella), a natural daughter of Sir William, who was afterwards to enter so largely into his life. We are delighted to publish this classic book as part of our extensive Classic Library collection. Many of the books in our collection have been out of print for decades, and therefore have not been accessible to the general public. The aim of our publishing program is to facilitate rapid access to this vast reservoir literature, and our view is that this is a significant literary work, which deserves to be brought back into print after many decades. The contents of the vast majority of titles in the Classic Library have been scanned from the original works. To ensure a high quality product, each title has been meticulously hand curated by our staff. Our philosophy has been guided by a desire to provide the reader with a book that is as close as possible to ownership of the original work. We hope that you will enjoy this wonderful classic work, and that for you it becomes an enriching experience.

Download or read book William Done Bushell written by and published by CUP Archive. This book was released on with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Faith of France written by Maurice Barrès and published by . This book was released on 1918 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: