Download or read book Spoken Hawaiian written by Samuel H. Elbert and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2021-05-25 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Hawaiian language text, intended for self-learning as well as classroom use, presents the principal conversational and grammatical patterns of the language in 67 lessons, each containing English-Hawaiian dialogues. Emphasis is given to idiomatic speech, and a vocabulary of approximately 800 words, selected on the basis of frequency of usage and cultural importance, is introduced. The frequent humor of the lessons makes Elbert's Spoken Hawaiian an enjoyable learning experience. Also noteworthy is the author's inclusion of old Hawaiian in the text - legends, songs, stories - to enable the student to read the rich Hawaiian traditional literature in the vernacular language. The illustrations by noted artist Jean Charlot are a charming and amusing complement to the text. Spoken Hawaiian will help the student not only to read and speak the language, but at the same time to appreciate the rich heritage of the Hawaiian past and its literature. of the sixty-seven lessons is a sample dialog in Hawaiian with English translation.
Download or read book Olelo Hou written by John Lake and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2016-07-19 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The best way to speak a new language with confidence is to get used to it. 'Olelo Hou encourages the reader to obtain conversation-level skills in Hawaiian through sense and mimicry, trial and error. There are lessons on grammar and vocabulary within that are launching points to apo 'ana - catch new words through listening - as the people of Hawaiian antiquity did. Reprinted for the first time in years, 'Olelo Hou - Beginning Conversational Hawaiian is the text Kumu John Keola Lake authored and taught to four decades' worth of high school, college and continuing education students. It is an ideal resource for the individual or group interested in building habits that lead to future fluency in the language of the islands.
Download or read book Conversational Hawaiian written by Samuel Hoyt Elbert and published by . This book was released on 1965 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Hawaiian Language written by Albert J. Schütz and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2020-05-31 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hawaiian Language: Past, Present, Future presents aspects of Hawaiian and its history that are rarely treated in language classes. The major characters in this book make up a diverse cast: Dutch merchants, Captain Cook’s naturalist and philologist William Anderson, ‘Ōpūkaha‘ia (the inspiration for the Hawaiian Mission), the American lexicographer Noah Webster, philologists in New England, missionary-linguists and their Hawaiian consultants, and many minor players. The account begins in prehistory, placing the probable origins of the ancestor of Polynesian languages in mainland Asia. An evolving family tree reflects the linguistic changes that took place as these people moved east. The current versions are examined from a Hawaiian-centered point of view, comparing the sound system of the language with those of its major relatives in the Polynesian triangle. More recent historical topics begin with the first written samples of a Polynesian language in 1616, which led to the birth of the idea of a widespread language family. The next topic is how the Hawaiian alphabet was developed. The first efforts suffered from having too many letters, a problem that was solved in 1826 through brilliant reasoning by its framers and their Hawaiian consultants. The opposite problem was that the alphabet didn’t have enough letters: analysts either couldn’t hear or misinterpreted the glottal stop and long vowels. The end product of the development of the alphabet—literacy—is more complicated than some statistics would have us believe. As for its success or failure, both points of view, from contemporary observers, are presented. Still, it cannot be denied that literacy had a tremendous and lasting effect on Hawaiian culture. The last part of the book concentrates on the most-used Hawaiian reference works—dictionaries. It describes current projects that combine print and manuscript collections on a searchable website. These projects can include the growing body of material that is being made available through recent and ongoing research. As for the future, a proposed monolingual dictionary would allow users to avoid an English bridge to understanding, and move directly to a definition that includes Hawaiian cultural features and a Hawaiian worldview.
Download or read book Conversational Tagalog written by Teresita V. Ramos and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1985-04-01 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Conversational Tagalog is an introductory-level text that was created for adult foreign/second language learners of Tagalog. It is designed to give practice in idiomatic Tagalog conversation by focusing exercises on simple language functions. The lessons are developed to encourage the interactional nature of communication. The book provides situations that are relevant to the lives of adult students. The situations force students to think about the meanings and consequences of what they say. Cultural notes guide students and give them a sense of when, how, and with whom it is appropriate to use the forms contained in a certain set of dialog material. Conversational Tagalog explores various ways of teaching language through actual and simulated activities, always working toward communicative competence. Grammatical explanations and exercises are based on what appears in a dialog and are not predetermined in the construction of the dialog.
Download or read book Let s Speak Hawaiian E Kama ilio Hawai i Kakou written by Dorothy M. Kahananui and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1985-10-01 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Let's Speak Hawaiian is a comprehensive Hawaiian language course intended for use at the secondary school and college levels. In this second edition the text continues to answer the need for new methods and materials in language instruction and presents extensive research on the Hawaiian language. It is composed almost entirely of material that has been tested in classroom situations; it employs the aural-oral method and emphasizes the development of conversational skills through dialogues and drills. Hawaiian and English texts are on separate pages to aid in rendering the student's first language inoperative. These methods, together with memorization and drill, will help the student more readily to achieve fluency in Hawaiian, unhampered by English. The text includes directed responses, questions and answers, short narratives, pattern practice, conversations, and material for practice in tenses, sentence expansion, and comparative forms. This new edition also offers more comprehensive illustrations and explanations of word usage and syntax, based on the most recent and most authoritative Hawaiian language definitions.
Download or read book Let s Speak Hawaiian E Kama ilio Hawai i Kakou written by Dorothy M. Kahananui and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2021-05-25 with total page 457 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Let's Speak Hawaiian is a comprehensive Hawaiian language course intended for use at the secondary school and college levels. In this second edition the text continues to answer the need for new methods and materials in language instruction and presents extensive research on the Hawaiian language. It is composed almost entirely of material that has been tested in classroom situations; it employs the aural-oral method and emphasizes the development of conversational skills through dialogues and drills. Hawaiian and English texts are on separate pages to aid in rendering the student's first language inoperative. These methods, together with memorization and drill, will help the student more readily to achieve fluency in Hawaiian, unhampered by English. The text includes directed responses, questions and answers, short narratives, pattern practice, conversations, and material for practice in tenses, sentence expansion, and comparative forms. This new edition also offers more comprehensive illustrations and explanations of word usage and syntax, based on the most recent and most authoritative Hawaiian language definitions.
Download or read book Da Kine Talk written by Elizabeth Ball Carr and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2019-03-31 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hawaii is without parallel as a crossroads where languages of East and West have met and interacted. The varieties of English (including neo-pidgin) heard in the Islands today attest to this linguistic and cultural encounter. "Da kine talk" is the Island term for the most popular of the colorful dialectal forms--speech that captures the flavor of Hawaii's multiracial community and reflects the successes (and failures) of immigrants from both East and West in learning to communicate in English.
Download or read book The Voices of Eden written by Albert J. Schütz and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1995-01-01 with total page 540 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How did outsiders first become aware of the Hawaiian language? How were they and Hawaiians able to understand each other? How was Hawaiian recorded and analyzed in the early decades after European contact Albert J. Schutz provides illuminating answers to these and other questions about Hawaii's postcontact linguistic past. The result is a highly readable and accessible account of Hawaiian history from a language-centered point of view. The author also provides readers with an exhaustive analysis and critique of nearly every work ever written about Hawaiian.
Download or read book A Dictionary of the Hawaiian Language written by Lorrin Andrews and published by . This book was released on 1922 with total page 684 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Hawaiian and English written by and published by . This book was released on 2006 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vocabulary is basic to a child’s development of intelligence and achievement. This picture vocabular book provides a very enjoyable and effective means for teaching basic Hawaiian and English vocabulary to children and adults, either individually or in groups, using the cross-age learning method. The book’s format, in which parts of a whole picture are analyzed and synthesized separately, is far more effective than other picture or dictionary methods for teaching vocabulary.
Download or read book Learn Hawaiian at Home written by Kahikahealani Wight and published by Bess Press. This book was released on 1992 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An introductory course of Hawaiian language, with guided practice in pronunciation, and stories and songs about the islands of Hawaii.
Download or read book A Dictionary of the Hawaiian Language written by Lorrin Andrews and published by . This book was released on 1865 with total page 568 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Aloha Rodeo written by David Wolman and published by HarperCollins. This book was released on 2019-05-28 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The triumphant true story of the native Hawaiian cowboys who crossed the Pacific to shock America at the 1908 world rodeo championships Oregon Book Award winner * An NPR Best Book of the Year * Pacific Northwest Book Award finalist * A Reading the West Book Awards finalist "Groundbreaking. … A must-read. ... An essential addition." —True West In August 1908, three unknown riders arrived in Cheyenne, Wyoming, their hats adorned with wildflowers, to compete in the world’s greatest rodeo. Steer-roping virtuoso Ikua Purdy and his cousins Jack Low and Archie Ka’au’a had travelled 4,200 miles from Hawaii, of all places, to test themselves against the toughest riders in the West. Dismissed by whites, who considered themselves the only true cowboys, the native Hawaiians would astonish the country, returning home champions—and American legends. An unforgettable human drama set against the rough-knuckled frontier, David Wolman and Julian Smith’s Aloha Rodeo unspools the fascinating and little-known true story of the Hawaiian cowboys, or paniolo, whose 1908 adventure upended the conventional history of the American West. What few understood when the three paniolo rode into Cheyenne is that the Hawaiians were no underdogs. They were the product of a deeply engrained cattle culture that was twice as old as that of the Great Plains, for Hawaiians had been chasing cattle over the islands’ rugged volcanic slopes and through thick tropical forests since the late 1700s. Tracing the life story of Purdy and his cousins, Wolman and Smith delve into the dual histories of ranching and cowboys in the islands, and the meteoric rise and sudden fall of Cheyenne, “Holy City of the Cow.” At the turn of the twentieth century, larger-than-life personalities like “Buffalo Bill” Cody and Theodore Roosevelt capitalized on a national obsession with the Wild West and helped transform Cheyenne’s annual Frontier Days celebration into an unparalleled rodeo spectacle, the “Daddy of ‘em All.” The hopes of all Hawaii rode on the three riders’ shoulders during those dusty days in August 1908. The U.S. had forcibly annexed the islands just a decade earlier. The young Hawaiians brought the pride of a people struggling to preserve their cultural identity and anxious about their future under the rule of overlords an ocean away. In Cheyenne, they didn’t just astound the locals; they also overturned simplistic thinking about cattle country, the binary narrative of “cowboys versus Indians,” and the very concept of the Wild West. Blending sport and history, while exploring questions of identity, imperialism, and race, Aloha Rodeo spotlights an overlooked and riveting chapter in the saga of the American West.
Download or read book Introduction to the Hawaiian Language written by and published by . This book was released on 1945 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: We learn best to speak by speaking, whether it be our own language or another tongue, so the plan is to furnish the reader with a verbal equipment sufficient to enable him to converse accurately in Hawaiian with those who still use the language as their own. The equipment offered is, in addition to grammatical notes, a careful selection of five thousand of the most used and most useful English words, with their various equivalents as spoken by present-day Hawaiians among themselves. - Preface.
Download or read book A Vocabulary of Words in the Hawaiian Language written by Lorrin Andrews and published by . This book was released on 1836 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Integrated Korean written by Young-mee Cho and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2000-01-01 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This intermediate level text has been developed in accordance with performance-based principles, contextualization, use of authentic materials, function/task-orientedness, and balance between skill getting and skill using. Each topic covers punctuation, grammar and new words and expressions.
