Download or read book Chaucer Translator written by Paul Beekman Taylor and published by University Press of America. This book was released on 1998 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examines Chaucer's re-contextualizing of story and the ways in which he re-tailors old texts into new apparel. After a polemical introduction, five chapters reveal Chaucer confronting the implications of Nominalism and Realism to translation in his Canterbury Tales. The next four chapters consider "borrowings" from old texts which are put to modern use in Chaucer's stories. A final chapter sums up Chaucer's style of translation with a look at two translations from Petrarch. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR
Download or read book Canterbury Tales written by Geoffrey Chaucer and published by . This book was released on 1903 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Chaucer s Translation of Boethius s The Consolation of Philosophy written by and published by BRILL. This book was released on 2023-07-24 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edition offers you the first Modern English version of Chaucer’s only previously untranslated major work, Boece. Boece is Chaucer’s Middle English translation of the 6th-century CE philosopher Boethius’s The Consolation of Philosophy. For over a thousand years, The Consolation underpinned Christian understanding of Fate, Fortune, Free Will, and Divine Providence, and its ideas influenced Chaucer’s major works. While many editions offer a Modern English translation from the original Latin, this edition gives you an approachable version of Chaucer’s translation and puts you face-to-face with his phrasings and emendations. Here, the father of English poetry’s voice finally speaks up, so you can enjoy his poetic turns and even track where the language from Boece echoes in The Canterbury Tales and Troilus and Criseyde.
Download or read book Tellers Tales and Translation in Chaucer s Canterbury Tales written by Warren Ginsberg and published by Oxford University Press. This book was released on 2015 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tellers, Tales, and Translation argues that Chaucer often recast a coordinating idea or set of concerns in the portraits, prologues, tales, and epilogues that make up a 'Canterbury' performance.
Download or read book The Hous of Fame written by Geoffrey Chaucer and published by Oxford, Clarendon Press. 1893.. This book was released on 1893 with total page 150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Encyclopedia of Literary Translation Into English A L written by O. Classe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2000 with total page 930 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Communication Translation and Community in the Middle Ages and Early Modern Period written by Albrecht Classen and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-08-22 with total page 642 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Die neue englischsprachige Reihe zur Mediävistik strebt eine methodisch reflektierte, anspruchsvolle Verbindung von Text- und Kulturwissenschaft an. Sie widmet sich den kulturellen Grundthemen der mittelalterlichen Welt aus der Perspektive der Literatur- und Geschichtswissenschaft. ‚Grundthemen' sind die kulturprägenden Denkbilder, Weltanschauungen, Sozialstrukturen und Alltagsbedingungen des mittelalterlichen Lebens, also z. B. Kindheit und Alter, Sexualität, Religion, Medizin, Rituale, Arbeit, Armut und Reichtum, Aberglauben, Erde und Kosmos, Stadt und Land, Krieg, Emotionen, Kommunikation, Reisen usw. Die Reihe greift wichtige aktuelle Fachdiskussionen auf und stellt ein Forum der interdisziplinären Mittelalter-Forschung dar. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture steht Sammelbänden ebenso offen wie Monographien. Intention ist immer, kompendienhafte Werke zu zentralen Fragen der mittelalterlichen Kulturgeschichte vorzulegen, die einen soliden Überblick über einen geschlossenen Themenkreis aus der Perspektive verschiedener Fachdisziplinen vermitteln. Im Ganzen bietet die Reihe so eine Enzyklopädie der mittelalterlichen Literatur- und Kulturgeschichte und ihrer Hauptthemen. Es werden ca. zwei Bände pro Jahr erscheinen.
Download or read book Continental England written by Elizaveta Strakhov and published by Interventions: New Studies Med. This book was released on 2022 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Employs Chaucer as a lens to argue that Anglo-French translation of formes fixes poetry helped rebuild cultural ties between England and Continental Europe during the Hundred Years' War.
Download or read book Chaucer s Translation of Boethius De Consolatione Philosophiae written by Richard Morris and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2022-05-07 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original, first published in 1868.
Download or read book Chaucer s Translation of Boethius s De Consolatione Philosophi written by Boethius and published by . This book was released on 1868 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Companion to Chaucer written by Peter Brown and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2008-04-15 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Designed as both a contribution to original research and as a stimulating and accessible text, this volume is a helpful, reliable, responsive and adaptable resource for students of Chaucer at all levels.
Download or read book Chaucer s Legendary Good Women written by Florence Percival and published by Cambridge University Press. This book was released on 1998-11-19 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive account of Chaucer's Legend of Good Women.
Download or read book Chaucer s Translation of Boethius s De Consolatione Philosophiae written by Boethius and published by Good Press. This book was released on 2023-09-18 with total page 624 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Boethius's 'De Consolatione Philosophiae' holds a special place in the history of western philosophy and literature. The text, written in the 6th century AD, explores themes of fate, free will, and the nature of happiness through a series of dialogues between the imprisoned Boethius and Lady Philosophy. Chaucer's translation of this work in the 14th century offers a glimpse into the medieval reception and interpretation of Boethius's ideas, showcasing the enduring relevance of his philosophical insights. Chaucer's adaptation preserves the essence of Boethius's original work while infusing it with his own poetic style and wit, making it a unique and engaging read for both scholars and general readers alike. The blend of philosophical inquiry and literary craftsmanship in this translation highlights the interconnectedness of philosophy and literature in the medieval period, enriching our understanding of both disciplines. Boethius, a Roman philosopher and statesman, wrote 'De Consolatione Philosophiae' while awaiting execution. His personal circumstances undoubtedly influenced the existential questions and themes present in the text, adding depth and authenticity to his philosophical reflections. The enduring popularity of Boethius's work throughout the centuries speaks to the universal appeal of his ideas and the profound impact they have had on subsequent generations of thinkers and writers. I highly recommend Chaucer's Translation of Boethius's 'De Consolatione Philosophiae' to anyone interested in exploring the intersections of philosophy and literature, the medieval intellectual tradition, or timeless questions about the human experience. This book offers a rich and thought-provoking reading experience that continues to captivate and inspire readers across centuries.
Download or read book A New Companion to Chaucer written by Peter Brown and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2019-03-19 with total page 569 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The extensively revised and expanded version of the acclaimed Companion to Chaucer An essential text for both established scholars and those seeking to expand their knowledge of Chaucer studies, A New Companion to Chaucer is an authoritative and up-to-date survey of Chaucer scholarship. Rigorous yet accessible, this book helps readers to identify current debates, recognize historical and literary context, and to understand how particular concepts and theories affect the interpretation of Chaucer’s texts. Chaucer specialists from around the globe offer contributions that range from updates of long-standing scholarship on biography, language, women, and social structures, to original research in new areas such as ideology, the afterlife, patronage, and sexuality. In presenting conflicting perspectives and ideological differences, this stimulating volume encourages readers to explore additional paths of inquiry and engage in lively and informed debate. Each chapter of the Companion, organized by issues and themes, balances textual analysis and cultural context by grounding the reader in existing scholarship. Key issues from specific passages are discussed with an annotated bibliography provided for reference and further reading. Compiled with all students of Chaucer in mind, this important volume: Presents contributions from both established and emerging specialists Explores the circumstances in which Chaucer wrote, such as the political and religious issues of his time Includes numerous close readings of selected poems Provides points of entry to a wide range of approaches to Chaucer’s works Incorporates original research, fresh perspectives, and updated additions to Chaucer scholarship A New Companion to Chaucer is a valuable and enduring resource for scholars, teachers, and students of medieval literature and medieval studies, as well as the general reader interested in interpretations and historical contexts of Chaucer’s writings.
Download or read book Routledge Library Editions Chaucer written by Various and published by Routledge. This book was released on 2021-08-29 with total page 4802 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reissuing works originally published between 1964 and 1994, this superb set of books is an array of scholarship on one of the most important authors of the medieval period. Some of these titles are introductory books on Chaucer and his works but others are specifically focused on his humour, or the sources he drew from, or his importance to the development of English poetry, and between them they address all of his works, not only the Canterbury Tales. A good coverage of critical study in the area of medieval poetry that contains interesting fodder for any literature student or academic.
Download or read book The Oxford History of Literary Translation in English written by Roger Ellis and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2005 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The editors and contributors are to be warmly congratulated for assembling, consolidating and making available so much useful knowledge' William St Clair, Times Literary Supplement.
Download or read book The Routledge Companion to Global Chaucer written by Craig E. Bertolet and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-10-02 with total page 678 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Companion to Global Chaucer offers 40 chapters by leading scholars working with contemporary, theoretical, and textual approaches to the poetry and prose of Geoffrey Chaucer (c. 1340–1400) in a global context. This volume is an ideal starting point for beginners, offering contemporary perspectives to Chaucer both geographically and intellectually, including: • Exploration of major and lesser-known works, translations, and lyrics, such as The Canterbury Tales and Troilus and Criseyde • Spatial intersections and external forms of communication • Discussion of identities, cognitions, and patterns of thought, including gender, race, disability, science, and nature. The Routledge Companion to Global Chaucer also includes a section addressing ways of incorporating its material in the classroom to integrate global questions in the teaching of Chaucer’s works. This guide provides post-pandemic, twenty-first century readers a way to teach, learn, and write about Chaucer’s works complete with awareness of their reach, their limitations, and occlusions on a global field of culture.
