Download or read book Conseils sur la language de la correspondance commerciale et des affairs Per le Scuole superiori written by Vittorio Piscolla and published by . This book was released on 1982 with total page 92 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Conseils sur la langue de la correspondance commerciale et des affaires written by Vittorio Piscolla and published by . This book was released on 1982 with total page 90 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Libraries of the United States and Canada written by American Library Association and published by . This book was released on 1918 with total page 76 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Language and Culture in Medieval Britain written by Jocelyn Wogan-Browne and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2013 with total page 562 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in this volume form a new cultural history focused round, but not confined to, the presence and interactions of francophone speakers, writers, readers, texts and documents in England from the 11th to the later 15th century.
Download or read book Code Switching in Early English written by Herbert Schendl and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-11-30 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The complex linguistic situation of earlier multilingual Britain has led to numerous contact-induced changes in the history of English. However, bi- and multilingual texts, which are attested in a large variety of text types, are still an underresearched aspect of earlier linguistic contact. Such texts, which switch between Latin, English and French, have increasingly been recognized as instances of written code-switching and as highly relevant evidence for the linguistic strategies which medieval and early modern multilingual speakers used for different purposes. The contributions in this volume approach this phenomenon of mixed-language texts from the point of view of code-switching, an important mechanism of linguistic change. Based on a variety of text types and genres from the medieval and Early Modern English periods, the individual papers present detailed linguistic analyses of a large number of texts, addressing a variety of issues, including methodological questions as well as functional, pragmatic, syntactic and lexical aspects of language mixing. The very specific nature of language mixing in some text types also raises important theoretical questions such as the distinction between borrowing and switching, the existence of discrete linguistic codes in earlier multilingual Britain and, more generally, the possible limits of the code-switching paradigm for the analysis of these mixed texts from the early history of English. Thus the volume is of particular interest not only for historical linguists, medievalists and students of the history of English, but also for sociolinguists, psycholinguists, language theorists and typologists.
Download or read book Nature and History in Modern Italy written by Marco Armiero and published by Ohio University Press. This book was released on 2010-08-31 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Marco Armiero is Senior Researcher at the Italian National Research Council and Marie Curie Fellow at the Institute of Environmental Sciences and Technologies, Universitat Aut(noma de Barcelona. He has published extensively on-Italian environmental history and edited Views from the South: Environmental Stories from the Mediterranean World. --
Download or read book Researching Audio Description written by Anna Matamala and published by Springer. This book was released on 2016-06-21 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Audio description is one of the many services available to guarantee accessibility to audiovisual media. It describes and narrates images and sounds and resulting audio is then mixed with the original soundtrack. Audio description is a complex process that touches production, distribution and reception. Researching Audio Description: New Approachesgathers academic information and data from the many existing research projects, practices, and training across the world. The book has a telescopic approach, from two introductory chapters where accessibility in general is contextualised as a human right, and the basic concepts of disability and impairment are explored. Research on specific features for audio description script drafting are focused in the second part of the book, with a view to revising existing funded projects and their outcomes. The book offers a wealth of information on both the practical and philosophical, from different approaches in perception and cognition, and different research methodologies. Project information contained in the contributions identifies trends in current research-funded studies which will be valuable as a pointer towards future proposals. The book shows the dynamic state of audio description practice, training and research, while contributing towards the growing critical mass needed in building the field of accessibility studies.
Download or read book Multiple Voices in the Translation Classroom written by Maria González Davies and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004-07-15 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The main aim of this book is to provide teaching ideas that can be adapted to different learning environments and that can be used with different language combinations. The pedagogical approach and the activities, tasks and projects are based on Communicative, Humanistic and Socioconstructivist principles: the students are actively involved in their learning process by making decisions and interacting with each other in a classroom setting that is a discussion forum and hands-on workshop.Clear aims are specified for the activities, which move from the most rudimentary level of the word, to the more complicated issues of syntax and, finally, to those of cultural difference. Moreover, they attempt to synthesize various translation theories, not only those based on linguistics, but those derived from cultural studies as well. This volume will be of interest to translation teachers, to foreign language teachers who wish to include translation in their classes, to graduates and professional translators interested in becoming teachers, and also to administrators exploring the possibility of starting a new translation programme.
Download or read book Behind the Mind written by Susanne Göpferich and published by Samfundslitteratur. This book was released on 2009 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains ten papers describing various translation experiments using Translog and/or think-aloud methodology. Copenhagen Studies in Language volumes 36 (Looking at Eyes edited by Susanne Gopferich and Arnt Lykke Jakobsen) and 37 are two complementary volumes containing empirical studies by scholars working in the field of translation process research. Contributors include members of the EU Eye-to-IT project
Download or read book Researching Translation Competence by PACTE Group written by Amparo Hurtado Albir and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-02-15 with total page 433 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a compendium of PACTE Group’s experimental research in Translation Competence since 1997. The book is organised in four main parts and also includes eight appendices and a glossary. Part I presents the conceptual and methodological framework of PACTE’s Translation Competence research design. Part II focuses on the methodological aspects of the research design and its development: exploratory tests and pilot studies carried out; experiment design; characteristics of the sample population; procedures of data collection and analysis. Part III presents the results obtained in the experiment related to: the Acceptability of the translations produced in the experiment and the six dependent variables of study (Knowledge of Translation; Translation Project; Identification and Solution of Translation Problems; Decision-making; Efficacy of the Translation Process; Use of Instrumental Resources); this part also includes a corpus analysis of the translations. Part IV analyses the translators who were ranked highest in the experiment and goes on to present final conclusions as well as PACTE’s perspectives in the field of Translation Competence research.
Download or read book Expertise and Explicitation in the Translation Process written by Birgitta Englund Dimitrova and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2005-01-01 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses the complexities of the translation process. Informed by theoretical and methodological advances in translation studies, research on writing and the expertise paradigm, it explores translation as a text reproduction task. With triangulation of data from Russian-Swedish translation think-aloud-methodology and computer logging of the writing process - it makes a cross-sectional comparison of subjects with different amounts of translation experience, highlighting crucial aspects of professional competence and expertise in translation. The book also elaborates a method for a combined product and process analysis, applying it to the study of one type of explicitation: increased cohesive explicitness of the target text. The results have implications for translation theory and pedagogy. This volume will be of interest to translation scholars and translator trainers, irrespective of language combination, as well as to specialists in Russian and Swedish. It will also appeal to researchers on expertise in other domains.
Download or read book The Nemesis of Power written by John W. Wheeler-Bennett and published by . This book was released on 1980 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Data Driven Innovation Big Data for Growth and Well Being written by OECD and published by OECD Publishing. This book was released on 2015-10-06 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This report improves the evidence base on the role of Data Driven Innovation for promoting growth and well-being, and provide policy guidance on how to maximise the benefits of DDI and mitigate the associated economic and societal risks.
Download or read book The Formation and Transmission of Western Legal Culture written by Serge Dauchy and published by Springer. This book was released on 2016-12-01 with total page 586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume surveys 150 law books of fundamental importance in the history of Western legal literature and culture. The entries are organized in three sections: the first dealing with the transitional period of fifteenth-century editions of medieval authorities, the second spanning the early modern period from the sixteenth to the eighteenth century, and the third focusing on the nineteenth and twentieth centuries. The contributors are scholars from all over the world. Each ‘old book’ is analyzed by a recognized specialist in the specific field of interest. Individual entries give a short biography of the author and discuss the significance of the works in the time and setting of their publication, and in their broader influence on the development of law worldwide. Introductory essays explore the development of Western legal traditions, especially the influence of the English common law, and of Roman and canon law on legal writers, and the borrowings and interaction between them. The book goes beyond the study of institutions and traditions of individual countries to chart a broader perspective on the transmission of legal concepts across legal, political, and geographical boundaries. Examining the branches of this genealogical tree of books makes clear their pervasive influence on modern legal systems, including attempts at rationalizing custom or creating new hybrid systems by transplanting Western legal concepts into other jurisdictions.
Download or read book Paths of Continuity written by Hartmut Lehmann and published by Cambridge University Press. This book was released on 2003-01-30 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The defeat of National Socialism in 1945 was a pivotal point in Central European history. For the writing and practice of history, however, the event proved far less decisive. In West Germany and Austria, most historians who had taught under the Nazis retained their positions after 1945. Even those dismissed for their National Socialist sympathies were often able to resume their careers. And an entire generation of younger historians, trained during the Nazi years, was to enter the historical profession after 1945. Paths of Continuity examines the effect of this professional continuity on West German historical scholarship, and the impact of the Third Reich on the way German-language historians practiced their craft. The essays look at ten prominent German and Austrian historians whose lives and work spanned the period before and after 1945: Friedrich Meinecke, Gerhard Ritter, Hans Rothfels, Franz Schnabel, Heinrich Ritter von Srbik, Hans Freyer, Hermann Aubin, Otto Brunner, Werner Conze, and Theodor Schieder. All responded to the Nazi regime in different ways. Some willingly embraced the New Order of National Socialism; others kept their distance from the regime or openly opposed it. Ironically, however, those who were least compromised by Nazi involvements and who emerged after 1945 with the greatest moral and professional authority, often proved the most resistant to change within the discipline. Conversely, much of the impetus for scholarly innovation after 1945 came from historians with earlier ties to the anti-liberal "folk history" of the Nazi era. Exploring these and other paradoxes, this collection of essays provides fresh insight into the development of German historical scholarship since 1945.
Download or read book The Apollonian Clockwork written by Louis Andriessen and published by Amsterdam University Press. This book was released on 2006 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The one book about Stravinsky Stravinsky would have liked. Richard Taruskin.
Download or read book Land and Lordship written by Otto Brunner and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2015-07-28 with total page 490 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Otto Brunner contends that prevailing notions of medieval social and constitutional history had been shaped by the nineteenth-century nation state and its "liberal" order. Whereas a sharp distinction between the public and the private might be appropriate to descriptions of contemporary society, such a dichotomy could not be projected back onto the Middle Ages. Focusing particularly on forms of lordship in late medieval Austria, Brunner found neither a "state" in the modern sense nor any distinction between the public and private spheres. Behind the apparent disorder of late medieval political life, however, Brunner discovered a coherent legal and constitutional order rooted in the the rights and obligations of noble lordship. In carefully reconstructing this order, Brunner's study weaves together social, legal, constitutional, and intellectual history.
