Download or read book Carl Strehlow s 1909 Comparative Heritage Dictionary written by Anna Kenny and published by ANU Press. This book was released on 2018-08-10 with total page 399 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Carl Strehlow’s comparative dictionary manuscript is a unique item of Australian cultural heritage; it is a large collection of circa 7,600 Aranda, 6,800 Loritja (Luritja) and 1,200 Dieri to German entries compiled at the beginning of the twentieth century at the Hermannsburg Mission in central Australia. It is an integral part of Strehlow’s ethnographic work on Aboriginal cultures that his German editor Baron Moritz von Leonhardi published as Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien (Strehlow 1907–1920) in Frankfurt. Strehlow and his editor had planned to publish a language study that included this comparative dictionary, but it remained unpublished until now due to a number of complicated historical and personal circumstances of the main characters involved with the dictionary. Strehlow’s linguistic work is historically and anthropologically significant because it probably represents the largest and most comprehensive wordlist of Indigenous languages compiled in Australia during the early stages of contact. It is an important primary source for Luritja and Aranda speakers. Both languages are spoken in homes and taught in schools in central Australia. The reasons for presenting this work as a heritage dictionary—that is, as an exact transcription of the original form of the handwritten manuscript—are to follow the Western Aranda people’s wishes and to maintain its historical authenticity, which will prove to be of great use to both Indigenous people and scholars interested in language.
Download or read book Carl Strehlow s 1909 Comparative Heritage Dictionary an Aranda German Loritja and Dieri to English Dictionary with Introductory Essays written by Anna Kenny and published by . This book was released on 2018-08-10 with total page 375 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Carl Strehlow's comparative dictionary manuscript is a unique item of Australian cultural heritage; it is a large collection of circa 7,600 Aranda, 6,800 Loritja (Luritja) and 1,200 Dieri to German entries compiled at the beginning of the twentieth century at the Hermannsburg Mission in central Australia. It is an integral part of Strehlow's ethnographic work on Aboriginal cultures that his German editor Baron Moritz von Leonhardi published as Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien (Strehlow 1907-1920) in Frankfurt. Strehlow and his editor had planned to publish a language study that included this comparative dictionary, but it remained unpublished until now due to a number of complicated historical and personal circumstances of the main characters involved with the dictionary. Strehlow's linguistic work is historically and anthropologically significant because it probably represents the largest and most comprehensive wordlist of Indigenous languages compiled in Australia during the early stages of contact. It is an important primary source for Luritja and Aranda speakers. Both languages are spoken in homes and taught in schools in central Australia. The reasons for presenting this work as a heritage dictionary-that is, as an exact transcription of the original form of the handwritten manuscript-are to follow the Western Aranda people's wishes and to maintain its historical authenticity, which will prove to be of great use to both Indigenous people and scholars interested in language.
Download or read book Associated Motion written by Antoine Guillaume and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-03-08 with total page 702 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is the first book-length presentation of the grammatical category of Associated Motion. It provides a framework for understanding a grammatical phenomenon which, though present in many languages, has gone unrecognized until recently. Previously known primarily from languages of Australia and South America, grammatical AM marking has now been identified in languages from most parts of the world (except Europe) and is becoming an important topic in linguistic typology. The chapters provide a thorough introduction to the subject, discussion of the relation between AM and related grammatical concepts, detailed descriptions of AM in a wide range of the world’s languages, and surveys of AM in particular language families and areas.
Download or read book Memory in Place written by Cameo Dalley and published by ANU Press. This book was released on 2023-11-23 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Memory in Place brings together Indigenous and non-Indigenous scholars and practitioners grappling with the continued potency of memories and experiences of colonialism. While many of these conversations have taken place on a national stage, this collection returns to the rich intimacy of the local. From Queensland’s sweeping Gulf Country, along the shelly beaches of south Sydney, Melbourne’s city gardens and the rugged hills of South Australia, through Central Australia’s dusty heart and up to the majestic Kimberley, the collection charts how interactions between Indigenous people, settlers and their descendants are both remembered and forgotten in social, political, and cultural spaces. It offers uniquely diverse perspectives from a range of disciplines including history, anthropology, memory studies, archaeology, and linguistics from both established and emerging scholars; from Indigenous and non-Indigenous contributors; and from academics as well as museum and cultural heritage practitioners. The collection locates some of the nation’s most pressing political issues with attention to the local, and the ethics of commemoration and relationships needed at this scale. It will be of interest to those who see the past as intimately connected to the future.
Download or read book Exploring Translation Theories written by Anthony Pym and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-06-28 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the core contemporary paradigms of Western translation theory. This engaging overview covers the key theories of equivalence, solution types, purpose, scientific approaches, uncertainty, automation, and cultural translation. Fully revised, this third edition adds coverage of Russian and Ukrainian theories, examples from Chinese, advances in machine translation, and research on translators’ cognitive processes. Readers are encouraged to explore the various theories and consider their strengths, weaknesses, and implications for translation practice. The book concludes with a survey of the way translation is used as a model in postmodern cultural studies and sociologies, extending its scope beyond traditional Western notions. Features in each chapter include: An introduction outlining the main points, key concepts and illustrative examples. Examples drawn from a range of languages, although knowledge of no language other than English is assumed. Discussion points and suggested classroom activities. A chapter summary. This comprehensive and engaging book is ideal both for self-study and as a textbook for Translation theory courses within Translation Studies, Comparative Literature and Applied Linguistics.
Download or read book Neighboring Faiths written by Winfried Corduan and published by InterVarsity Press. This book was released on 2024-04-30 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: World religions are not merely abstract sets of doctrinal beliefs. They are embodied worldviews and practices lived out by real people around us. Encounters with these neighboring faiths often challenge our own beliefs and traditions, making us think more deeply about our faith commitments. For all who want to understand the religious faiths of their neighbors, Winfried Corduan offers an introduction to the religions of the world. This classic text covers major as well as lesser known religions, including Judaism, Islam, Zoroastrianism, African traditional religions, Native American religion, Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism, Baha'i, Chinese popular religion, and Shinto and Japanese religions. Neighboring Faiths emphasizes not just formal religious teachings but also how each religion is practiced in daily life. Dozens of photographs, charts, and maps help illustrate how the faiths have developed and how they're lived out today. Corduan offers specific insights into what to expect from encounters with adherents of each religion and suggestions for how Christians can engage them in constructive dialogue. Each chapter offers lists of key points, ideas for term papers, and recommended resources to help students, instructors, and small groups go deeper. This third edition has been updated and revised throughout. The chapter on militant Islam is significantly revised to address more recent events and issues, and questions for reflection and discussion have been added to each chapter. Neighboring Faiths is an indispensable guide for Christians seeking an informed, empathetic perspective on different religions and the people who practice them.
Download or read book The American Heritage Dictionary of the English Language written by and published by Economics Press. This book was released on 1976 with total page 820 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The American Heritage Dictionary of the English Language written by Peter Davies and published by . This book was released on 1973 with total page 820 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Archival Returns written by Linda Barwick and published by . This book was released on 2020-02-03 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Place-based cultural knowledge - of ceremonies, songs, stories, language, kinship and ecology - binds Australian Indigenous societies together. Over the last 100 years or so, records of this knowledge in many different formats - audiocassettes, photographs, films, written texts, maps, and digital recordings - have been accumulating at an ever-increasing rate. Yet this extensive documentary heritage is dispersed. In many cases, the Indigenous people who participated in the creation of the records, or their descendants, have little idea of where to find the records or how to access them. Some records are held precariously in ad hoc collections, and their caretakers may be perplexed as to how to ensure that they are looked after. Archival Returns: Central Australia and Beyond explores the strategies and practices by which cultural heritage materials can be returned to their communities of origin, and the issues this process raises for communities, as well as for museums, galleries, and other cultural institutions.
Download or read book German Ethnography in Australia written by Nicolas Peterson and published by ANU Press. This book was released on 2017-09-21 with total page 523 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The contribution of German ethnography to Australian anthropological scholarship on Aboriginal societies and cultures has been limited, primarily because few people working in the field read German. But it has also been neglected because its humanistic concerns with language, religion and mythology contrasted with the mainstream British social anthropological tradition that prevailed in Australia until the late 1960s. The advent of native title claims, which require drawing on the earliest ethnography for any area, together with an increase in research on rock art of the Kimberley region, has stimulated interest in this German ethnography, as have some recent book translations. Even so, several major bodies of ethnography, such as the 13 volumes on the cultures of northeastern South Australia and the seven volumes on the Aranda of the Alice Springs region, remain inaccessible, along with many ethnographically rich articles and reports in mission archives. In 18 chapters, this book introduces and reviews the significance of this neglected work, much of it by missionaries who first wrote on Australian Aboriginal cultures in the 1840s. Almost all of these German speakers, in particular the missionaries, learnt an Aboriginal language in order to be able to document religious beliefs, mythology and songs as a first step to conversion. As a result, they produced an enormously valuable body of work that will greatly enrich regional ethnographies.
Download or read book Warraparna Kaurna written by Rob Amery and published by University of Adelaide Press. This book was released on 2016-02-22 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book tells the story of the renaissance of the Kaurna language, the language of Adelaide and the Adelaide Plains in South Australia, principally over the earliest period up until 2000, but with a summary and brief discussion of developments from 2000 until 2016. It chronicles and analyses the efforts of the Nunga community, and interested others, to reclaim and relearn a linguistic heritage on the basis of mid-nineteenth-century materials. This study is breaking new ground. In the Kaurna case, very little knowledge of the language remained within the Aboriginal community. Yet the Kaurna language has become an important marker of identity and a means by which Kaurna people can further the struggle for recognition, reconciliation and liberation. This work challenges widely held beliefs as to what is possible in language revival and questions notions about the very nature of language and its development.
