Download or read book Dictionnaire des proverbes anglais fran ais fran ais anglais written by Françoise Bulman and published by Presses Université Laval. This book was released on 1998 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Initiative opportune que de présenter 1800 proverbes dans les deux langues. Intérêt immédiat pour le lecteur qui aime les nuances et surtout intérêt à court terme pour le traducteur qui ne veut pas s'y perdre. Présentation thématique.
Download or read book Concise Dictionary of European Proverbs written by Emanuel Strauss and published by Routledge. This book was released on 2013-01-11 with total page 502 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This concise edition of the definitive 3-volume Dictionary of European Proverbs constitutes a fascinating collection of proverbs in 29 languages. The entries are arranged alphabetically according to the English equivalent, allowing the reader to identify common trends easily and quickly. * All proverbs listed in original language * 29 European languages featured * Includes all proverbs in current use * Thoroughly checked by language specialists to ensure accuracy. The Concise Dictionary of European Proverbs is based on over 40 years in-depth research by the compiler. It is an essential reference source for linguists, ethnologists and folklorists, and of interest to anyone wanting to know about the origins, development and current usage of the proverb. Emanuel Straussis a world-renowned expert on proverbs.
Download or read book Dictionary of European Proverbs written by Emanuel Strauss and published by Routledge. This book was released on 2012-11-12 with total page 2050 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Dictionary contains over 50,000 proverbs, in some 70 European languages and dialects, arranged in 2,500 sets. It is the fruits of over 40 years of collection and research, the only collection of proverbs on anything like this scale ever to be published anywhere in the world. Emanuel Strauss has trawled through innumerable collections of proverbs in all languages, from early printed books and rare items to the latest theses and journals, and grouped together many thousands of proverbs in sets of equivalent meaning. Comprehensive indexes for each language provide access to any proverb by way of its key words. A critical bibliography musters some 500 items, from incunabula to the current decade.
Download or read book A Multilingual Dictionary of Maxims and Proverbs written by Panos Karagiorgos and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2017-05-11 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection contains 300 Greek maxims and proverbs accompanied by their counterparts in eight European languages: English, French, German, Italian, Spanish, Swedish, Dutch, and Russian. The introduction relates the history, the origin, and the importance of proverbs; it also includes a short chapter on the use of proverbs in English, German, French, Italian, Spanish, and Modern Greek literature. This book is a useful companion both for translators and interpreters; a vade mecum not only for them, but also for every learner of the above mentioned European languages.
Download or read book The Beginning Translator s Workbook written by Michèle H. Jones and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2023 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Beginning Translator's Workbook or the ABCs of French to English Translation combines methodology and practice for use in translation courses for beginners with a proficiency level in French ranging from intermediate to advanced, under the guidance and supervision of an instructor"--
Download or read book A Dictionary of Literary Devices written by Bernard Marie Dupriez and published by University of Toronto Press. This book was released on 1991-01-01 with total page 572 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comprising some 4000 terms, defined and illustrated, "Gradus" calls upon the resources of linguistics, poetics, semiotics, socio-criticism, rhetoric, pragmatics, combining them in ways which enable readers quickly to comprehend the codes and conventions which together make up 'literarity.'
Download or read book Dictionary of 1000 French proverbs written by Peter Mertvago and published by . This book was released on 1996 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Proverbs are arranged side-by-side with their English translations, marked to identify both literal and free translations.
Download or read book In Praise of Black Women Heroines of the slavery era written by Simone Schwarz-Bart and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 2001 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this translation of Hommage a la femme noire (1988), the authors pay tribute in essays and color images to a group victimized by "scholarly neglect and racist assumptions." Featured African women include 19th-20th century activists, authors, one of the first black fashion models, and others going beyond tradition. Published as part of a UNESCO project for the Schomberg Center for Research in Black Culture/New York Public Library. 9.25x12 ". The correct ISBN is given on the dust jacket but not on the copyright page. V. 4 is expected in spring 2004. Annotation (c)2003 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).
Download or read book Catalog of Copyright Entries Third Series written by Library of Congress. Copyright Office and published by Copyright Office, Library of Congress. This book was released on 1972 with total page 1510 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book American English Compendium written by Marv Rubinstein and published by Taylor Trade Publications. This book was released on 2011-12-01 with total page 519 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A compendium of American proverbs, expressions, slang, colloquialisms; British-US glossary; abbreviations and acronyms; and other various odds and ends. Widely used by non-native speakers and translators.
Download or read book Education in France written by and published by . This book was released on 1964 with total page 638 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Dictionary of English and Romance Languages Equivalent Proverbs written by Teodor Flonta and published by DeProverbio.com. This book was released on with total page 570 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This dictionary assembles 3,246 English proverbs and thousands of equivalents in five national Romance languages: French, Italian, Spanish, Portuguese and Romanian. The Dictionary is a very useful reference tool for scholars of these languages, for researchers working in various associated fields such as linguistics, literature, folklore, anthropology, psychology, sociology, history, and for workers in newer areas such as advertising and contemporary media. The Dictionary is also of benefit to diplomats and politicians who try to improve their communication by sharing ideas formulated in some common meaningful expressions; it will assist interpreters and translators, and teachers and students for whom it is important to understand not only what the target culture expresses in the same way as their own, but also what is formulated in a different way. Finally, the Dictionary will be of great interest to non-professionals who, for the sheer enjoyment of it, wish to savour the wisdom, wit, poetry and the colourful language of proverbs.
Download or read book Author title Catalogue written by Ontario New Universities Library Project and published by . This book was released on 1967 with total page 580 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Courtly Love Undressed written by E. Jane Burns and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2014-07-09 with total page 335 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Clothing was used in the Middle Ages to mark religious, military, and chivalric orders, lepers, and prostitutes. The ostentatious display of luxury dress more specifically served as a means of self-definition for members of the ruling elite and the courtly lovers among them. In Courtly Love Undressed, E. Jane Burns unfolds the rich display of costly garments worn by amorous partners in literary texts and other cultural documents in the French High Middle Ages. Burns "reads through clothes" in lyric, romance, and didactic literary works, vernacular sermons, and sumptuary laws to show how courtly attire is used to negotiate desire, sexuality, and symbolic space as well as social class. Reading through clothes reveals that the expression of female desire, so often effaced in courtly lyric and romance, can be registered in the poetic deployment of fabric and adornment, and that gender is often configured along a sartorial continuum, rather than in terms of naturally derived categories of woman and man. The symbolic identification of the court itself as a hybrid crossing place between Europe and the East also emerges through Burns's reading of literary allusions to the trade, travel, and pilgrimage that brought luxury cloth to France.
Download or read book Moral Reflections Sentences and Maxims of Francis Duc de la Rochefoucauld written by François duc de La Rochefoucauld and published by . This book was released on 1851 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Death by Drama and Other Medieval Urban Legends written by Jody Enders and published by University of Chicago Press. This book was released on 2005-05-15 with total page 355 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Part of every legend is true. Or so argues Jody Enders in this fascinating look at early French drama and the way it compels us to consider where the stage ends and where real life begins. This ambitious and bracing study explores fourteen tales of the theater that are at turns dark and dangerous, sexy and scandalous, humorous and frightening—stories that are nurtured by the confusion between truth and fiction, and imitation and enactment, until it becomes impossible to tell whether life is imitating art, or art is imitating life. Was a convicted criminal executed on stage during a beheading scene? Was an unfortunate actor driven insane while playing a madman? Did a theatrical enactment of a crucifixion result in a real one? Did an androgynous young man seduce a priest when portraying a female saint? Enders answers these and other questions while presenting a treasure trove of tales that have long seemed true but are actually medieval urban legends. On topics ranging through politics, religion, marriage, class, and law, these tales, Enders argues, do the cultural work of all urban legends: they disclose the hopes, fears, and anxieties of their tellers. Each one represents a medieval meditation created or dramatized by the theater with its power to blur the line between fiction and reality, engaging anyone who watches, performs, or is represented by it. Each one also raises pressing questions about the medieval and modern world on the eve of the Reformation, when Europe had never engaged more anxiously and fervently in the great debate about what was real, what was pretend, and what was pretense. Written with elegance and flair, and meticulously researched, Death by Drama and Other Medieval Urban Legends will interest scholars of medieval and Renaissance literature, history, theater, performance studies, and anyone curious about urban legends.
Download or read book Anti Proverbs in Five Languages written by Anna T. Litovkina and published by Springer Nature. This book was released on 2022-01-11 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the first comparative study of English, German, French, Russian and Hungarian anti-proverbs based on well-known proverbs. Proverbs are by no means fossilized texts but are adaptable to different times and changed values. While anti-proverbs can be considered as variants of older proverbs, they can also become new proverbs reflecting a more modern worldview. Anti-proverbs are therefore a lingo-cultural phenomenon that deserves the attention of cultural and literary historians, folklorists, linguists, and general readers interested in language and wordplay.
