Download or read book Cuentos de Arabia written by Abdellah Djbilou and published by Grupo Planeta (GBS). This book was released on 2005-02 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Después de tres años ejerciendo la docencia en la Universidad Rey Saud de Riad en Arabia Saudí, ayudando a la expansión de la lengua de Cervantes, esa lengua tan próxima a nosotros los árabes, no sólo por la cantidad de arabismos que la componen, sino también porque, siendo la lengua un vehículo y recipiente de la cultura, la interinfluencia entre la española y la árabe, es más que evidente. En mi tercer y último año de estancia en ese país, donde el calor y la falta de diversiones y donde la meditación y el trabajo en casa casi se imponen, tuve la idea de preparar una antología sobre el cuento en Arabia, sabiendo además que en español no existe absolutamente nada sobre esa literatura. Así nació, pues, esta antología que tiene el lector entre sus manos y a la que he dado el título de “Cuentos de Arabia”. Comenté la idea con Abdulaziz Alsebail, profesor del Departamento de árabe de dicha Universidad y gran conocedor de la literatura y de sus corrientes en Arabia, habiendo preparado su tesis doctoral sobre la misma y además colabora en la dirección de varias revistas, entre ellas Al-Rawi, que se dedica a publicar cuentos de autores noveles y consagrados de la zona. A mi amigo saudí le entusiasmó la idea y así me fue proporcionando textos de los cuales escogía yo los que consideraba más afines para el lector español y que cubrían un abanico panorámico de los temas y estilos de los escritores de esa región. Así se hizo la selección de la mayoría de los textos que componen este libro. Digo la mayoría porque algunos los he seleccionado yo una vez me había familiarizado con la literatura de esos países en la rica y monumental biblioteca de la universidad y con los cuales quedó conforme el Doctor Abdulaziz. Es decir, que la selección se hacía por acuerdo de ambos. Por eso, tengo que agradecer mucho la amabilidad de mi amigo Juan José Sánchez Sandoval su paciencia y generosidad y su amor apasionado por la literatura árabe de velar por la colección “Algarabía” de temática árabe en la editorial Quórum, a la que auguro un futuro muy prometedor. Abdellah Djbilou Autores recopilados: ARABIA SAUDÍ Ahmed El Subai Ibrahim Al-Naser Jairiyya Al-Saqqaf Abdallah Al-Yafri Hasan El-Naami Husein Ali Husein Badriyya Al-Bichr Jalil Ibrahim Al-Fazi Fauziyya Al-Yar Allah BAHREIN Muhammad Abd-Al Malek Abd Allah Ali Jalifa Naim Achur Munira Al-Fadel EMIRATOS ÁRABES Abd Al-Hamid Ahmad Naser Al-Zaheri Muhammad Al-Morr KUWAIT Walid Al-Rayib Leila Al-Utman Ismael Fahd Ismael Hamad Al-Hamad OMAN Fahd Ben Rashid Ben Rashid Muhammad Al-Karmati Ali Ben Abd Allah Al-Kalbani QATAR Nora Al-Saad Huda Al-Nuaimi Yamal Faez YEMEN Mohamed Ahmed Abd El-Wali Zayd Muti Damma&ŷ Huda Al-Attas Yaser Abd Al-Baqi

Download or read book Gran Libro de Los Mejores Cuentos Volumen 5 written by Ryunosuke Akutagawa and published by Tacet Books. This book was released on 2019-12-05 with total page 1174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este libro contiene 70 cuentos de 10 autores clásicos, premiados y notables. Los cuentos fueron cuidadosamente seleccionados por el crítico August Nemo, en una colección que encantará a los amantes de la literatura. Para lo mejor de la literatura mundial, asegúrese de consultar los otros libros de Tacet Books. Este libro contiene: Ryunosuke Akutagawa: - Rashomon. - En el Bosque. - Sennin. - Kappa. - La Nariz. - Cuerpo de Mujer. - El Gran Terremoto.Ambrose Bierce: - El incidente del Puente del Búho. - El caso del desfiladero de Coulter. - Un habitante de Carcosa. - El monje y la hija del verdugo. - Un habitante de Carcosa. - Chickamauga. - Una tumba sin fondo.Mijaíl Bulgákov: - Bautismo de fuego. - La erupción estrelada. - La garganta de acero. - La toalla con el gallo rojo. - Morfina. - Tinieblas egípcias. - Un ojo desaparecido.Lewis Carroll: - Lo que la tortuga le dijo a Aquiles. - El bosque donde las cosas pierden el nombre. - Carrera en comité. - Como al principio. - Moverse del lado del espejo. - Resta. - Tratar con el tempo.Arthur Conan Doyle: - Un escándalo en Bohemia. - El gato del Brasil. - El pie del diablo. - La aventura de las cinco semillas de naranja. - La aventura de un caso de identidade. - La aventura de la segunda mancha. - La aventura de la inquilina del velo.James Joyce: - Eveline. - Efemérides en el comité. - Arabia. - Después de la carrera. - Una nubecilla. - Dos galanes. - La pensión.Franz Kafka: - Un artista del hambre. - La colonia penitenciaria. - Un médico rural. - Una mujercita. - Una hoja vieja. - Las preocupaciones de un padre de familia. - La metamorfosis.H. P. Lovecraft: - La llamada de Cthulhu. - La música de Erich Zann. - El extraño. - Historia del Necronomicón. - La decisión de Randolph Carter. - El color que cayó del cielo. - El Terrible Anciano.Machado de Assis: - Misa de gallo. - Un hombre célebre. - Cántiga de los esponsales. - El reloj de oro. - Un apólogo. - La causa secreta. - El alienista.Guy de Maupassant: - Bola de Sebo. - El collar. - El Horla. - Ese cerdo de Morin. - La cama 29. - ¿Quién sabe? - Miss Harriet

