Download or read book An English French Dictionary of Clipped Words written by Fabrice Antoine and published by Peeters Publishers. This book was released on 2000 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This dictionary deals with the little words which everyone uses every day without even noticing them and which are so liable to escape the grasp of a speaker of another language - clipped words, obtained by back-clipping or apocope (the dropping of one or more final syllables), by front-clipping or aphesis (the dropping of one or more final syllables), by the combination of these two processes and sometimes further transformed, especially in slang, by the addition of a new ending. The aim is not of course merely to list all these words and say from which longer words they were obtained; an attempt is made here to retrace the history of each of them, its stylistic, semantic and often morphological evolution, to illustrate this with authentic and often pungent or humorous quotations and also to show how each can be translated into the other language. Indeed this is an English-French bilingual dictionary, whose aim is to translate clipped words according to priciples of historical and register fidelity which bilingual dictionaries do not ordinarily set for this type of headword. Thus, clipped words will be shown to have meaning precisely because they are clipped; consequently, this meaning must be preserved and conveyed in translation. This dictionary thus aims at being different from traditional bilingual dictionaries, dictionaries of slang and colloquialisms included, in the structure and content of its articles, in which much space is devoted to the lexicological data, which inform the strictly lexicographical information. Special attention and care have been devoted to the system of cross-references, the recording and presentation of derived forms, variants and compounds and to the presentation of slang or colloquial synonyms of the headwords. The body of the dictionary is preceded by a preface in which the editing principles and methods are outlined and an attempt is made at analyzing the corpus : its historical, sociological and morphological aspects are reviewed, together with the motivations of those that coin or use clippings. These motivations appear essential to the proper appraisal of this body of slang and colloquial words; this dictionary's intention is to pay homage to all the unknown paople who have made the lexicon richer by playing with and on words, with joyful humour, zest and gusto. It is hoped that all lovers of words will have the same pleasure exploring this dictionary as its author had writing it. Professor Fabrice Antoine teaches English at the Universite Charles-de-Gaulle Lille III (France). His research fields are bilingual lexicography, lexicology and translation; he has been a consulting editor for a dozen bilingual dictionaries, general as well as slang ones. He is especially interested in French and English slang and colloquialisms and co-hairs ELEXTRA (Etudes sur le Lexique et la Traduction), a research centre at the University of Lille.

Download or read book Routledge French Technical Dictionary Dictionnaire technique anglais written by Yves Arden and published by Routledge. This book was released on 2013-01-11 with total page 866 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The French-English volume of this highly acclaimed set consists of some 100,000 keywords in both French and English, drawn from the whole range of modern applied science and technical terminology. Covers over 70 subject areas, from engineering and chemistry to packaging, transportation, data processing and much more.

Download or read book Routledge French Dictionary of Environmental Technology Dictionnaire anglais du genie de l environnement written by 0 Routledge, and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-11-01 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This dictionary consists of some 20,000 terms and references in both French and English, drawn from all the major areas in the field of Environmental Technology. Ce dictionnaire regroupe quelque 20 000 termes et références en français et en anglais, issus de tous les grands domaines du domaine des technologies de l'environnement.

Download or read book French Dictionary of Information Technology written by Terry Pyper and published by Routledge. This book was released on 2020-08-26 with total page 590 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Given the recent advances in telecommunications and the fact that the French lead the field in many aspects of information technology, this will be a valuable tool for students, translators and interpreters. The author has himself worked for a number of years as a technical translator and the dictionary reflects his knowledge and practical experience. 30,000 entries in each language cover terminology used in telecommunications, electronics and computer science, and developments in related disciplines such as the design and manufacture of printed circuits and components, installation, testing, maintenance and software programming.

Download or read book Routledge French Dictionary of Business Commerce and Finance Dictionnaire anglais des affaires du commerce et de la finance written by Various and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-11-01 with total page 1228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This dictionary consists of some 100,000 terms and references in bith French and English, including 4,000 abbreviations. over 45 subject areas are covered, including: * Accountancy * Banking * Business Administration * Computing * Economics * Environment * Finance * General Commerce * Human Resource Management * Import/Export * Industry * Insurance * Law * Leisure * Management * Mathematics * Media * Patents * Politics * Property * Sales & Marketing * Stock Market * Taxation * Tourism * Transport * Welfare & Safety. Also included is a comprehensive up-to-date reference section on countries, business correspondence and situations, job titles, stock exchanges, economic indexes and numbers. KEY FEATURES Term Specialists - the terms list has been checked by over 100 sources including experts from Apple France * Association Française des Banques * Chartered Institute of Banking * France Telecom * Institute of European Trade and Technology * American Graduate School of Management * London School of Economics * Ecole supérieure de commerce de Lyon * Department of Trade and Industry * Law Society * University of Reading * Environment Council * University of Bath * Centre de Recherche et de Gestion * Manchester Business School * Ecole supérieure internationale de commerce and Ecole des hautes études commerciales de Montrial(HEC). Prestigous experts - include Prof. Chris Nobes, Prof. Michel Péron, Prof. Gordon Shenton, Dr. Van de Yeught and Prof. Peter Walton. Native Speakers - all stages of compilation have included native speakers of French as well as English and extensive coverage of US as well as UK terminology.

Download or read book International Books in Print written by and published by . This book was released on 1998 with total page 1140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Remade in France written by Valérie Saugera and published by Oxford University Press. This book was released on 2017-04-05 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Remade in France: Anglicisms in the Lexicon and Morphology of French chronicles the current status of French Anglicisms, a popular topic in the history of the French language and a compelling example of the influence of global English. The abundant data come from primary sources-a large online newspaper corpus (for unofficial Anglicisms) and the dictionary (for official Anglicisms)-and secondary sources. This book examines the appearance and behavior of English items in the lexicon and morphology of French, and explains them in the context of French neology and lexical activity. The first phase of the latest contact period (1990-2015) has its own complex linguistic characterization, including a significant influx of nonce borrowings and very low frequency Anglicisms, heterogeneous and creative borrowing outcomes, and direct phraseological borrowing. This book is a counterargument to the well-known criticism that Anglicisms are lexical polluters. On the contrary, the use of Anglicisms requires the inventive application of complex linguistic rules, and the borrowing of Anglicisms into the French lexicon is convincing proof that language change is systematic. The findings bring novel interdisciplinary insights to the domains of borrowing in a non-bilingual contact setting; global English as a source of lexical creativity in the French lexicon; the phases, patterns and processes of integration of English loanwords; the morphology of borrowing; and computational corpus linguistics. The appended database is a snapshot of a synchronic period of linguistic contact and a useful lexicographic resource.

Download or read book List of Documents and Publications in the Field of Mass Communication written by Unesco and published by . This book was released on 1984 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Publications written by United States. Adjutant-General's Office. Military Information Division and published by . This book was released on 1898 with total page 840 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Publication written by and published by . This book was released on 1898 with total page 826 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Sources of Information on Military Professional Subjects written by United States. Adjutant-General's Office. Military Information Division and published by . This book was released on 1898 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Sources of Information on Military Information a Classified List of Books and Publication November 10 1897 written by United States. Military Information Division. War Department and published by . This book was released on 1898 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Film An International Bibliography written by Malte Hagener and published by Springer. This book was released on 2016-12-16 with total page 489 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Kommentierte Bibliografie. Sie gibt Wissenschaftlern, Studierenden und Journalisten zuverlässig Auskunft über rund 6000 internationale Veröffentlichungen zum Thema Film und Medien. Die vorgestellten Rubriken reichen von Nachschlagewerk über Filmgeschichte bis hin zu Fernsehen, Video, Multimedia.

Download or read book DARE s Dictionary of Environmental Sciences and Engineering written by A.M.O. Mohamed and published by CRC Press. This book was released on 2021-05-31 with total page 564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ideal for anyone interested in environmental issues, this dictionary draws together information from a variety of sources to better facilitate understanding of this wide-ranging subject. Detailed explanations help to promote clearer communication between professionals and provide a standardized reference point for technical translation, a quick-reference guide for researchers and professionals, and an invaluable knowledge base for cross-disciplinary readers from the fields of health, politics, economics and engineering.

Download or read book Perfume on the Page in Nineteenth Century France written by Cheryl Krueger and published by University of Toronto Press. This book was released on 2023-06-26 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite long-standing assertions that languages, including French and English, cannot sufficiently communicate the experience of smell, much of France’s nineteenth-century literature has gained praise for its memorable evocation of odours. As French perfume was industrialized, democratized, cosmeticized, and feminized in the nineteenth century, stories of fragrant scent trails aligned perfume with toxic behaviour and viewed a woman’s scent as something alluring, but also something to be controlled. Drawing on a wealth of resources, Perfume on the Page in Nineteenth-Century France explores how fiction and related writing on olfaction meet, permeate, and illuminate one another. The book examines medical tracts, letters, manuscripts, posters, print advertisements, magazine articles, perfume manuals, etiquette books, interviews, and encounters with fragrant materials themselves. Cheryl Krueger explores how the olfactory language of a novel or poem conveys the distinctiveness of a text, its unique relationship to language, its style, and its ways of engaging the reader: its signature scent. Shedding light on the French perfume culture that we know today, Perfume on the Page in Nineteenth-Century France follows the scent trails that ultimately challenge us to read perfume and literature in new ways.

Download or read book International Labour Documentation written by and published by . This book was released on 1992 with total page 632 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Multilingual Dictionary of Knowledge Management written by Otto Vollnhals and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-09-06 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Digital preservation is an issue faced by practitioners in Ross Harveythe library and recordkeeping professions, yet most professionalshave little time to keep up with the latest techniquesand standards. This invaluable work provides a single-volume introduction to the principles, strategies and practices currently applied by librarians and recordkeepers to the preservation of digital information and will assist them to make informed decisions about the role of digital information in their care. The book is presented in four parts: Why do we preserve? What do we preserve? How do we preserve? and How do we manage digital preservation? Each part covers the area in detail and addresses current issues in a clear and informative manner. The terminology of the field is explained clearly throughout the book. Each chapter includes a range of case studies from institutionsat the forefront of digital object preservation. An index facilitates quick access. This book will be essential as a professional reference tool for all librarians, recordkeepers and archivists with preservation responsibilities as well as being a definitive source of information for the whole profession including students.