Download or read book Chapman s Homer written by Homer and published by Princeton University Press. This book was released on 1998-12-13 with total page 644 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents the original 1611 text of George Chapman's translation, tapping into the poetic consonance between the semi-divine heroism of the "Iliad"'s warriors and the cosmological symbols of Renaissance humanism.

Download or read book Chapman s Homer written by Homer and published by Wordsworth Editions. This book was released on 2000 with total page 982 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Homer bidding farewell to his wife, Odysseus bound to the mast, Penelope at the loom, Achilles dragging Hector's body round the walls of Troy - scenes from Homer have been portrayed in every generation. Chapman's translations are argued to be two of the liveliest and readable.

Download or read book Chapman s Homer written by Homero and published by . This book was released on 1967 with total page 653 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Chapman s Homer written by Homer and published by Princeton University Press. This book was released on 2000-12-17 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: George Chapman's translations of Homer are among the most famous in the English language. Keats immortalized the work of the Renaissance dramatist and poet in the sonnet "On First Looking into Chapman's Homer." Swinburne praised the translations for their "romantic and sometimes barbaric grandeur," their "freshness, strength, and inextinguishable fire." The great critic George Saintsbury (1845-1933) wrote: "For more than two centuries they were the resort of all who, unable to read Greek, wished to know what Greek was. Chapman is far nearer Homer than any modern translator in any modern language." This volume presents the original text of Chapman's translation of the Odyssey (1614-15), making only a small number of modifications to punctuation and wording where they might confuse the modern reader. The editor, Allardyce Nicoll, provides an introduction, textual notes, a glossary, and a commentary. Garry Wills's preface to the Odyssey explores how Chapman's less strained meter lets him achieve more delicate poetic effects as compared to the Iliad. Wills also examines Chapman's "fine touch" in translating "the warm and human sense of comedy" in the Odyssey. Oft of one wide expanse had I been told That deep-browed Homer ruled as his demesne; Yet did I never breathe its pure serene Till I heard Chapman speak out loud and bold. --John Keats

Download or read book Chapman s Homer written by Homer and published by . This book was released on 1967 with total page 684 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Chapman s Homer written by Homer and published by Princeton University Press. This book was released on 2021-09-14 with total page 526 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: George Chapman's translations of Homer are among the most famous in the English language. Keats immortalized the work of the Renaissance dramatist and poet in the sonnet "On First Looking into Chapman's Homer." Swinburne praised the translations for their "romantic and sometimes barbaric grandeur," their "freshness, strength, and inextinguishable fire." The great critic George Saintsbury (1845-1933) wrote: "For more than two centuries they were the resort of all who, unable to read Greek, wished to know what Greek was. Chapman is far nearer Homer than any modern translator in any modern language." This volume presents the original text of Chapman's translation of the Odyssey (1614-15), making only a small number of modifications to punctuation and wording where they might confuse the modern reader. The editor, Allardyce Nicoll, provides an introduction, textual notes, a glossary, and a commentary. Garry Wills's preface to the Odyssey explores how Chapman's less strained meter lets him achieve more delicate poetic effects as compared to the Iliad. Wills also examines Chapman's "fine touch" in translating "the warm and human sense of comedy" in the Odyssey. Oft of one wide expanse had I been told That deep-browed Homer ruled as his demesne; Yet did I never breathe its pure serene Till I heard Chapman speak out loud and bold. --John Keats

Download or read book Chapman s Homer The Odyssey the lesser Homerica written by Homer and published by . This book was released on 1967 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Chapman s Homeric Hymns and Other Homerica written by Homer and published by Princeton University Press. This book was released on 2021-03-09 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: George Chapman's translations of Homer--immortalized by Keats's sonnet-- are the most famous in the English language. Swinburne praised their "romantic and sometimes barbaric grandeur," their "freshness, strength, and inextinguishable fire." And the great critic George Saintsbury wrote, "For more than two centuries they were the resort of all who, unable to read Greek, wished to know what the Greek was. Chapman is far nearer Homer than any modern translator in any modern language." This volume presents the original text of Chapman's translation of the Homeric hymns. The hymns, believed to have been written not by Homer himself but by followers who emulated his style, are poems written to the gods and goddesses of the ancient Greek pantheon. The collection, originally titled by Chapman "The Crowne of all Homers Workes," also includes epigrams and poems attributed to Homer and known as "The Lesser Homerica," as well as his famous "The Battle of Frogs and Mice."

Download or read book Chapman s Homer the Iliad the Odyssey and the Lesser Homerica The Odyssey the lesser Homerica written by Homer and published by . This book was released on 1967 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Chapman s Homer written by Homer and published by . This book was released on 1967 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Chapman s Homer written by Homer and published by . This book was released on 1967 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book George Chapman Homer s Iliad written by Robert S. Miola and published by MHRA. This book was released on 2017-09-11 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Famously praised by John Keats for speaking ‘loud and bold’, Chapman’s Homer brought Greek poetry and civilization to life for centuries of readers. Many have praised its rough energy and creativity, the crashing power of the verses, its grim depiction of life and death in war. The companion to Gordon Kendal’s edition of Chapman’s Odyssey, this edition of his Iliad features a newly edited version of the 1611 printing (including all the translator’s combative notes and commentary) in modern spelling and punctuation. The introduction, “Looking into Chapman’s Homer,” explores the complicated history of revision behind the text, the intermediate Latin sources, and, most important, Chapman’s early modern reception of the Iliad, that is, the later political, cultural, social, literary, moral, and theological ideas that shape his reading of the ancient Greek text. The edition provides also full textual collations, lexical and explanatory notes, a glossary, bibliography, an appendix on Chapman’s contributions to the English language, and index. Like his great contemporary and rival, William Shakespeare, Chapman was a dramatist and one of the great wordsmiths of the Renaissance, a creator of the language that we speak and write today as Modern English. Chapman’s Iliad deploys the resources of this developing English language for stunning poetic effects; this raw and powerful version of Homer’s inspired song stands also as a masterpiece of English literature.

Download or read book The Cambridge Guide to Homer written by Corinne Ondine Pache and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-03-05 with total page 974 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From its ancient incarnation as a song to recent translations in modern languages, Homeric epic remains an abiding source of inspiration for both scholars and artists that transcends temporal and linguistic boundaries. The Cambridge Guide to Homer examines the influence and meaning of Homeric poetry from its earliest form as ancient Greek song to its current status in world literature, presenting the information in a synthetic manner that allows the reader to gain an understanding of the different strands of Homeric studies. The volume is structured around three main themes: Homeric Song and Text; the Homeric World, and Homer in the World. Each section starts with a series of 'macropedia' essays arranged thematically that are accompanied by shorter complementary 'micropedia' articles. The Cambridge Guide to Homer thus traces the many routes taken by Homeric epic in the ancient world and its continuing relevance in different periods and cultures.

Download or read book The Reception of the Homeric Hymns written by Andrew Faulkner and published by Oxford University Press. This book was released on 2016-11-17 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Reception of the Homeric Hymns is a collection of original essays exploring the reception of the Homeric Hymns and other early hexameter poems in the literature and scholarship of the first century BC and beyond. Although much work has been done on the Hymns over the past few decades, and despite their importance within the Western literary tradition, their influence on authors after the fourth century BC has so far received relatively little attention and there remains much to explore, particularly in the area of their reception in later Greco-Roman literature and art. This volume aims to address this gap in scholarship by discussing a variety of Latin and Greek texts and authors across the late Hellenistic, Imperial, and Late Antique periods, including studies of major Latin authors, such as Virgil, Horace, and Ovid, and Byzantine authors writing in classicizing verse. While much of the book deals with classical reception of the Hymns, including looking beyond the textual realm to their influence on art, the editors and contributors have extended its scope to include discussion of Italian literature of the fifteenth century, German scholarship of the nineteenth century, and the English Romantic poets, demonstrating the enduring legacy of the Homeric Hymns in the literary world.

Download or read book The Odyssey written by Homer and published by Wordsworth Editions. This book was released on 1992 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The ten-year wanderings of Odysseus after the fall of Troy, of his encounters with drug addicts, cannibals, nymphs and monsters, and of his struggles for the favour of the capricious gods.

Download or read book Chapman s Homer written by Homerus and published by . This book was released on 1957 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Stoic in Love written by Anthony David Nuttall and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 1989 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contents: Two Unassimilable Men; Hamlet: ^R Conversations with the dead; Measure for Measure: ^R The bed-trick; Shallow's Orchard, Adam's Garden; The Stoic in Love; Fishes in the Trees; Causal Dum: A note on^R Aeneid, vi. 585-6; Ovid Immoralised: The method of wit in Marvell's 'The Garden'; Gulliver among the Horses; Moving Cities: Pope as translator and transposer; Adam's Dream and Madeline's; Jack the Giant-Killer; Personality and Poetry; Is there a Legitimate Reductionism?; Did Meursault Mean to Kill the Arab? The intentional fallacy fallacy; Publications; Index