Download or read book European language Writing in Sub Saharan Africa written by Albert S. Gérard and published by . This book was released on 1986 with total page 1288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first major comparative study of African writing in western languages, European-language Writing in Sub-Saharan Africa, edited by Albert S. Gérard, falls into four wide-ranging sections: an overview of early contacts and colonial developments “Under Western Eyes”; chapters on “Black Consciousness” manifest in the debates over Panafricanism and Negritude; a group of essays on mental decolonization expressed in “Black Power” texts at the time of independence struggles; and finally “Comparative Vistas,” sketching directions that future comparative study might explore. An introductory essay stresses the millennia of writing in Africa, side by side with a richly eloquent and artistic set of vernacular oral traditions; written and oral traditions have become interwoven in adaptations of imported forms and linguistic innovations that challenge traditional “high” literary norms. Gérard uses the mathematical concept of “fuzzy sets” to explain why the focus on “Black Africa” has led him to set aside for future analysis the literatures produced in North Africa, which fall under the influence of Muslim civilization, as well as the diasporic literatures of the New World. Over sixty scholars from twenty-two countries contribute specialized studies of creative writing by leading authors in the nineteenth and twentieth centuries such as Achebe, Mphahlele, Ngugi, Senghor, Soyinka, and Tutuola. Critical analyses are organized primarily around regions, reflecting different colonial languages imposed through schools and other social institutions. Some authors trace the adaptation of western genres, others identify syncretism with folktales or myths. The volumes are attentive to the heterogeneity of national literatures addressed to polyethnic and multilingual populations, and they note the instrumental politics of language in newly independent states. A closing chapter, “Tasks Ahead,” identifies areas for future scholars to explore.
Download or read book Decolonising the Mind written by Ngugi wa Thiong'o and published by Boydell & Brewer. This book was released on 1986 with total page 126 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ngugi wrote his first novels and plays in English but was determined, even before his detention without trial in 1978, to move to writing in Gikuyu.
Download or read book European language Writing in Sub Saharan Africa written by Albert S. Gérard and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1986 with total page 634 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Things Fall Apart written by Chinua Achebe and published by Penguin. This book was released on 1994-09-01 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “A true classic of world literature . . . A masterpiece that has inspired generations of writers in Nigeria, across Africa, and around the world.” —Barack Obama “African literature is incomplete and unthinkable without the works of Chinua Achebe.” —Toni Morrison Nominated as one of America’s best-loved novels by PBS’s The Great American Read Things Fall Apart is the first of three novels in Chinua Achebe's critically acclaimed African Trilogy. It is a classic narrative about Africa's cataclysmic encounter with Europe as it establishes a colonial presence on the continent. Told through the fictional experiences of Okonkwo, a wealthy and fearless Igbo warrior of Umuofia in the late 1800s, Things Fall Apart explores one man's futile resistance to the devaluing of his Igbo traditions by British political andreligious forces and his despair as his community capitulates to the powerful new order. With more than 20 million copies sold and translated into fifty-seven languages, Things Fall Apart provides one of the most illuminating and permanent monuments to African experience. Achebe does not only capture life in a pre-colonial African village, he conveys the tragedy of the loss of that world while broadening our understanding of our contemporary realities.
Download or read book Rabadia Ratshatsha written by Mawatle Jeremiah Mojalefa and published by AFRICAN SUN MeDIA. This book was released on 2007-11-01 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After forty years in academia, P.S. Groenwald leaves a rich heritage, which is measured not only in terms of his impressive list of publications, but also in terms of those for whom he was the academic mentor. His versatility as academic is reflected in the variety of specialist fields in which his former students find themselves. Experts in literature and linguistics, lexicographers and translators all found their niches under his tutelage. In appreciation of the enormous contribution that he made towards their careers and academic schooling, former students and colleagues have decided to honour him with this festschrift.
Download or read book Women in Culture written by Bonnie Kime Scott and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2016-06-16 with total page 568 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The thoroughly revised Women in Culture 2/e explores the intersections of gender, race, sexuality, gender identity, and spirituality from the perspectives of diverse global locations. Its strong humanities content, including illustrations and creative writing, uniquely embraces the creative aspects of the field. Each of the ten thematic chapters lead to creative readings, introducing a more Readings throughout the text encourage intersectional thinking amongst students humanistic angle than is typical of textbooks in the field This textbook is queer inclusive and allows students to engage with postcolonial/decolonial thinking, spirituality, and reproductive/environmental justice A detailed timeline of feminist history, criticism and theory is provided, and the glossary encourages the development of critical vocabulary A variety of illustrations supplement the written materials, and an accompanying website offers instructors pedagogical resources
Download or read book Africa and Its Diaspora Languages Literature and Culture written by Olanike Ola Orie and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-11-26 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The text celebrates the academic achievements of Professor Olasope Oyelaran. It brings together over 20 papers by an international group of scholars on African diaspora languages, literatures and culture, representing four generations, all of whom have been influenced by Oyelaran’s work in one way or another. Edited by three African scholars in the USA, UK, and Nigeria, the volume presents current research on topics in applied- and socio-linguistics, phonology, morphology, syntax, oral and written literature, and Yoruba language and culture in African diasporas in Brazil, Cuba, and Trinidad. The constellation of topics presented here will enlarge the reader’s understanding of a number of issues in the field of African and African diaspora languages, literatures, and cultures today. As such, the book makes an important contribution to the expanding work on the linguistic and cultural interface of Africa and its Brazilian, Cuban, and Trinidadian diasporas.
Download or read book African Languages Literatures and Postcolonial Modernity written by Samba Camara and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2024-01-26 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a fresh look into the “languages of postcolonial modernity” in Africa and, to a lesser degree, its diaspora. It foregrounds the notion of postcolonial modernity in reference to modernization as experienced in the postcolony and its contemporary legacies, and investigates how African languages and literatures, both as means of communication and as instruments of cultural agency, have embodied and mediated modernity. Each chapter grapples with the literary or linguistic dimensions of postcolonial modernity as portrayed in African novels, film, poetry or popular music or as embodied in African and Afro-diasporic languages and dialects. The chapters also reveal how literature and language, respectively, document and embody discourses, phenomena, histories, ideologies, and beliefs that resulted from the legacies of colonialism.
Download or read book Translating Others Volume 2 written by Theo Hermans and published by Routledge. This book was released on 2014-07-16 with total page 525 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Both in the sheer breadth and in the detail of their coverage the essays in these two volumes challenge hegemonic thinking on the subject of translation. Engaging throughout with issues of representation in a postmodern and postcolonial world, Translating Others investigates the complex processes of projection, recognition, displacement and 'othering' effected not only by translation practices but also by translation studies as developed in the West. At the same time, the volumes document the increasing awareness the the world is peopled by others who also translate, often in ways radically different from and hitherto largely ignored by the modes of translating conceptualized in Western discourses. The languages covered in individual contributions include Arabic, Bengali, Chinese, Hindi, Irish, Italian, Japanese, Latin, Rajasthani, Somali, Swahili, Tamil, Tibetan and Turkish as well as the Europhone literatures of Africa, the tongues of medieval Europe, and some major languages of Egypt's five thousand year history. Neighbouring disciplines invoked include anthropology, semiotics, museum and folklore studies, librarianship and the history of writing systems. Contributors to Volume 2: Paul Bandia, Red Chan, Sukanta Chaudhuri, Annmarie Drury, Ruth Evans, Fabrizio Ferrari, Daniel Gallimore, Hephzibah Israel, John Tszpang Lai, Kenneth Liu-Szu-han, Ibrahim Muhawi, Martin Orwin, Carol O'Sullivan, Saliha Parker, Stephen Quirke and Kate Sturge.
Download or read book Resources in Education written by and published by . This book was released on 1979 with total page 944 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Handbook of World Englishes written by Cecil L. Nelson and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2019-11-22 with total page 935 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The definitive reference work on World Englishes—fully revised, expanded, and updated The Handbook of World Englishes is a collection of articles on the cross-cultural and transnational linguistic convergence and change of the English language. Now in its second edition, this Handbook brings together multiple theoretical, contextual, and ideological perspectives, and offers new interpretations of the changing identities of world Englishes (WE) speakers and examines the current state of the English language across the world. Thematically integrated contributions from leading scholars and researchers explore the expansion, modification, and adaptation of English in various settings and discuss the role of English in local, regional, and global contexts. This highly regarded text has been fully updated throughout the new edition to reflect the current conditions, contexts, and functions of major varieties of English across the world. Significant revisions to topics—such as an overview of the varieties of modern world Englishes and the First Diaspora in Wales and Ireland—reflect expanded scholarship in the field and new directions of research. Each chapter from the first edition has been updated in content and citations, while 11 new chapters cover subjects including world Englishes testing and Postcolonial theory, as well as world Englishes in South America, Russia, Africa, China, Southeast Asia, the United States, and Canada. Examines both traditional and contemporary perspectives on World Englishes Written by international authors, experts in their respective fields Emphasizes the historical development of the English language through a series of diasporas Highlights research into a wide range of sociolinguistic contexts and processes including code switching, newly established WE varieties, and new data on Chinese and Russian Englishes Explores future directions in WE research, development, and application The Handbook of World Englishes is an essential resource for academics, researchers, practitioners, and advanced students in fields including applied linguistics, language teaching, the history of the English language, world literatures, and related social and language sciences.
Download or read book The New African Diaspora written by Isidore Okpewho and published by Indiana University Press. This book was released on 2009-08-26 with total page 544 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The New York Times reports that since 1990 more Africans have voluntarily relocated to the United States and Canada than had been forcibly brought here before the slave trade ended in 1807. The key reason for these migrations has been the collapse of social, political, economic, and educational structures in their home countries, which has driven Africans to seek security and self-realization in the West. This lively and timely collection of essays takes a look at the new immigrant experience. It traces the immigrants' progress from expatriation to arrival and covers the successes as well as problems they have encountered as they establish their lives in a new country. The contributors, most immigrants themselves, use their firsthand experiences to add clarity, honesty, and sensitivity to their discussions of the new African diaspora.
Download or read book The Francophone African Text written by Kwaku Addae Gyasi and published by Peter Lang. This book was released on 2006 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on the African writer and the language of the former colonial power, The Francophone African Text: Translation and the Postcolonial Experience highlights the writer's re-appropriation of the foreign language in the creative writing process. It calls attention to the African writer's use of French, a process of creative translation in which the writer's words form a hybrid code that compels the original French to refer to the indigenous African language for meaning. Examining a group of works under the theme of translation, this book reveals that a consideration of both ideological and linguistic elements enhances understanding of the subject from the broader perspective of postcolonial discourse.
Download or read book Perspectives on Written Cameroon Literature in English written by A. Ambanasom and published by African Books Collective. This book was released on 2013-02-17 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 2009, Anglophone Cameroon literature celebrated its fifty years of existence. Now at the mature age of fifty plus this literature has a great deal to write home about even if it still has a lot to do in its pursuit of excellence. Part of its maturity resides in the fact that although the scale of literary creativity and literary criticism is skewed in favour of the former, Anglophone Cameroon literary criticism is gradually waking up from slumber in an attempt to catch up with the rapidly expanding creativity. The essays in this book comment practically on some aspects of all the genres of written literature that the Anglophone Cameroon creative writers have produced so far: the novel, drama, poetry, the short story, the essay and childrens literature. The essays, on the whole, are a testimony of the transition and reality from the apparent drought of Anglophone Cameroon literary paucity to the actual fruitful period of Anglophone Cameroon abundance of literary creativity. The Anglophone Cameroonians have appropriated an imperial language, English, to serve their postcolonial Cameroonian vision. Their various literary texts are vehicles of representations that are essentially cultural and ideological constructs. The works examined are initially anchored on Cameroonian experiences to take on social significance. As they are grounded on moving human experiences, these works necessarily make references to the immediate Cameroonian environment of their authors before taking on universal human significance. The book abundantly evidences and crowns Shadrach Ambanasoms achievements and reputation as a skilled pedagogue on the art of practical literary criticism.
Download or read book The Novels of Wilton Sankawulo written by Robert Brown and published by AuthorHouse. This book was released on 2014-10-08 with total page 111 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the first chapter of this monograph, Dr. Robert H. Brown tries to lay the groundwork by discussing some of the problems of writing in Liberia and prospects for Liberian writers. Then he lists in chronological order some of the works published by Liberian writers as evidential proof that there is a paucity of creative fiction in Liberia. In three subsequent chapters, he undertakes a critical study of Wilton Sankawulos The Rain and the Night, Sundown at Dawn: A Liberian Odyssey, and Birds Are Singing. The chapters situate Wilton Sankawulos creative fiction in its proper context, revealing the currents of indigenous Liberian thought that run through it and tracing the connections that link the novels to a new development in his thinking. Indeed, however dissimilar in titles, The Rain and the Night, Sundown at Dawn: A Liberian Odyssey, and Birds Are Singing, to some extent, share tone, setting, and ambience that characterize the current moment of Liberias history as a turning point. Despite their minor grammatical infelicities and stylistic ineptitude, the three novels are set to become classics in the canon of African literature.
Download or read book The Literary History of the Igbo Novel written by Ernest N. Emenyonu and published by Routledge. This book was released on 2020-02-07 with total page 175 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book looks at the trends in the development of the Igbo novel from its antecedents in oral performance, through the emergence of the first published novel, Omenuko, in 1933 by Pita Nwana, to the contemporary Igbo novel. Defining "Igbo literature" as literature in Igbo language, and "Igbo novel" as a novel written in Igbo language, the author argues that oral and written literature in African indigenous languages hold an important foundational position in the history of African literature. Focusing on the contributions of Igbo writers to the development of African literature in African languages, the book examines the evolution, themes, and distinctive features of the Igbo novel, the historical circumstances of the rise of the African novel in the pre-colonial, era and their impact on the contemporary Igbo novel. This book will be of interest to scholars of African literature, literary history, and Igbo studies.
Download or read book The Creative Circle written by African Literature Association. Meeting and published by Africa World Press. This book was released on 2003 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The theme of the 2001 African Literature Association conference, translation encompasses more than the movement of expression from one language to another - it not only includes the translation of one culture to another, but also the translating of the particularities of historical and personal experience into the broader context of humanity. Includes the four addresses given at the conference on this topic by Nadine Gordimer, Assia Djebar, Emmanuel Dongala and Nuruddin Farah.