Download or read book Cuentos Y Poes as written by Rubén Darío and published by Courier Corporation. This book was released on 2002-09-25 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents selections of Rubâen Darâio's writings, with English translations appearing beside the original Spanish, and includes annotations for each story and poem.

Download or read book Gran Libro de Los Mejores Cuentos Volumen 1 written by Abraham Valdelomar and published by Tacet Books. This book was released on 2019-12-02 with total page 942 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este libro contiene 70 cuentos de 10 autores clásicos, premiados y notables. Los cuentos fueron cuidadosamente seleccionados por el crítico August Nemo, en una colección que encantará a los amantes de la literatura. Para lo mejor de la literatura mundial, asegúrese de consultar los otros libros de Tacet Books. Este libro contiene: - Abraham Valdelomar:El alfarero Chaymanta Huayñuy (Más allá de la muerte). Finis desolatrix veritae. El pastor y el rebaño de nieve. El vuelo de los cóndores. La paraca. Hebaristo, el sauce que murió de amor. - Antón Chéjov:De Madrugada. Los Campesinos. Vanka. Los Mártires. Aniuta. Un Drama. Historia de Mi Vida. - Antonio de Trueba:El rico y el pobre. La guerra civil. El fomes peccati. Rebañaplatos. Creo en Dios. La casualidade. El ama del cura. - Arturo Reyes:Diálogos de mi tierra. El dinero es mui bonito. Joseíto el Perejilero. Triste experiencia. ¡Y que viva la alegría! Malas ausências. ¡Niñas, el carbonero! - Baldomero Lillo:Cañuela y Petaca. El alma de la máquina. Era él solo. Irredencion. Juan Fariña. Quilapán. Los inválidos. - César Vallejo:Cera. Él Vendedor. Los dos soras. Muro Antártico. Hacia el reino de los Sciris. Paco Yunque. Sabiduria. - Charles Perrault:Grisélida. El ratoncillo blanco. Linda y la Fiera. Barba-Azul. Meñequin. Los deseos ridículos. La Hada Berliqueta. - Edgar Allan Poe:El Gato Negro. La carta robada. El barril de amontillado. El crimen de la Rue Morgue. La máscara de la muerte roja. Un descenso por el Maelström. La ruina de la casa de Usher. - Emilia Pardo Bazán:Accidente. Que vengam aquí... Padre e hijo. Berenice. Comedia. Instinto. Implacable Kronos. - Fray Mocho:Entre mi tía y yo. Los azahares de Juanita. Fruta prohibida. la lección de lectura. Los lunares de mi prima. El higo pintón. El ramito de nardos.

Download or read book Cuentos Y Dialogos written by Juan Valera and published by . This book was released on 1882 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Hesperia N 11 Grecia Culturas del Mediterr neo written by Juan Martos and published by Ibersaf Editores. This book was released on 2016-10-06 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Un análisis riguroso de Grecia, desde su rica historia antigua hasta su gran reto ante la modernidad. Un nuevo espacio de reflexión e intercambio de experiencias y conocimientos.

Download or read book Gran Libro de Los Mejores Cuentos Volumen 2 written by Gustavo Adolfo Bécquer and published by Tacet Books. This book was released on 2019-12-02 with total page 826 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este libro contiene 70 cuentos de 10 autores clásicos, premiados y notables. Los cuentos fueron cuidadosamente seleccionados por el crítico August Nemo, en una colección que encantará a los amantes de la literatura. Para lo mejor de la literatura mundial, asegúrese de consultar los otros libros de Tacet Books. Este libro contiene: - Gustavo Adolfo Bécquer:El rayo de luna. La ajorca de oro. La corza blanca. Maese Pérez el organista. Tres fechas. La rosa de pasión. La cruz del Diablo. - Horacio Quiroga:El vampiro. A la deriva. La cámara oscura. La gallina degolada. Nuestro primer cigarro. Tacuara-Mansión. Van-Houten. - Joaquín Díaz Garcés:De pillo a pillo. Director de veraneo. Juan Neira. Incendiario. Rubia... Huevos importados. Los dos pátios. - Joaquín Dicenta:Conjunciones. El cojito. El nido de gorriones. La desdicha de Juan. Todo en nada. Nochebuena. Un idilio en una jaula. - José Martí:El Padre las Casas. Las ruinas índias. Nené traviesa. La exposición de París. Bebé y el señor don Pomposo. La historia del hombre, contada por sus casas. La muñeca negra. - José Ortega Munilla:La capeta en el invierno. La espada y el arado. Cisóforo el mago. Los marineros de Ciérvana. El grumete. Los gritos de la calle. El "botones". - Juan Valera:El Bermejino pré-histórico. El pescadorcito Urashima. El Sr. Nichtverstehen. La reina madre. La cordobesa. El Duende-Beso. Quien no te conozca que te compre. - Julia de Asensi:La casa donde murió. El aeronauta. La fuga. Victoria. Sor María. Cosme y Damián. La vocación. - Leonid Andréiev:Ante el tribunal. Lázaro. ¡No hay perdón! Valía. El mistério. Sobremortal. Un extranjero. - Leopoldo Alas:"Flirtation" legítima. En la droguería. Viaje redondo. Benedictino. Cuento futuro. En el tren. Mi enterro.

Download or read book Gigantesco Libro de Los Mejores Cuentos Volume 1 written by Abraham Valdelomar and published by Tacet Books. This book was released on 2019-12-05 with total page 3002 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este libro contiene 350 cuentos de 50 autores clásicos, premiados y notables. Elegida sabiamente por el crítico literario August Nemo para la serie de libros 7 Mejores Cuentos, esta antología contiene los cuentos de los siguientes escritores: - Abraham Valdelomar - Antón Chéjov - Antonio de Trueba - Arturo Reyes - Baldomero Lillo - César Vallejo - Charles Perrault - Edgar Allan Poe - Emilia Pardo Bazán - Fray Mocho - Gustavo Adolfo Bécquer - Horacio Quiroga - Joaquín Díaz Garcés - Joaquín Dicenta - José Martí - José Ortega Munilla - Juan Valera - Julia de Asensi - Leonid Andréiev - Leopoldo Alas - Leopoldo Lugones - Oscar Wilde - Ricardo Güiraldes - Roberto Arlt - Roberto Payró - Rubén Darío - Soledad Acosta de Samper - Teodoro Baró - Vicente Blasco Ibáñez - Washington Irving - Alfred de Musset - Marqués de Sade - Saki - Marcel Schwob - Iván Turguéniev - Julio Verne - Émile Zola - Villiers de L'Isle Adam - Mark Twain - León Tolstoi - Ryunosuke Akutagawa - Ambrose Bierce - Mijaíl Bulgákov - Lewis Carroll - Arthur Conan Doyle - James Joyce - Franz Kafka - H. P. Lovecraft - Machado de Assis - Guy de Maupassant

Download or read book Cuentos de la mitolog a Griega I written by Mercedes Aguirre Castro and published by Ediciones de la Torre. This book was released on 2012-08 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Los mitos, frecuentemente representaciones humanas de seres irracionales, inanimados o abstractos, sirven para liberar fantasías, miedos e ilusiones; además de ayudarnos a comprender algunas claves de nuestra cultura occidental.

Download or read book Hesperia N 13 Qatar Culturas del Mediterr neo written by Fundación Jose Luis Pardo and published by Ibersaf Editores. This book was released on 2009-10-22 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Un análisis riguroso de Qatar, desde su rica historia antigua hasta su gran reto ante la modernidad. Un nuevo espacio de reflexión e intercambio de experiencias y conocimientos.

Download or read book Hesperia N 8 Arabia Saud Culturas del Mediterr neo written by Juan Martos and published by Ibersaf Editores. This book was released on 2007-10-11 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Un análisis riguroso de Arabia Saudí, desde su rica historia antigua hasta su gran reto ante la modernidad. Un nuevo espacio de reflexión e intercambio de experiencias y conocimientos.

Download or read book Spanish Stories written by Angel Flores and published by Courier Corporation. This book was released on 2012-04-27 with total page 367 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: DIVUnique format offers 13 great stories in Spanish — from classics by Cervantes and Alarcon to contemporary works by Borges and Goytisolo. Complete faithful English translations on facing pages. /div

Download or read book Black Book of Arabia written by Hend Al Qassemi and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2015-08-13 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Discover a collection of short stories that will plunge you into the personal lives of a whole range of men and women - everyone from princesses to paupers and from sultans to sorcerers. You'll meet a princess whose best friend literally tries to steal her wedding, right down to her bridal shoes; a bride who mysteriously goes blind on her wedding day; a woman whose romantic Parisian honeymoon proves too good to be true; and a jealous wife who lures her husband into falling in love with another woman. These candid stories – sometimes moving, sometimes funny, and always entertaining and surprising – will resonate with readers round the world.

Download or read book Breves cuentos hispanos written by Thomas E. Kooreman and published by . This book was released on 2000 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book contains twelve stories and provides readers with enjoyable, short, and challenging stories. Includes a series of varied activities including grammar review, vocabulary development, comprehension, discussion, and opinion questions. Appropriate for anyone interested in stories in Spanish.

Download or read book 101 Middle Eastern Tales and Their Impact on Western Oral Tradition written by Ulrich Marzolph and published by Wayne State University Press. This book was released on 2020-08-18 with total page 729 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive exploration of the Middle Eastern roots of Western narrative tradition. Against the methodological backdrop of historical and comparative folk narrative research, 101 Middle Eastern Tales and Their Impact on Western Oral Tradition surveys the history, dissemination, and characteristics of over one hundred narratives transmitted to Western tradition from or by the Middle Eastern Muslim literatures (i.e., authored written works in Arabic, Persian, and Ottoman Turkish). For a tale to be included, Ulrich Marzolph considered two criteria: that the tale originates from or at least was transmitted by a Middle Eastern source, and that it was recorded from a Western narrator's oral performance in the course of the nineteenth or twentieth century. The rationale behind these restrictive definitions is predicated on Marzolph's main concern with the long-lasting effect that some of the "Oriental" narratives exercised in Western popular tradition—those tales that have withstood the test of time. Marzolph focuses on the originally "Oriental" tales that became part and parcel of modern Western oral tradition. Since antiquity, the "Orient" constitutes the quintessential Other vis-à-vis the European cultures. While delineation against this Other served to define and reassure the Self, the "Orient" also constituted a constant source of fascination, attraction, and inspiration. Through oral retellings, numerous tales from Muslim tradition became an integral part of European oral and written tradition in the form of learned treatises, medieval sermons, late medieval fabliaux, early modern chapbooks, contemporary magazines, and more. In present times, when national narcissisms often acquire the status of strongholds delineating the Us against the Other, it is imperative to distinguish, document, visualize, and discuss the extent to which the West is not only indebted to the Muslim world but also shares common features with Muslim narrative tradition. 101 Middle Eastern Tales and Their Impact on Western Oral Tradition is an important contribution to this debate and a vital work for scholars, students, and readers of folklore and fairy tales.

Download or read book Translated Poe written by Emron Esplin and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2014-10-23 with total page 495 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Few, if any, U.S. writers are as important to the history of world literature as Edgar Allan Poe, and few, if any, U.S. authors owe so much of their current reputations to the process of translation. Translated Poe brings together 31 essays from 19 different national/literary traditions to demonstrate Poe’s extensive influence on world literature and thought while revealing the importance of the vehicle that delivers Poe to the world—translation. Translated Poe is not preoccupied with judging the “quality” of any given Poe translation nor with assessing what a specific translation of Poe must or should have done. Rather, the volume demonstrates how Poe’s translations constitute multiple contextual interpretations, testifying to how this prolific author continues to help us read ourselves and the world(s) we live in. The examples of how Poe’s works were spread abroad remind us that literature depends as much on authorial creation and timely readership as on the languages and worlds through which a piece of literature circulates after its initial publication in its first language. This recasting of signs and symbols that intervene in other cultures when a text is translated is one of the principal subjects of the humanistic discipline of Translation Studies, dealing with the the products, functions, and processes of translation as both a cognitive and socially regulated activity. Both literary history and the history of translation benefit from this book’s focus on Poe, whose translated fortune has helped to shape literary modernity, in many cases importantly redefining the target literary systems. Furthermore, we envision this book as a fountain of resources for future Poe scholars from various global sites, including the United States, since the cases of Poe’s translations—both exceptional and paradigmatic—prove that they are also levers that force the reassessment of the source text in its native literature.

Download or read book Hesperia N 9 Siria Culturas del Mediterr neo written by Juan Martos and published by Ibersaf Editores. This book was released on 2006-10-19 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Un análisis riguroso de los países y las culturas del Mediterráneo, desde su rica historia antigua hasta su gran reto ante la modernidad. Un nuevo espacio de reflexión e intercambio de experiencias y conocimientos.