Download or read book African American Women s Literature in Spain written by Sandra Llopart Babot and published by Universitat de València. This book was released on 2023-05-31 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings forward a descriptive approach to the translation and reception of African American women’s literature in Spain. Drawing from a multidisciplinary theoretical and methodological framework, it traces the translation history of literature produced by African American women, seeking to uncover changing strategies in translation policies as well as shifts in interests in the target context, and it examines the topicality of this cohort of authors as frames of reference for Spanish critics and reviewers. Likewise, the reception of the source literature in the Spanish context is described by reconstructing the values that underlie judgements in different reception sources. Finally, this book addresses the specific problem of the translation of Black English into Spanish. More precisely, it pays attention to the ideological and the ethical implications of translation choices and the effect of the latter on the reception of literary texts.

Download or read book The Routledge Research Companion to Early Modern Spanish Women Writers written by Nieves Baranda and published by Routledge. This book was released on 2017-08-14 with total page 787 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Spain, the two hundred years that elapsed between the beginning of the early modern period and the final years of the Habsburg Empire saw a profusion of works written by women. Whether secular or religious, noble or middle class, early modern Spanish women actively composed creative works such as poetry, prose narratives, and plays. The Routledge Research Companion to Early Modern Spanish Women Writers covers the broad array of different kinds of writings – literary as well as extra-literary – that these women wrote, taking into consideration their subject positions and the cultural and historical contexts that influenced and were influenced by them. Beyond merely recognizing the individual women authors who had influence in literary, religious, and intellectual circles, this Research Companion investigates their participation in these circles through their writings, as well as the ways in which their texts informed Spain’s cultural production during the early modern period. In order to contextualize women’s writings across the historical and cultural spectrum of early modern Spain, the Research Companion is divided into six sections of general thematic interest: Women’s Worlds; Conventual Spaces; Secular Literature; Women in the Public Sphere; Private Circles; Women Travelers. Each section is subdivided into chapters that focus on specific issues or topics.

Download or read book The Visigoths in Gaul and Iberia Update written by Alberto Ferreiro and published by BRILL. This book was released on 2014-07-03 with total page 399 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The bibliography includes material published from 2010 to 2012. Following on from the first bibliography (Brill, 1988) and its updates (Brill 2006, 2008, 2011) this volume covers recent literature on: Archaeology, Liturgy, Monasticism, Iberian-Gallic Patristics, Paleography, Linguistics, Germanic and Muslim Invasions, and more. In addition, peoples such as the Vandals, Sueves, Basques, Alans and Byzantines are included. The book contains author and subject indexes and is extensively cross-indexed for easy consultation. A periodicals index of hundreds of journals accompanies the volume. Further updates are to be expected at intervals of three years.

Download or read book Mission and Ecstasy written by Magnus Lundberg and published by . This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The author explores the relationship between contemplative and apostolic aspects of religious life in accounts by and about religious women in the Spanish Indies during the seventeenth and eighteenth centuries.

Download or read book El ojo verde written by Gredna Landolt and published by . This book was released on 2004 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Versión en inglés incluida. Se da a conocer el conjunto de creencias y conocimientos ancestrales de los pueblos indígenas amazónicos.

Download or read book BAR International Series written by and published by . This book was released on 1978 with total page 530 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Of Death written by Hilda Hilst and published by Co-Im-Press. This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Latinx Studies. Translated by Laura Cesarco Eglin. If life is no more than a prolonged flirtation with death, then Hilda Hilst's OF DEATH. MINIMAL ODES is the true account of a lifelong seduction. It is at once both a reverie and reliquary, as the poet imagines and reimagines that most paradoxical moment of disintegration--the corporeal flesh fusing with death's own dark corpus. With a visceral-mystical poetic voice that is as teasingly unrestrained as it is intellectually sublime, Hilst's odes enact a baroque danse macabre, where the poet revels in the incongruities of simultaneously seeking the sacred and profane. Translating the first collection of Hilda Hilst's significant body of poetry to appear in English, Laura Cescarco Eglin renders the imagery and philosophical complexity of these minimal odes with brio, while preserving the playful tone and lush melodies that mark OF DEATH. MINIMAL ODES as uniquely Hilstian. "The spare but ornate poems in this collection are startling the way a menagerie of creatures can be startling when the creatures themselves are composed of animal bits: claw, fur, 'brain and hooves / in the pitch dark.' Each minimal ode addresses death who becomes at times a lover, a sister, a slow-moving and wild mammal ever arriving. Hilst builds 'passageways' for death with each line--corridors which are 'Intricate. In knots.' The reader cannot help but join the poet in calling out the various names for death: 'Amber / Bundle of flutes / Gutter / Light.' And these are rendered stunningly in English by Laura Cesarco Eglin, who carries over every verse with clarity and care as though she were holding up pieces of glass to sunlight."--Carolina Ebeid "Before gaining notoriety for her highly original, experimental, and provocative works of fiction, Hilda Hilst engraved her name in Brazilian literary circles as a poet. OF DEATH. MINIMAL ODES, newly and assuredly translated by Laura Cesarco Eglin, shows Hilst the poet at her distilled best. As much a multimedia conversation with poetry as with life, death, and herself, Hilst poses essential questions whose answers lie at the core of these poems."--John Keene "In OF DEATH. MINIMAL ODES by Brazilian writer Hilda Hilst, death and poetry are lifelong bedfellows. In fact, they engage in a natural partnership, or, to borrow from the poet herself, a sisterhood-in-dialogue that is at once serious and seductive, playful, perilous, and habitual. Hilst's creative wordplays and tonal spectrum, by contrast, are extraordinary, and Laura Cesarco Eglin's translation matches her inventiveness with equal illumination. Hilst's verses affirm the common ground that exists between life and death, and carry with them a vibrant, volatile charge that accompanies this complicit union."--Marguerite Itamar Harrison, Associate Professor of Portuguese and Brazilian Studies, Smith College "The poetry of Hilda Hilst is fundamental--in every sense. Thanks to Laura Cesarco Eglin, who has accepted the challenge of translating these verses brimming with sensuality and music, a little more of Hilst's work is made known to the world. I welcome this partnership."--Adriana Lisboa

Download or read book After Exile written by Amy K. Kaminsky and published by U of Minnesota Press. This book was released on 1999 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Can an exiled writer ever really go home again? What of the writers of Argentina, Uruguay, and Chile, whose status as exiles in the 1970s and 1980s largely defined their identities and subject matter? After Exile takes a critical look at these writers, at the effect of exile on their work, and at the complexities of homecoming -- a fraught possibility when democracy was restored to each of these countries. Both famous and lesser known writers people this story of dislocation and relocation, among them Jose Donoso, Ana Vasquez, Luisa Valenzuela, Cristina Peri Rossi, and Mario Benedetti. In their work -- and their predicament -- Amy K. Kaminsky considers the representation of both physical uprootedness and national identity -- or, more precisely, an individual's identity as a national subject. Here, national identity is not the double abstraction of "identity" and "nation, " but a person's sense of being and belonging that derives from memories and experiences of a particular place. Because language is crucial to this connection, Kaminsky explores the linguistic isolation, miscommunication, and multilingualism that mark late-exile and post-exile writing. She also examines how gender difference affects the themes and rhetoric of exile -- how, for example, traditional projections of femininity, such as the idea of a "mother country, " are used to allegorize exile. Describing exile as a process -- sometimes of acculturation, sometimes of alienation -- this work fosters a new understanding of how writers live and work in relation to space and place, particularly the place called home.

Download or read book The Oxford Handbook of the Reception History of the Bible written by Michael Lieb and published by Oxford Handbooks Online. This book was released on 2011-01-13 with total page 742 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This wide-ranging volume looks at the reception history of the Bible's many texts; Part I surveys the outline, form, and content of twelve key biblical books that have been influential in the history of interpretation. Part II offers a series of in-depth case studies of the interpretation of particular biblical passages or books.

Download or read book Bolet n Del Instituto Franc s de Estudios Andinos written by Institut français d'études andines and published by . This book was released on 1989 with total page 926 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Shambhala written by Joy Mondal and published by Joy Mondal. This book was released on 2023-08-29 with total page 119 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shambhala: An Adventure to Find Mysteries by Joy Mondal In the hidden valleys of the Himalayas, tales whispered on the winds speak of the mythical city of Shambhala—a place of eternal peace and unparalleled beauty. For Om, a curious explorer with an insatiable appetite for the unknown, Shambhala becomes more than just a myth—it becomes an obsession. Accompanied by Boby, the love of his life and his guiding light, Om's journey takes them deep into treacherous terrains, through ancient monasteries and forgotten trails. As they unravel the clues leading to this lost city, they stumble upon a revelation far more incredible than either of them had ever imagined. But the journey to Shambhala is not without its challenges. When the skies darken and disaster strikes in the form of the devastating Kedarnath floods, Om and Boby must rely on each other and the strength of their love to survive the merciless wrath of nature. However, as they stand against the odds, the two realize that the search for Shambhala was never just about finding a city—it was about discovering the mysteries of the heart and soul, and the power of love to overcome all adversities. Hold your breath as you delve into this thrilling adventure where myth intertwines with reality, and destiny plays its cards in unpredictable ways. But remember, this story is far from over... Chapter 2 is on the horizon.

Download or read book Erased Faces written by Graciela Limón and published by Arte Publico Press. This book was released on 2001-09-30 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Adriana Mora, a Latina photojournalist haunted by childhood memories of her parents' death, abuse and displacement, journeys south to Chiapas, Mexico, in search of images to record on film. Mora's path crosses that of Chan K'in, the aged Lacandon shaman and interpreter of his people's mysticism. In this village, Adriana meets Juana Galvan, a woman whose own heroism mirrors that of the women that Chan K'in describes. Adriana follows Juana into the mountains where she is drawn into the tumultuous events of 1994 and the stories of the insurgents who fight for freedom. This compelling novel portrays forbidden love set against the backdrop of a complicated war.

Download or read book El Salvador in the Aftermath of Peace written by Ellen Moodie and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2011-09-01 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El Salvador's civil war, which left at least 75,000 people dead and displaced more than a million, ended in 1992. The accord between the government and the Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) has been lauded as a model post-Cold War peace agreement. But after the conflict stopped, crime rates shot up. The number of murder victims surpassed wartime death tolls. Those who once feared the police and the state became frustrated by their lack of action. Peace was not what Salvadorans had hoped it would be. Citizens began saying to each other, "It's worse than the war." El Salvador in the Aftermath of Peace: Crime, Uncertainty, and the Transition to Democracy challenges the pronouncements of policy analysts and politicians by examining Salvadoran daily life as told by ordinary people who have limited influence or affluence. Anthropologist Ellen Moodie spent much of the decade after the war gathering crime stories from various neighborhoods in the capital city of San Salvador. True accounts of theft, assaults, and murders were shared across kitchen tables, on street corners, and in the news media. This postconflict storytelling reframed violent acts, rendering them as driven by common criminality rather than political ideology. Moodie shows how public dangers narrated in terms of private experience shaped a new interpretation of individual risk. These narratives of postwar violence—occurring at the intersection of self and other, citizen and state, the powerful and the powerless—offered ways of coping with uncertainty during a stunted transition to democracy.

Download or read book Global Archaeological Theory written by Pedro Paulo Funari and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2006-04-07 with total page 379 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Archaeological theory has gone through a great upheaval in the last 50 years – from the processual theory, which wanted to make archaeology more "scientific" to post-processual theory, which understands that interpreting human behavior (even of past cultures) is a subjective study. This subjective approach incorporates a plurality of readings, thereby implying that different interpretations are always possible, allowing us to modify and change our ideas under the light of new information and/or interpretive frameworks. In this way, interpretations form a continuous flow of transformation and change, and thus archaeologists do not uncover a real past but rather construct a historical past or a narrative of the past. Post-processual theory also incorporates a conscious and explicit political interest on the past of the scholar and the subject. This includes fields and topics such as gender issues, ethnicity, class, landscapes, and consumption. This reflects a conscious attempt to also decentralize the discipline, from an imperialist point of view to an empowering one. Method and theory also means being politically aware and engaged to incorporate diverse critical approaches to improve understanding of the past and the present. This book focuses on the fundamental theoretical issues found in the discipline and thus both engages and represents the very rich plurality of the post-processual approach to archaeology. The book is divided into four sections: Issues in Archaeological Theory, Archaeological Theory and Method in Action, Space and Power in Material Culture, and Images as Material Discourse.

Download or read book Painting a New World written by Donna Pierce and published by University of Texas Press. This book was released on 2004-05-01 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The little-known story of viceregal Mexico is told by an international team of scholars whose work was previously available only piecemeal or not at all in English. Much of their research was undertaken especially for this volume."--BOOK JACKET.

Download or read book Contested Visions in the Spanish Colonial World written by Ilona Katzew and published by . This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An absorbing discussion of the myriad depictions of the indigenous people of Mexico and Peru in colonial times

Download or read book Jacques the Frenchman written by Jacques Rossi and published by University of Toronto Press. This book was released on 2020-01-29 with total page 365 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jacques Rossi is one of Stalin’s most well-known victims. Author of The Gulag Handbook, a fascinating encyclopedia of the Soviet forced labor camps, Rossi spent twenty years in interrogation, prison, and Gulag detention. Born to a prominent Polish father and French mother, the young Jacques became attracted to communism as a blueprint for radical social reform. He spent years in the communist underground in interwar Europe, agitating for the revolution, but he was arrested during Stalin’s Great Purges in 1937. This book represents a conversation between Jacques Rossi and Michèle Sarde, professor emerita at Georgetown University, and weaves together personal reflections and historical analysis. Rossi’s remarkable life (1909–2004) spanned the twentieth century and sheds important light on the tumultuous history of Europe – the appeal of communism in the interwar period and beyond, the mentality of party members, the effects of mass repression, everyday life in Stalin’s Gulag, and the problem of rights for former prisoners during the Khrushchev era. As he abandoned his internationalist communist beliefs, Rossi increasingly identified as French, embracing the name his fellow prisoners gave him in the Gulag, "Jacques the Frenchman." Rossi’s reflections on his own political beliefs, his frustrations with those who could not accept the truth of his brutal experiences in the Soviet Union, and his life as a witness to one of the twentieth century’s worst crimes offer a fascinating history of Stalinism and its legacies.