Download or read book Racial Folly written by Gordon Briscoe and published by ANU E Press. This book was released on 2010-02-01 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Briscoe's grandmother remembered stories about the first white men coming to the Northern Territory. This extraordinary memoir shows us the history of an Aboriginal family who lived under the race laws, practices and policies of Australia in the twentieth century. It tells the story of a people trapped in ideological folly spawned to solve 'the half-caste problem'. It gives life to those generations of Aboriginal people assumed to have no history and whose past labels them only as shadowy figures. Briscoe's enthralling narrative combines his, and his contemporaries, institutional and family life with a high-level career at the heart of the Aboriginal political movement at its most dynamic time. It also documents the road he travelled as a seventeen year old fireman on the South Australia Railways to becoming the first Aboriginal person to achieve a PhD in history.
Download or read book Made to Matter written by Fiona Probyn-Rapsey and published by Sydney University Press. This book was released on 2013 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Most members of the Stolen Generations had white fathers or grandfathers. Who were these white men? This book analyses the stories of white fathers, men who were positioned as key players in the plans to assimilate Aboriginal people by 'breeding out the colour'. The plan to 'breed out the colour' ascribed enormous power to white sperm and white paternity; to 'elevate', 'uplift' and disperse Aboriginality in whiteness, to blank out, to aid cultural forgetting. The policy was a cruel failure, not least because it conflated skin colour with culture and assumed that Aboriginal women and their children would acquiesce to produce 'future whites'. It also assumed that white men would comply as ready appendages, administering 'whiteness' through marriage or white sperm. This book attempts to put textual flesh on the bodies of these white fathers, and in doing so, builds on and complicates the view of white fathers in this history, and the histories of whiteness to which they are biopolitically related.
Download or read book Aboriginal Placenames written by Luise Hercus and published by ANU E Press. This book was released on 2009-10-01 with total page 518 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aboriginal approaches to the naming of places across Australia differ radically from the official introduced Anglo-Australian system. However, many of these earlier names have been incorporated into contemporary nomenclature, with considerable reinterpretations of their function and form. Recently, state jurisdictions have encouraged the adoption of a greater number of Indigenous names, sometimes alongside the accepted Anglo-Australian terms, around Sydney Harbour, for example. In some cases, the use of an introduced name, such as Gove, has been contested by local Indigenous people. The 19 studies brought together in this book present an overview of current issues involving Indigenous placenames across the whole of Australia, drawing on the disciplines of geography, linguistics, history, and anthropology. They include meticulous studies of historical records, and perspectives stemming from contemporary Indigenous communities. The book includes a wealth of documentary information on some 400 specific placenames, including those of Sydney Harbour, the Blue Mountains, Canberra, western Victoria, the Lake Eyre district, the Victoria River District, and southwestern Cape York Peninsula.
Download or read book Occultism Witchcraft and Cultural Fashions written by Mircea Eliade and published by University of Chicago Press. This book was released on 1978-03-15 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Six essays on a variety of interrelated subjects.
Download or read book The Land is a Map written by Luise Hercus and published by ANU E Press. This book was released on 2009-03-01 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The entire Australian continent was once covered with networks of Indigenous placenames. These names often evoke important information about features of the environment and their place in Indigenous systems of knowledge. On the other hand, placenames assigned by European settlers and officials are largely arbitrary, except for occasional descriptive labels such as 'river, lake, mountain'. They typically commemorate people, or unrelated places in the Northern hemisphere. In areas where Indigenous societies remain relatively intact, thousands of Indigenous placenames are used, but have no official recognition. Little is known about principles of forming and bestowing Indigenous placenames. Still less is known about any variation in principles of placename bestowal found in different Indigenous groups. While many Indigenous placenames have been taken into the official placename system, they are often given to different features from those to which they originally applied. In the process, they have been cut off from any understanding of their original meanings. Attempts are now being made to ensure that additions of Indigenous placenames to the system of official placenames more accurately reflect the traditions they come from. The eighteen chapters in this book range across all of these issues. The contributors (linguistics, historians and anthropologists) bring a wide range of different experiences, both academic and practical, to their contributions. The book promises to be a standard reference work on Indigenous placenames in Australia for many years to come.
Download or read book Handbook of Avian Hybrids of the World written by Eugene M. McCarthy and published by Oxford University Press. This book was released on 2006-02-16 with total page 601 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With more than 5,000 works cited, Handbook of Avian Hybrids of the World is the greatest compendium of information ever published on hybridization in birds. Worldwide in scope, it provides information on all reported avian crosses, not only those occurring in captivity, but also in a natural setting (approximately 4,000 crosses are covered). This book is a basic reference, intended both for the serious birder and the professional biologist. McCarthy's work fills a need for reference material that takes into account the last half century of data. It will be of interest to workers in a wide variety of fields, ranging from animal behavior to genetics, ecology, zoology, and systematics. In fact, it will make fascinating reading for anyone interested in birds and the natural world.
