Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Download or read book A History of Turin written by Anthony L. Cardoza and published by . This book was released on 2006 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Queenship in Europe 1660 1815 written by Clarissa Campbell Orr and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-08-12 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher Description

Download or read book Music and Musicians written by Albert Lavignac and published by Legare Street Press. This book was released on 2022-10-27 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Download or read book The Reception of United States Literature in Germany written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1966 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book English German Literary Influences written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1920 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Eat Sleep Bagpipes Repeat written by Mirako Press and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2018-07-18 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This adorable music notebook is perfect for staffs, kids and musicians. The high-quality manuscript book includes 110 pages of 12 staves. Let exercise your composing skills with this well-designed music sketchbook! Enjoy!

Download or read book Catalogue des objets d art et d ameublement groupes et statuettes en bronze des XVIe et XVIIe si cles written by and published by . This book was released on 1885 with total page 68 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Tolstoy His Life and Works written by John Coleman Kenworthy and published by . This book was released on 1902 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Sultan s Fountain written by Agnieszka Dobrowolska and published by American University in Cairo Press. This book was released on 2011 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The small sabil-kuttab (a charitable foundation particular to Cairo that combines a public water dispensary with a Quranic school) built in 1760 opposite the venerated Sayyida Zeinab Mosque is almost unique in Cairo: it is one of only two dedicated by a reigning Ottoman sultan, and--astonishingly--it is decorated inside with blue-and-white tiles from Amsterdam depicting happy scenes from the Dutch countryside. Why did the sultan, Mustafa III, cloistered in his Istanbul palace, decide to build a sabil in Cairo? Why did he choose this site for it? How did it come to be adorned with Dutch tiles? What were the connections between Cairo, Istanbul, and Amsterdam in the middle of the eighteenth century? The authors answer these questions and many more in this entertaining and beautifully illustrated history of an extraordinary building, describing also the recent conservation efforts to preserve it for posterity.

Download or read book The Mantle and Other Stories written by Nikolai Gogol and published by Xist Publishing. This book was released on 2016-03-17 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of short comic stories “This world is full of the most outrageous nonsense. Sometimes things happen which you would hardly think possible.”-The Nose, Nikolai Gogol This is a collection of five short satiric stories by Nikolai Gogol that focus on the ugly and the sad elements in life.

Download or read book The Ottoman House written by S. Ireland and published by British Institute at Ankara. This book was released on 1998-12-01 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seemingly contradictory ideas of privacy and community dominate Ottoman cities. While houses are internally divided to guard female modesty behind a frontage studded with peep-holes, streets in cities like Amasya are often bridged by first-floor passageways between different houses. This book contains 17 papers by architects and archaeologists looking at how the Ottoman house was structured, how it has varied over time and space, and how surviving examples are faring in a world of breeze-block construction. Although the examples discussed are all Near Eastern, and mostly from Turkey, the revelations this book contains about structuring principles will make it a valuable companion to understanding architectural relics from all over the Ottoman Empire.

Download or read book Families in Politics written by Linda Schatkowski Schilcher and published by . This book was released on 1985 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Meditation Upon a Broom Stick and Somewhat Beside Of the Same Author s written by JONATHAN. SWIFT and published by Gale Ecco, Print Editions. This book was released on 2018-04-19 with total page 30 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 18th century was a wealth of knowledge, exploration and rapidly growing technology and expanding record-keeping made possible by advances in the printing press. In its determination to preserve the century of revolution, Gale initiated a revolution of its own: digitization of epic proportions to preserve these invaluable works in the largest archive of its kind. Now for the first time these high-quality digital copies of original 18th century manuscripts are available in print, making them highly accessible to libraries, undergraduate students, and independent scholars. Western literary study flows out of eighteenth-century works by Alexander Pope, Daniel Defoe, Henry Fielding, Frances Burney, Denis Diderot, Johann Gottfried Herder, Johann Wolfgang von Goethe, and others. Experience the birth of the modern novel, or compare the development of language using dictionaries and grammar discourses. ++++ The below data was compiled from various identification fields in the bibliographic record of this title. This data is provided as an additional tool in helping to insure edition identification: ++++ British Library T097419 An unauthorised collection of pieces by Jonathan Swift. With a half-title. London: printed for E. Curll; and sold by J. Harding, 1710. 30p.; 8°

Download or read book An Argument Against Abolishing Christianity written by Jonathan Swift and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2018-06-19 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An Argument against Abolishing Christianity By Jonathan Swift Satirist, was born at Dublin of English parents. Dryden was his cousin, and he also claimed kin with Herrick. He was a posthumous child, and was brought up in circumstances of extreme poverty. He was sent to school at Kilkenny, and afterwards went to Trinity College, Dublin, where he gave no evidence of ability, but displayed a turbulent and unruly temper, and only obtained a degree by "special grace." After the Revolution he joined his mother, then resident at Leicester, by whose influence he was admitted to the household of Sir William Temple at Moor Park, Lady T. being her distant kinswoman. Here he acted as secretary, and having access to a well-stocked library, made good use of his opportunities, and became a close student. At Moor Park he met many distinguished men, including William III., who offered him a troop of horse; he also met Esther Johnson (Stella), a natural daughter of Sir William, who was afterwards to enter so largely into his life. We are delighted to publish this classic book as part of our extensive Classic Library collection. Many of the books in our collection have been out of print for decades, and therefore have not been accessible to the general public. The aim of our publishing program is to facilitate rapid access to this vast reservoir literature, and our view is that this is a significant literary work, which deserves to be brought back into print after many decades. The contents of the vast majority of titles in the Classic Library have been scanned from the original works. To ensure a high quality product, each title has been meticulously hand curated by our staff. Our philosophy has been guided by a desire to provide the reader with a book that is as close as possible to ownership of the original work. We hope that you will enjoy this wonderful classic work, and that for you it becomes an enriching experience.

Download or read book Report on the Commercial Statistics of Syria written by John Bowring and published by . This book was released on 1840 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Fifth International Congress of Turkish Art written by Géza Fehér and published by . This book was released on 1978 with total page 954 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: