Download or read book Languages for Specific Purposes in the Digital Era written by Elena Bárcena and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-12-05 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores the direct relation of modern CALL (Computer-Assisted Language Learning) to aspects of natural language processing for theoretical and practical applications, and worldwide demand for formal language education and training that focuses on restricted or specialized professional domains. Unique in its broad-based, state-of-the-art, coverage of current knowledge and research in the interrelated fields of computer-based learning and teaching and processing of specialized linguistic domains. The articles in this book offer insights on or analyses of the current state and future directions of many recent key concepts regarding the application of computers to natural languages, such as: authenticity, personalization, normalization, evaluation. Other articles present fundamental research on major techniques, strategies and methodologies that are currently the focus of international language research projects, both of a theoretical and an applied nature.

Download or read book The Didactics of Audiovisual Translation written by Jorge Díaz-Cintas and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While complementing other volumes in the BTL series in its exploration of the state of the art of translator training, this collection of essays is solely focused on audiovisual translation, one of the most complex and dynamic areas of the translation discipline. The book offers an easily accessible yet comprehensive introduction to the fascinating subject of translating films, video games and other audiovisual material. Offering a balance between theory and practice, the main aim of this volume is to provide a wealth of teaching and learning ideas in areas such as subtitling, dubbing, and voice-over without forgetting the newer fields of subtitling for the deaf and audio description for the blind. The Didactics of Audiovisual Translation comes with an accompanying CD-Rom, highlighting its fundamentally interactive approach, and the activities proposed can be adapted to different learning environments and used with different language combinations.

Download or read book Nature and History in Modern Italy written by Marco Armiero and published by Ohio University Press. This book was released on 2010-08-31 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Marco Armiero is Senior Researcher at the Italian National Research Council and Marie Curie Fellow at the Institute of Environmental Sciences and Technologies, Universitat Aut(noma de Barcelona. He has published extensively on-Italian environmental history and edited Views from the South: Environmental Stories from the Mediterranean World. --

Download or read book Pattern Grammar written by Susan Hunston and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2000 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book describes an approach to lexis and grammar based on the concept of phraseology and of language patterning arising from work on large corpora. The notion of 'pattern' as a systematic way of dealing with the interface between lexis and grammar was used in Collins Cobuild English Dictionary (1995) and in the two books in the Collins Cobuild Grammar Patterns series (1996; 1998). This volume describes the research that led to these publications, and explores the theoretical and practical implications of the research. The first chapter sets the work in the context of work on phraseology. The next two chapters give several examples of patterns and how they are identified. Chapters 4 and 5 discuss and exemplify the association of pattern and meaning. Chapters 6, 7 and 8 relate the concept of pattern to traditional approaches to grammar and to discourse. Chapter 9 summarizes the book and adds to the theoretical discussion, as well as indicating the applications of this approach to language teaching. The volume is intended to contribute to the current debate concerning how corpora challenge existing linguistic theories, and as such will be of interest to researchers in the fields of grammar, lexis, discourse and corpus linguistics. It is written in an accessible style, however, and will be equally suitable for students taking courses in those areas.

Download or read book Environmental Governance written by Arild Vatn and published by Edward Elgar Publishing. This book was released on 2015-12-18 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this innovative book, Arild Vatn presents an overview of the field of environmental governance, from its theoretical foundations, to the major issues and practical applications. While having an interdisciplinary orientation, the main theoretical basis is in institutional theory. The book spans issues from the global to the local level and puts environmental governance within the wider field of economic policy and development. This book is perfect for interdisciplinary masters programs in environmental studies, environmental policy and management, as well as being of value to practitioners in the field.

Download or read book Textual Patterns written by Mike Scott and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2006-01-01 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Textual Patterns introduces corpus resources, tools and analytic frameworks of central relevance to language teachers and teacher educators. Specifically it shows how key word analysis, combined with the systematic study of vocabulary and genre, can form the basis for a corpus informed approach to language teaching. The first part of the book gives the reader a strong grounding in the way in which language teachers can use corpus analysis tools (wordlists, concordances, key words) to describe language patterns in general and text patterns in particular. The second section presents a series of case studies which show how a key word / corpus informed approach to language education can work in practice. The case studies include: General language education (i.e. students in national education systems and those following international examination programmes), foreign languages for academic purposes, literature in language education, business and professional communication, and cultural studies in language education.

