Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 499 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Download or read book Evolution of Awareness written by Kia Marlene and published by . This book was released on 2022-03-08 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Evolution of Awareness, the debut poetry collection from Kia Marlene, is a book about a spiritual journey towards enlightenment. The collection consists of 6 chapters, titled "The Egg," "The Caterpillar," "Intermission (heartbreak&love)," "The Cocoon," "The Butterfly," and a chapter titled "Knock Knock." Through numerous poems this book outlines various thoughts, questions and eventual answers concerning our collective greater purpose in life, self love, consciousness, and personhood. The author intends for this book to help broaden the reader's general perception, view of their environment, awareness, and sense of self.

Download or read book Abstracts of Personnel Research Reports written by and published by . This book was released on 1958 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes Abstracts of technical reports issued by the Division and its antecedent organizations; issued separately as a supplement to some vols.

Download or read book AFHRL TR written by and published by . This book was released on 1970 with total page 56 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Acts of Contrition written by William Heffernan and published by Onyx Books. This book was released on 1987 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Taut and grittily realistic, this explosive novel of deceit and revenge weaves a suspenseful tale of a man who built his career on his ability to cover up the past, and of the woman who made it her business to expose it. From the author of The Corsican. Reissued in anticipation of the sales of Heffernan's forthcoming hardcover, Ritual.

Download or read book PRL TR written by and published by . This book was released on 1962 with total page 76 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Fashion and Modernity written by Christopher Breward and published by . This book was released on 2005 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is the relationship between fashion and modernity, and how is this unique relationship manifested in the material world? This book considers how the relationship between fashion and modernity tests the very definition of modernity and enhances our understanding of the role of fashion in the modern world.

Download or read book The Kalendar of the Royal Institute of British Architects written by Royal Institute of British Architects and published by . This book was released on 1894 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Trichier written by Alessandra Ceretto and published by Lulu.com. This book was released on with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Abstracts of Personnel Research Reports V 1964 written by and published by . This book was released on 1964 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume includes abstracts of the 31 technical reports issued by the Personnel Research Laboratory in 1964. They cover studies in selection, classification, and utilization of Air Force personnel, systematizing information flow in support of personnel planning; methods of describing, evaluating, and structuring Air Force jobs; and development of procedures for improving the quality of Air Force personnel. (Author).

Download or read book Yvain written by Chretien de Troyes and published by Yale University Press. This book was released on 1987-09-10 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The twelfth-century French poet Chrétien de Troyes is a major figure in European literature. His courtly romances fathered the Arthurian tradition and influenced countless other poets in England as well as on the continent. Yet because of the difficulty of capturing his swift-moving style in translation, English-speaking audiences are largely unfamiliar with the pleasures of reading his poems. Now, for the first time, an experienced translator of medieval verse who is himself a poet provides a translation of Chrétien’s major poem, Yvain, in verse that fully and satisfyingly captures the movement, the sense, and the spirit of the Old French original. Yvain is a courtly romance with a moral tenor; it is ironic and sometimes bawdy; the poetry is crisp and vivid. In addition, the psychological and the socio-historical perceptions of the poem are of profound literary and historical importance, for it evokes the emotions and the values of a flourishing, vibrant medieval past.

Download or read book A Military History of Canada written by Desmond Morton and published by . This book was released on 1992 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Is Canada really "a peaceable kingdom" with "an unmilitary people"? Desmond Morton says no. This is a country that has been shaped, divided, and transformed by war - there is no greater influence in Canadian history, recent or remote. Through the Cold War, the Gulf War, and after, Canadians had to make difficult decisions about defence and foreign policy, and these events have shaped the country, developing our industries, changing the role of women, realigning our political factions, and changing Canada's status in the world.

Download or read book Abstracts of Personnel Research Reports VII 1966 written by and published by . This book was released on 1966 with total page 20 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume includes abstracts of the 20 technical reports issued by the Personnel Research Laboratory in 1966. They cover studies in selection, classification, and utilization of Air Force personnel, systematizing information flow in support of personnel planning; methods of describing, evaluating, and structuring Air Force jobs; and development of procedures for improving the quality of Air Force personnel. (Author).

Download or read book S tires written by Juvénal and published by . This book was released on 1961 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Reception of United States Literature in Germany written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1966 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book AFPTRC TR written by and published by . This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Abstracts of Personnel Research Reports III 1962 written by and published by . This book was released on 1962 with total page 20 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: