Download or read book Cinema Babel written by Markus Nornes and published by U of Minnesota Press. This book was released on 2007 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Uncovering the vital role of interpreters, dubbers and subtitlers in global film, Nornes examines the relationships between moving-image media and translation and contends that film was a globalized medium from its beginning and that its transnational traffic has been greatly influenced by interpreters.
Download or read book Polyglot Cinema written by Verena Berger and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2010 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Polyglot Cinema brings together a diverse group of scholars from Europe, Canada and the US, resulting in a dynamic account of plurilingual migrant narratives in contemporary films from France, Italy, Portugal and Spain. In addition to the close analysis of key films, the essays cover theories of translation and language use as well as central paradigms of cultural studies, especially those of locality, globality and post-colonialism. The volume marks a transdisciplinary contribution to the question of cultural representation within film studies.
Download or read book Babel and Babylon written by Miriam Hansen and published by Harvard University Press. This book was released on 2009-07-01 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although cinema was invented in the mid-1890s, it was a decade more before the concept of a “film spectator” emerged. As the cinema began to separate itself from the commercial entertainments in whose context films initially had been shown—vaudeville, dime museums, fairgrounds—a particular concept of its spectator was developed on the level of film style, as a means of predicting the reception of films on a mass scale. In Babel and Babylon, Miriam Hansen offers an original perspective on American film by tying the emergence of spectatorship to the historical transformation of the public sphere. Hansen builds a critical framework for understanding the cultural formation of spectatorship, drawing on the Frankfurt School’s debates on mass culture and the public sphere. Focusing on exemplary moments in the American silent era, she explains how the concept of the spectator evolved as a crucial part of the classical Hollywood paradigm—as one of the new industry’s strategies to integrate ethnically, socially, and sexually differentiated audiences into a modern culture of consumption. In this process, Hansen argues, the cinema might also have provided the conditions of an alternative public sphere for particular social groups, such as recent immigrants and women, by furnishing an intersubjective context in which they could recognize fragments of their own experience. After tracing the emergence of spectatorship as an institution, Hansen pursues the question of reception through detailed readings of a single film, D. W. Griffith’s Intolerance (1916), and of the cult surrounding a single star, Rudolph Valentino. In each case the classical construction of spectatorship is complicated by factors of gender and sexuality, crystallizing around the fear and desire of the female consumer. Babel and Babylon recasts the debate on early American cinema—and by implication on American film as a whole. It is a model study in the field of cinema studies, mediating the concerns of recent film theory with those of recent film history.
Download or read book Cosmopolitan Cinema written by Felicia Chan and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-03-20 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Films are produced, reviewed and watched worldwide, often circulating between cultural contexts. The book explores cosmopolitanism and its debates through the lens of East Asian cinemas from Hong Kong, China, Malaysia and Singapore, throwing doubt on the validity of national cinemas or definitive cultural boundaries. Case studies illuminate the ambiguously gendered star persona of Taiwanese-Hong Kong actress Brigitte Lin, the fictional realism of director Jia Zhangke, the arcane process of selection for the Best Foreign Film Oscar and the intimate connection between cinema and identity in Hirokazu Koreeda s Afterlife (1998). Considering films, their audiences and tastemaking institutions, the book argues that cosmopolitan cinema does not smooth over difference, but rather puts it on display."
Download or read book Transnational Horror Cinema written by Sophia Siddique and published by Springer. This book was released on 2017-02-24 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book broadens the frameworks by which horror is generally addressed. Rather than being constrained by psychoanalytical models of repression and castration, the volume embraces M.M. Bakhtin’s theory of the grotesque body. For Bakhtin, the grotesque body is always a political body, one that exceeds the boundaries and borders that seek to contain it, to make it behave and conform. This vital theoretical intervention allows Transnational Horror Cinema to widen its scope to the social and cultural work of these global bodies of excess and the economy of their grotesque exchanges. With this in mind, the authors consider these bodies’ potentials to explore and perhaps to explode rigid cultural scripts of embodiment, including gender, race, and ability.
Download or read book The Social Science of Cinema written by James C. Kaufman and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2014 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book compiles research from such varied disciplines as psychology, economics, sociology business, and communications to find the best empirical research being done on the movies, based on perspectives that many filmgoers have never considered.
Download or read book B Is for Bad Cinema written by Claire Perkins and published by SUNY Press. This book was released on 2014-03-01 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Considers films that lurk on the boundaries of acceptability in taste, style, and politics. B Is for Bad Cinema continues and extends, but does not limit itself to, the trends in film scholarship that have made cult and exploitation films and other low genres increasingly acceptable objects for critical analysis. Springing from discussions of taste and value in film, these original essays mark out the broad contours of badthat is, aesthetically, morally, or commercially disreputablecinema. While some of the essays share a kinship with recent discussions of B movies and cult films, they do not describe a single aesthetic category or represent a single methodology or critical agenda, but variously approach bad cinema in terms of aesthetics, politics, and cultural value. The volume covers a range of issues, from the aesthetic and industrial mechanics of low-budget production through the terrain of audience responses and cinematic affect, and on to the broader moral and ethical implications of the material. As a result, B Is for Bad Cinema takes an interest in a variety of film examplesoverblown Hollywood blockbusters, faux pornographic works, and European art house filmsto consider those that lurk on the boundaries of acceptability.
Download or read book Border Cinema written by Monica Hanna and published by Rutgers University Press. This book was released on 2019-04-15 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The rise of digital media and globalization’s intensification since the 1990s have significantly refigured global cinema’s form and content. The coincidence of digitalization and globalization has produced what this book helps to define and describe as a flourishing border cinema whose aesthetics reflect, construct, intervene in, denature, and reconfigure geopolitical borders. This collection demonstrates how border cinema resists contemporary border fortification processes, showing how cinematic media have functioned technologically and aesthetically to engender contemporary shifts in national and individual identities while proposing alternative conceptions of these identities to those promulgated by the often restrictive current political rhetoric and ideologies that represent a backlash to globalization.
Download or read book Bible and Cinema written by Adele Reinhartz and published by Routledge. This book was released on 2013-10-08 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a comprehensive introduction to the ways in which the Bible has been used and represented in mainstream cinema. Adele Reinhartz considers the pervasive use of the Bible in feature films, and the medium of film as part of the Bible’s reception history. The book examines how films draw on the Old and New Testament and the figure of Jesus Christ in various direct and indirect ways to develop their plots, characters, and themes. As well as movies that set out explicitly to retell biblical stories in their ancient context, it explores the ways in which contemporary, fictional feature films make use of biblical narrative. Topics covered include: how filmmakers make use of scripture to address and reflect their own time and place. the Bible as a vehicle through which films can address social and political issues, reflect human experiences and emotions, explore existential issues such as evil and death, and express themes such as destruction and redemption. the role of the Bible as a source of ethics and morality, and how this connection is both perpetuated and undermined in a range of contemporary Hollywood films. films that create an experience of transcendence, and the ways in which the Bible figures in that experience. Reinhartz offers insightful analysis of numerous films including The Ten Commandments and The Shawshank Redemption, paying attention to visual and aural elements as well as plot, character, and dialogue. Students will find this an invaluable guide to a growing field.
Download or read book The Multilingual Screen written by Tijana Mamula and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2016-06-30 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Multilingual Screen is the first edited volume to offer a wide-ranging exploration of the place of multilingualism in cinema, investigating the ways in which linguistic difference and exchange have shaped, and continue to shape, the medium's history. Moving across a vast array of geographical, historical, and theoretical contexts-from Japanese colonial filmmaking to the French New Wave to contemporary artists' moving image-the essays collected here address the aesthetic, political, and industrial significance of multilingualism in film production and reception. In grouping these works together, The Multilingual Screen discerns and emphasizes the areas of study most crucial to forging a renewed understanding of the relationship between cinema and language diversity. In particular, it reassesses the methodologies and frameworks that have influenced the study of filmic multilingualism to propose that its force is also, and perhaps counterintuitively, a silent one. While most studies of the subject have explored linguistic difference as a largely audible phenomenon-manifested through polyglot dialogues, or through the translation of monolingual dialogues for international audiences-The Multilingual Screen traces some of its unheard histories, contributing to a new field of inquiry based on an attentiveness to multilingualism's work beyond the soundtrack.
Download or read book Latin American Film Industries written by Tamara L. Falicov and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2019-06-27 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Film production in Latin America is as old as cinema itself, but local film industries have always been in a triangulated relationship with Hollywood and European cinema. This book situates Latin American film industries within the global circulation of film production, exhibition and distribution, charting the changes that the industries have undergone from the sound era to the present day. Focusing in particular on Argentina, Brazil and Mexico, Tamara Falicov examines commonalities among Latin American film industries, such as the challenges of procuring funding, competition from Hollywood, state funding battles, and the fickle nature of audiences, as well as censorship issues, competition from television, and the transnational nature of Latin American film. She addresses production, exhibition, and distribution contexts and financing and co-production with Europe and the United States, as well as the role of film festivals in funding and circulating films both within and outside of Latin America. Newer trends such as the revival of protectionist measures like the screen quota are framed in contrast to the U.S.'s push for trade policy liberalization and issues of universal concern such as film piracy, and new technologies and the role of television in helping and hindering Latin American cinema.
Download or read book A2 Film Studies written by Sarah Casey Benyahia and published by Routledge. This book was released on 2010-12-14 with total page 588 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A2 Film Studies: The Essential Introduction gives students the confidence to tackle every part of the WJEC A2 Level Film Studies course. The authors, who have wide ranging experience as teachers, examiners and authors, introduce students step by step, to the skills involved in the study of film. The second edition has been re-designed and re-written to follow the new WJEC A2 syllabus for 2009 teaching onwards and is supported by a companion website at www.alevelfilmstudies.co.uk offering further advice and activities. There is a chapter for each exam topic including: The small scale research project The creative project Aspects of a national cinema - Bollywood; Iranian; Japanese; and Mexican International Film Styles - German and/or Soviet; Surrealism; Neo-Realism; and New Waves Specialist studies - Urban Stories; and Empowering Women Spectatorship topics - Early cinema before 1917; Documentary; Experimental and expanded film/video; and Popular film and emotional responses The single film critical study - every film covered Specifically designed to be user friendly, the second edition of A2 Film Studies: The Essential Introduction has a new text design to make the book easy to follow, includes more than sixty colour images and is packed with features such as: case studies relevant to the 2009 specification activities on films like All About My Mother, 10, Vertigo and City of God key terms example exam questions suggestions for further reading and website resources. Matched to the current WJEC specification, A2 Film Studies: The Essential Introduction covers everything students need to study as part of the course.
Download or read book To See Paris and Die written by Eleonory Gilburd and published by Belknap Press. This book was released on 2018-12-28 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Foreign Affairs Best Book of the Year Winner of the AATSEEL Prize for Best Book in Cultural Studies Winner of the Laura Shannon Prize in Contemporary European Studies Winner of the Marshall D. Shulman Book Prize Winner of the Wayne S. Vucinich Book Prize The Soviet Union was a notoriously closed society until Stalin’s death in 1953. Then, in the mid-1950s, a torrent of Western novels, films, and paintings invaded Soviet streets and homes, acquiring heightened emotional significance. To See Paris and Die is a history of this momentous opening to the West. At the heart of this history is a process of translation, in which Western figures took on Soviet roles: Pablo Picasso as a political rabble-rouser; Rockwell Kent as a quintessential American painter; Erich Maria Remarque and Ernest Hemingway as teachers of love and courage under fire; J. D. Salinger and Giuseppe De Santis as saviors from Soviet clichés. Imported novels challenged fundamental tenets of Soviet ethics, while modernist paintings tested deep-seated notions of culture. Western films were eroticized even before viewers took their seats. The drama of cultural exchange and translation encompassed discovery as well as loss. Eleonory Gilburd explores the pleasure, longing, humiliation, and anger that Soviet citizens felt as they found themselves in the midst of this cross-cultural encounter. The main protagonists of To See Paris and Die are small-town teachers daydreaming of faraway places, college students vicariously discovering a wider world, and factory engineers striving for self-improvement. They invested Western imports with political and personal significance, transforming foreign texts into intimate belongings. With the end of the Soviet Union, the Soviet West disappeared from the cultural map. Gilburd’s history reveals how domesticated Western imports defined the last three decades of the Soviet Union, as well as its death and afterlife.
Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Globalization written by Esperança Bielsa and published by Routledge. This book was released on 2020-12-30 with total page 710 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first handbook to provide a comprehensive coverage of the main approaches that theorize translation and globalization, offering a wide-ranging selection of chapters dealing with substantive areas of research. The handbook investigates the many ways in which translation both enables globalization and is inevitably transformed by it. Taking a genuinely interdisciplinary approach, the authors are leading researchers drawn from the social sciences, as well as from translation studies. The chapters cover major areas of current interdisciplinary interest, including climate change, migration, borders, democracy and human rights, as well as key topics in the discipline of translation studies. This handbook also highlights the increasing significance of translation in the most pressing social, economic and political issues of our time, while accounting for the new technologies and practices that are currently deployed to cope with growing translation demands. With five sections covering key concepts, people, culture, economics and politics, and a substantial introduction and conclusion, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and globalization within translation and interpreting studies, comparative literature, sociology, global studies, cultural studies and related areas.
Download or read book Modern Mexico written by James D. Huck Jr. and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2017-12-01 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This single volume reference resource offers students, scholars, and general readers alike an in-depth background on Mexico, from the complexity of its pre-Columbian civilizations to its social and political development in the context of Western civilization. How did modern Mexico become a nation of multicultural diversity and rich indigenous traditions? What key roles do Mexico's non-Western, pre-Columbian indigenous heritage and subsequent development as a major center in the Spanish colonial empire play the country's identity today? How is Mexico today both Western and non-Western, part Native American and part European, simultaneously traditional and modern? Modern Mexico is a thematic encyclopedia that broadly covers the nation's history, both ancient and modern; its government, politics, and economics; as well as its culture, religion traditions, philosophy, arts, and social structures. Additional topics include industry, labor, social classes and ethnicity, women, education, language, food, leisure and sport, and popular culture. Sidebars, images, and a Day in the Life feature round out the coverage in this accessible, engaging volume. Readers will come to understand how Mexico and the Mexican people today are the result of the processes of transculturation, globalization, and civilizational contact.
Download or read book Mexico Nation in Transit written by Christina L. Sisk and published by University of Arizona Press. This book was released on 2011-11-01 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mexico, Nation in Transit examines how the Mexican migrant population in the United States is represented in the Mexican national im-aginary—on both sides of the border. Exploring representations of migration in literature, film, and music produced in the past twenty years, Christina Sisk argues that Mexico is imagined as a nation that exists outside of its territorial borders and into the United States. Although some Americans feel threatened by the determined resilience of Mexican national identity among immigrants, Sisk counters that the persis-tence of immigrant Mexicans’ identities with their homeland—with the cities, states, regions, and nation where they were born or have family—is not in opposition to their identity as Americans. Sisk’s transnational investigation moves easily across the US–Mexico border, analyzing films made on both sides, literature de la frontera, Mexican rock music, migrant narratives, and texts written by second- and third-generation immigrants. Included are the perspectives of those who left Mexico, those who were left behind, and the children who travel back “home.” Sisk discovers that the loss of Mexicans to the United States through emigration has had an effect on Mexico similar to the impact of the perceived Mexican invasion of the United States. Spanning the social sciences and the humanities, Mexico, Nation in Transit poses a new transnational alternative to the postnational view that geopolitical borders are being erased by the forces of migration and globalization, and the nationalist view that borders must be strictly enforced. It shows that borders, like identities, are not easy to locate precisely.
Download or read book Since When Is Fran Drescher Jewish written by Chiara Francesca Ferrari and published by University of Texas Press. This book was released on 2011-01-15 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Since when is Fran Drescher Jewish?" This was Chiara Francesca Ferrari's reaction when she learned that Drescher's character on the television sitcom The Nanny was meant to be a portrayal of a stereotypical Jewish-American princess. Ferrari had only seen the Italian version of the show, in which the protagonist was dubbed into an exotic, eccentric Italian-American nanny. Since When Is Fran Drescher Jewish? explores this "ventriloquism" as not only a textual and cultural transfer between languages but also as an industrial practice that helps the media industry foster identification among varying audiences around the globe. At the heart of this study is an in-depth exploration of three shows that moved from global to local, mapping stereotypes from both sides of the Atlantic in the process. Presented in Italy, for example, Groundskeeper Willie from The Simpsons is no longer a belligerent, alcoholic Scotsman but instead easily becomes a primitive figure from Sardinia. Ironically, The Sopranos—a show built around Italian-Americans—was carefully re-positioned by Italian TV executives, who erased the word "mafia" and all regional references to Sicily. The result of Ferrari's three case studies is evidence that "otherness" transcends translation, as the stereotypes produced by the American entertainment industry are simply replaced by other stereotypes in foreign markets. As American television studios continue to attempt to increase earnings by licensing their shows abroad, Since When Is Fran Drescher Jewish? illuminates the significant issues of identity raised by this ever-growing marketplace, along with the intriguing messages that lie in the larger realm of audiovisual cultural exchange.