Download or read book Corpus Linguistics written by Douglas Biber and published by Cambridge University Press. This book was released on 1998-04-23 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An investigation into the way people use language in speech and writing, this volume introduces the corpus-based approach, which is based on analysis of large databases of real language examples stored on computer.

Download or read book Terms in Context written by Jennifer Pearson and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1998-05-15 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Terms in Context applies the methodology that has been developed over the last two decades in corpus linguistics to the relatively new and still little developed field of corpus-based terminography. While corpora are already being used by some terminologists for the identification of terms and retrieval of contextual fragments, this book describes the first attempt to use corpora for terminography in much the same way as large general reference corpora are already being used for general language lexicography. The author goes beyond the standard problem of identifying terms as opposed to non-terminological lexical items in text and focuses on identifying metalanguage patterns which point to the presence in text of (parts of) reusable definitions of terms. The author examines these patterns and shows how the information which they contain can be retrieved and used as input for terminological entries. Terms in Context should be of interest to ‘traditional’ terminologists who have not previously considered adopting a corpus-based approach to their work or at least not on the scale proposed here; to ‘modern’ terminologists who use text primarily for the identification of terms and the retrieval of contextual examples; to those in the corpus linguistic community who have hitherto used general language corpora for the purposes of lexicography and have not previously considered using special purpose corpora for more specific lexicography studies; and to academics in the ESP/LSP community who are interested in showing students how to use text as a means of ascertaining the meaning of terms.

Download or read book Corpus Linguistics at Work written by Elena Tognini-Bonelli and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2001-04-11 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book offers a combined discussion of the main theoretical, methodological and application issues related to corpus work. Thus, starting from the definition of what is a corpus and why reading a corpus calls for a different methodology from reading a text, the underlying assumptions behind corpus work are discussed. The two main approaches to corpus work are discussed as the “corpus-based” and the “corpus-driven” approach and the theoretical positions underlying them explored in detail. The book adopts and exemplifies the parameters of the corpus-driven approach and posits a new unit of linguistic description defined systematically in the light of corpus evidence. The applications where the corpus-driven approach is exemplified are language teaching and contrastive linguistics. Alternating between practical examples and theoretical evaluation, the reader is led step-by-step to a detailed understanding of the issues involved in corpus work and, at the same time, tempted to explore for himself some of the major applications where a corpus-driven methodology can reveal unprecedented insights into linguistic patterning.

Download or read book Audiovisual Translation written by Jorge Díaz Cintas and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2015-06-18 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is an edited collection of papers dealing with some of the main issues in audiovisual translation (AVT) today. As the title indicates, it proposes to take stock of where the discipline stands and to speak of the opportunities and challenges that an ever-changing environment poses to those involved in the field, whether in teaching, researching or working professionally within the industry. The selection of papers provides a detailed overview of the multidisciplinary richness that ch ...

Download or read book Text and Technology written by Mona Baker and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1993-01-01 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Text and Technology" focuses on three major areas of modern linguistics: discourse analysis, corpus-driven analysis of language, and computational linguistics. The volume starts off with a description of the various British traditions in text analysis by Michael Stubbs. The first section Spoken and Written Discourse contains contributions by Martin Warren, Mohd Dahan Hazadiah., Amy B.M. Tsui, Anna Mauranen and Susan Hunston. The next section on corpus-driven analysis Corpus Studies: Theory and Practice contains contributions by Gill Francis, Bill Louw, Allan Partington, Elena Tognini-Bonelli. The contributions in this section by Kirsten Malmkjaer and Mona Baker deal specifically with translated text. The final third section Text and Technology: Computational Tools has contributions by David Coniam, Jeremy Clear, Junsaku Nakamura, Geoff Barnbrook and Margaret Allen. In spite of the specialised nature of the topics discussed and the level of sophistication with which these topcis are handled, the papers are written in a clear and accessible style and will therefore be of interest to seasoned scholars and students alike. An extensive index further enhances the value of this collection as a reference point for many of the issues that currently lie at the heart of modern linguistics enquiry

Download or read book Media for All written by Jorge Díaz-Cintas and published by Rodopi. This book was released on 2007 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, a first in its kind, offers a survey of the present state of affairs in media accessibility research and practice. It focuses on professional practices which are relative newcomers within the field of audiovisual translation and media studies, namely, audio description for the blind and visually impaired, sign language, and subtitling for the deaf and the hard-of-hearing for television, DVD, cinema, internet and live performances.Thanks to the work of lobbying groups and the introduction of legislation in some countries, media accessibility is an area that has recently gained marked visibility in our society. It has begun to appear in university curricula across Europe, and is the topic of numerous specialised conferences. The target readership of this book is first and foremost the growing number of academics involved in audiovisual translation at universities ? researchers, teachers and students ? but it is also of interest to the ever-expanding pool of practitioners and translators, who may wish to improve their crafts. The collection also addresses media scholars, members of deaf and blind associations, TV channels, and cinema or theatre managements who have embarked on the task of making their programmes and venues accessible to the visually and hearing impaired.Table of contentsAcknowledgementsJorge DIAZ CINTAS, Pilar ORERO, Aline REMAEL: Media for all: a global challengeSection 1: Subtitling for the deaf and hard-of-hearing (SDH) Aline REMAEL: Sampling subtitling for the deaf and the hard-of-hearing in EuropeClive MILLER: Access symbols for use with video content and information and communications technology devicesChristopher STONE: Deaf access for Deaf people: the translation of the television news from English into British Sign LanguageJoselia NEVES: A world of change in a changing worldVera Lucia SANTIAGO ARAUJO: Subtitling for the deaf and hard-of-hearing in BrazilSection 2: Audio description (AD) Pilar ORERO: Sampling audio description in EuropeJoan GREENING, Deborah ROLPH: Accessibility: raising awareness of audio description in the UKGert VERCAUTEREN: Towards a European guideline for audio descriptionAndrew SALWAY: A corpus-based analysis of audio descriptionJulian BOURNE, Catalina JIMENEZ HURTADO: From the visual to the verbal in two languages: a contrastive analysis of the audio description of The Hours in English and SpanishKarin De COSTER, Volkmar MUHLEIS: Intersensorial translation: visual art made up by wordsAnna MATAMALA, Pilar ORERO: Accessible opera in Catalan: opera for allGreg YORK: Verdi made visible: audio introduction for opera and balletJessica YEUNG: Audio description in the Chinese worldNotes on contributorsIndex

Download or read book The Correspondence of Walter Benjamin and Gershom Scholem 1932 1940 written by Walter Benjamin and published by Harvard University Press. This book was released on 1992 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The legendary correspondence between the critic Walter Benjamin and the historian Gershom Scholem bears indispensable witness to the inner lives of two remarkable and enigmatic personalities. Benjamin, acknowledged today as one of the leading literary and social critics of his day, was known during his lifetime by only a small circle of his friends and intellectual confreres. Scholem recognized the genius of his friend and mentor during their student days in Berlin, and the two began to correspond after Scholem's emigration to Palestine. Their impassioned exchange draws the reader into the very heart of their complex relationship during the anguished years from 1932 until Benjamin's death in 1940.

Download or read book The New Century Italian Renaissance Encyclopedia written by Catherine B. Avery and published by . This book was released on 1972 with total page 1076 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Handbook of Ecological Economics written by Joan Martínez-Alier and published by Edward Elgar Publishing. This book was released on 2015-09-25 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook provides an overview of major current debates, trends and perspectives in ecological economics. It covers a wide range of issues, such as the foundations of ecological economics, deliberative methods, the de-growth movement, ecological macroeconomics, social metabolism, environmental governance, consumer studies, knowledge systems and new experimental approaches. Written by leading authors in their respective areas of specialisation, the contributions systematize the “state of the art” in the selected topics, and draw insights about new knowledge frontiers.

Download or read book Language and Linguistics written by John Lyons and published by Cambridge University Press. This book was released on 1981-05-29 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This 1981 book is a general introduction to linguistics and the study of language, intended particularly for beginning students and readers with no previous knowledge or training in the subject. There is first a general account of the nature of language and of the aims, methods and basic principles of linguistic theory. John Lyons then introduces in turn each of the main sub-fields of linguistics: the sounds of language, grammar, semantics, language change, psycholinguistics: the sounds of language, grammar, semantics, language change, psycholinguistics, language and culture. Throughout the book he emphasizes particularly those aspects of the discipline that seem fundamental and most likely to remain important. He stresses throughout the cultural at least as much as the biological context of human language, and shows how the linguist's concerns connect productively with those of the traditional humanities and the social sciences. Each chapter has a wide-ranging set of discussion questions and revision exercises, and extensive suggestions for further reading. The exposition is marked throughout by the author's characteristic clarity, balance and authority.

Download or read book Corpora in Applied Linguistics written by Susan Hunston and published by Ernst Klett Sprachen. This book was released on 2002 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: