Download or read book Diccionario de cubanismos m s usuales written by José Sánchez-Boudy and published by . This book was released on 1986 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Linguistic Labor and Literary Doulas written by Remy Attig and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2024-09-05 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An examination of Spanglish, Portuñol, and Judeo-Spanish literatures that builds on sociolinguistic understandings of the intersections of language, nation, and identity to develop the theoretical frameworks of “linguistic labor” and “literary doulas.” Connecting the metaphor of labor to the human life cycle, Remy Attig introduces the notion of literary doulas. These doulas accompany a community as a body of literature is born (akin to the doula as midwife), or, in the case of Judeo-Spanish, writes the language as a form of linguistic palliative care for a community whose historical language is facing imminent death (the death doula). Presenting three case studies of Spanglish, Portuñol, and Judeo-Spanish, the first part of Linguistic Labor and Literary Doulas places the emergence of these languages in their respective geographies and contexts. Attig discusses the work of authors and literary doulas, including Susana Chávez-Silverman, Gloria Anzaldúa, Fabián Severo, and Matilda Koén-Sarano. The framework of linguistic labor relates the creation of a literary corpus in an undervalued or stigmatized language context to other forms of domestic or gendered labor, often the responsibility of women and queer people. In the second part of the book, Attig places these literatures and theories in discussion with emerging scholarship in translinguistics, queer theories, and translation studies. By applying the notion of translinguistics to useful case studies that challenge traditional understandings of the frontiers between languages, Linguistic Labor and Literary Doulas models productive ways that we can discuss real-world linguistic practices as valuable aspects of culture and identity.
Download or read book What Goes Around Comes Around written by Kimberly J. Lau and published by . This book was released on 2004 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Varieties of Spanish in the United States written by John M. Lipski and published by Georgetown University Press. This book was released on 2008-09-24 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thirty-three million people in the United States speak some variety of Spanish, making it the second most used language in the country. Some of these people are recent immigrants from many different countries who have brought with them the linguistic traits of their homelands, while others come from families who have lived in this country for hundreds of years. John M. Lipski traces the importance of the Spanish language in the United States and presents an overview of the major varieties of Spanish that are spoken there. Varieties of Spanish in the United States provides—in a single volume—useful descriptions of the distinguishing characteristics of the major varieties, from Cuban and Puerto Rican, through Mexican and various Central American strains, to the traditional varieties dating back to the sixteenth and eighteenth centuries found in New Mexico and Louisiana. Each profile includes a concise sketch of the historical background of each Spanish-speaking group; current demographic information; its sociolinguistic configurations; and information about the phonetics, morphology, syntax, lexicon, and each group's interactions with English and other varieties of Spanish. Lipski also outlines the scholarship that documents the variation and richness of these varieties, and he probes the phenomenon popularly known as "Spanglish." The distillation of an entire academic career spent investigating and promoting the Spanish language in the United States, this valuable reference for teachers, scholars, students, and interested bystanders serves as a testimony to the vitality and legitimacy of the Spanish language in the United States. It is recommended for courses on Spanish in the United States, Spanish dialectology and sociolinguistics, and teaching Spanish to heritage speakers.
Download or read book Structure and Analogy in the Playful Lexicon of Spanish written by David A. Pharies and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-08-31 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.
Download or read book Diccionario de cubanismos m s usuales written by José Sánchez Boudy and published by . This book was released on 1987 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Historical Dictionary of Cuba written by Jaime Suchlicki and published by Historical Dictionaries of the. This book was released on 2001 with total page 888 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This recently enlarged edition focuses on the events of this last momentous decade while the Cuban regime and its subjects struggle, bereft of outside support and subsidy. The author has expanded on the recent as well as earlier periods. New entries include all Spanish governors and captains general, transport and communications, and every present-day municipio, along with Cuba's older administrative divisions. Provides a wealth of information from the earliest human settlement to the difficulties of the last decade. Also includes several maps detailing such aspects of Cuba as its provinces, major highways, natural features and railroads.
Download or read book Winds of Change written by Louis A. Pérez Jr. and published by Univ of North Carolina Press. This book was released on 2002-11-25 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first book to establish hurricanes as a key factor in the development of modern Cuba, Winds of Change shows how these great storms played a decisive role in shaping the economy, the culture, and the nation during a critical century in the island's history. Always vulnerable to hurricanes, Cuba was ravaged in 1842, 1844, and 1846 by three catastrophic storms, with staggering losses of life and property. Louis Perez combines eyewitness and literary accounts with agricultural data and economic records to show how important facets of the colonial political economy--among them, land tenure forms, labor organization, and production systems--and many of the social relationships at the core of Cuban society were transformed as a result of these and lesser hurricanes. He also examines the impact of repeated natural disasters on the development of Cuban identity and community. Bound together in the face of forces beyond their control, Cubans forged bonds of unity in their ongoing efforts to persevere and recover in the aftermath of destruction.
Download or read book A History of Literature in the Caribbean written by A. James Arnold and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1994-09-06 with total page 599 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This history for the first time charts the literature of the entire Caribbean, the islands as well as continental littoral, as one cultural region. It breaks new ground in establishing a common grid for reading literatures that have been kept separate by their linguistic frontiers. Readers will have access to the best current scholarship on the evolution of popular and literate cultures in the various regions since their earliest emergence. The History of Literature in the Caribbean brings together the most distinguished team of literary Caribbeanists ever assembled, cutting across ideological commitments and critical methods. Differences in point of view between individual contributors are left intact here as the sign of the colonial inheritance of the region. Introductions and conclusions to the various sections of the History written by the respective subeditors, set them in proper perspective. The unique synoptic aspect of the History lies in its comprehensiveness and its range, which are unequaled. Contributors: A. James Arnold, Julio Rodriguez-Luis, H. Lopez Morales, Maria Elena Rodriguez Castro, Silvio Torres Saillant, Seymour Menton, Ian I. Smart, Efrain Barradas, Raquel Chang-Rodriguez, Carlos Alonso, Ivan A. Schulman, W.L. Siemens, William Luis, Gustavo Pellon, Emilio Bejel, Sandra M. Cypess, Peter Earle, Adriana Mndez Rodenas, J. Michael Dash, Ulrich Fleischmann, Maximilien Laroche, Rgis Antoine, Lon-Franois Hoffmann, Randolph Hezekiah, Bridget Jones, F.I. Case, Marie-Denise Shelton, Beverly Ormerod, J. Michael Dash, Jack Corzani, Anthea Morrison, Juris Silenieks, Frantz Fanon, Vere Knight.
Download or read book Proverbium written by and published by . This book was released on 1998 with total page 556 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Yearbook of international proverb scholarship.
Download or read book Chicano Satire written by Guillermo Hernandez and published by University of Texas Press. This book was released on 2014-07-24 with total page 167 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Geographically close to Mexico, but surrounded by Anglo-American culture in the United States, Chicanos experience many cultural tensions and contradictions. Their lifeways are no longer identical with Mexican norms, nor are they fully assimilated to Anglo-American patterns. Coping with these tensions—knowing how much to let go of, how much to keep—is a common concern of Chicano writers, who frequently use satire as a means of testing norms and deviations from acceptable community standards. In this groundbreaking study, Guillermo Hernández focuses on the uses of satire in the works of three authors—Luis Valdez, Rolando Hinojosa, and José Montoya—and on the larger context of Chicano culture in which satire operates. Hernández looks specifically at the figures of the pocho (the assimilated Chicano) and the pachuco (the zoot-suiter, or urbanized youth). He shows how changes in their literary treatment—from simple ridicule to more understanding and respect—reflect the culture's changes in attitude toward the process of assimilation. Hernández also offers many important insights into the process of cultural definition that engaged Chicano writers during the 1960s and 1970s. He shows how the writers imaginatively and syncretically formed new norms for the Chicano experience, based on elements from both Mexican and United States culture but congruent with the historical reality of Chicanos. With its emphasis on culture change and creation, Chicano Satire will be of interest across a range of human sciences.
Download or read book Handbook of Hispanic Cultures in the United States Literature and Art written by Nicolàs Kanellos and published by Arte Publico Press. This book was released on 1993-01-01 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Recovering the U.S. Hispanic Literary Project is a national project to locate, identify, preserve and make accessible the literary contributions of U.S. Hispanics from colonial times through 1960 in what today comprises the fifty states of the United States.
Download or read book BIBLIOGRAPHIE linguistique de l ann e 1982 written by H. Borkent and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 1985-03-31 with total page 950 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book LEV written by and published by . This book was released on 1999 with total page 1418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book On Becoming Cuban written by Louis A. Pérez and published by Univ of North Carolina Press. This book was released on 2008 with total page 579 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With this masterful work, Louis A. Pƒ©rez Jr. transforms the way we view Cuba and its relationship with the United States. On Becoming Cuban is a sweeping cultural history of the sustained encounter between the peoples of the two countries and of t
Download or read book BLL written by and published by . This book was released on 1982 with total page 740 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
