Download or read book A Carib Grammar and Dictionary written by Henk Courtz and published by Magoria Books. This book was released on 2008 with total page 518 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Carib language, sometimes called Galibi or True Carib, is spoken by some 7,000 people living in Venezuela, Guyana, Suriname, French Guyana, and Brazil. This resource contains a detailed description of Carib grammar and the most extensive inventory of Carib lexemes and affixes so far. (Foreign Language-Dictionaries/Phrasebooks)
Download or read book Playing with Languages written by Amy L. Paugh and published by Berghahn Books. This book was released on 2012-09-01 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over several generations villagers of Dominica have been shifting from Patwa, an Afro-French creole, to English, the official language. Despite government efforts at Patwa revitalization and cultural heritage tourism, rural caregivers and teachers prohibit children from speaking Patwa in their presence. Drawing on detailed ethnographic fieldwork and analysis of video-recorded social interaction in naturalistic home, school, village and urban settings, the study explores this paradox and examines the role of children and their social worlds. It offers much-needed insights into the study of language socialization, language shift and Caribbean children’s agency and social lives, contributing to the burgeoning interdisciplinary study of children’s cultures. Further, it demonstrates the critical role played by children in the transmission and transformation of linguistic practices, which ultimately may determine the fate of a language.
Download or read book Language Culture and Caribbean Identity written by Jeannette Allsopp and published by University of West Indies Press. This book was released on 2012 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This timely and insightful publication, thought-provoking and highly educational, is dedicated to the memory of outstanding Caribbean linguist, Richard Allsopp. The contributors, many of them leading authorities on language variation in the Caribbean, explore various aspects of language, culture and identity in the region, focusing on themes that engaged Allsopp in his lifetime: Creole linguistics, Caribbean lexicography, language in folklore and religion, literature, music and dance, and language issues in Caribbean schools."This landmark tribute to the Caribbean's pioneering lexicographer brings together contributions that span the encyclopaedic interests that Richard Allsopp would have pursued in his journey through Caribbean English usage. The volume is at once provocative and informative - an excellent read for both the specialist linguistic scholar and the curious layman." --Lawrence D. Carrington, Emeritus Professor of Creole Linguistics, University of the West Indies"This anthology offers a refreshing and novel look at the linguistic and cultural practices of Caribbean societies, from the perspective of leading Caribbean scholars. Its coverage ranges from linguistic analysis, to lexicography, to folklore and religion, the arts and literature, and issues of language policy in education. Every contribution provides fresh insights, and together they constitute a treasure trove of new scholarship that celebrates the great legacy of the Caribbeanist par excellence, Richard Allsopp. The book will be compulsory reading for all students of the Caribbean." --Donald Winford, Professor of Linguistics, Ohio State University, and Editor, Journal of Pidgin and Creole Languages
Download or read book Dictionary of Caribbean English Usage written by Richard Allsopp and published by . This book was released on 2003 with total page 782 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This remarkable new dictionary represents the first attempt in some four centuries to record the state of development of English as used across the entire Caribbean region.
Download or read book Studies in Caribbean Language II written by Pauline Christie and published by . This book was released on 1998 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Language in Exile written by Barbara Lalla and published by University of Alabama Press. This book was released on 2009-03-15 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "An important addition to studies of the genesis and life of Jamaican Creole as well as other New World creoles such as Gulla. Highlighting the nature of the nonstandard varieties of British English dialects to which the African slaves were exposed, this work presents a refreshingly cogent view of Jamaican Creole features." --SECOL Review "The history of Jamaican Creole comes to life through this book. Scholars will analyze its texts, follow the leads it opens up, and argue about refining its interpretations for a long time to come." --Journal of Pidgin & Creole Languages "The authors are to be congratulated on this substantial contribution to our understanding of how Jamaican Creole developed. Its value lies not only in the linguistic insights of the authors but also in the rich trove of texts that they have made accessible." --English World-Wide "Provides valuable historical and demographic data and sheds light on the origins and development of Jamaican Creole. Lalla and D'Costa offer interesting insights into Creole genesis, not only through their careful mapping of the migrations from Europe and Africa, which constructed the Jamaican society but also through extensive documentation of early texts. . . . Highly valuable to linguists, historians, anthropologists, psychologists, and anyone interested in the Caribbean or in the history of mankind." --New West Indian Guide
Download or read book Caribbean Language Issues Old New written by Pauline Christie and published by University of the West Indies Press. This book was released on 1996 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CaribbeanLanguage Issues Old and New was conceived as a tribute to ProfessorMervyn Alleyne-who is widely acknowledged as a pioneer in thefield of Caribbean language-on the occasion of his sixtieth birthday. A wide variety of issues are dealt with: phonology, syntax, discourse, creole genesis, language problems in education, among others. Some authors re-visit topics on which Alleyne himself has written, building his insights in many cases, while others explore areas which had not been investigated previously. This work provides access to recent research by Caribbean scholars, and goes some way towards filling a gap, particularly in its usefulness to students of linguistics and teachers of English. At the same time, the uninitiated reader who decides to explore its pages will not be unrewarded, since the the style is simple and direct and the content, for the most part, not highly technical.
Download or read book Language and Liberation written by Hubert Devonish and published by . This book was released on 1986 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Languages of the Pre Columbian Antilles written by Julian Granberry and published by University of Alabama Press. This book was released on 2004-08-19 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A linguistic analysis supporting a new model of the colonization of the Antilles before 1492 This work formulates a testable hypothesis of the origins and migration patterns of the aboriginal peoples of the Greater Antilles (Cuba, Jamaica, Hispaniola, and Puerto Rico), the Lucayan Islands (the Commonwealth of the Bahamas and the Crown Colony of the Turks and Caicos), the Virgin Islands, and the northernmost of the Leeward Islands, prior to European contact. Using archaeological data as corroboration, the authors synthesize evidence that has been available in scattered locales for more than 500 years but which has never before been correlated and critically examined. Within any well-defined geographical area (such as these islands), the linguistic expectation and norm is that people speaking the same or closely related language will intermarry, and, by participating in a common gene pool, will show similar socioeconomic and cultural traits, as well as common artifact preferences. From an archaeological perspective, the converse is deducible: artifact inventories of a well-defined sociogeographical area are likely to have been created by speakers of the same or closely related language or languages. Languages of the Pre-Columbian Antilles presents information based on these assumptions. The data is scant—scattered words and phrases in Spanish explorers' journals, local place names written on maps or in missionary records—but the collaboration of the authors, one a linguist and the other an archaeologist, has tied the linguistics to the ground wherever possible and allowed the construction of a framework with which to understand the relationships, movements, and settlement patterns of Caribbean peoples before Columbus arrived.
Download or read book CARIB INDIAN written by Rick Magers and published by . This book was released on 2015-03-03 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Prior to the awareness of the black slave abundance in Africa, the owners of the silver and gold mines in South America, Indians in the Caribbean were abducted to work the mines until they dropped dead. A group of South American Indians banded together, and fled to the islands. Their guerrilla war tactics frightened the slavers so bad that they steered clear of the islands the Caribs lived on. because of this, they lived 300 years beyond all other tribes.
Download or read book The Penguin Book of Caribbean Verse in English written by Paula Burnett and published by Penguin UK. This book was released on 2005-11-03 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the last few decades Caribbean writers - performance poets, newspaper poets, singer-songwriters - have created a genuinely popular art form, a poetry heard by audiences all over the world. At the same time, even at its most literary, Caribbean poetry shares the vigour of the oral tradition. Writers like Nobel Prize winner Derek Walcott, and many other exciting new voices, are exploring ways of capturing the vitality of the spoken word on the page. Both of these traditions are represented in this lively anthology, which traces Caribbean verse from its roots to the present.
Download or read book When Creole and Spanish Collide written by and published by BRILL. This book was released on 2021-05-25 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When Creoles and Spanish Collide: Language and Culture in the Caribbean presents a contemporary look on how Creole English communities in Central America grapple with evolving Creole identity and representation, language contact with Spanish, language endangerment, discrimination, and linguistic creativity.
Download or read book Creole Discourse written by and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2002-01-01 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Creole languages are characteristically associated with a negative image. How has this prestige been formed? And is it as static as the diglossic situation in many anglo-creolophone societies seems to suggest? This volume examines socio-historical and epistemological factors in the prestige formation of Caribbean English-Lexicon Creoles and subjects their classification as a (socio)linguistic type to scrutiny and critical debate. In its analysis of rich empirical data this study also demonstrates that the uses, functions and negotiations of Creole within particular social and linguistic practices have shifted considerably. Rather than limiting its scope to one "national" speech community, the discussion focusses on changes of the social meaning of Creole in various discursive fields, such as inter generational changes of Creole use in the London Diaspora, diachronic changes of Creole representation in written texts, and diachronic changes of Creole representation in translation. The study employs a discourse analytical approach drawing on linguistic models as well as Foucauldian theory.
Download or read book Spanish English Codeswitching in the Caribbean and the US written by Rosa E. Guzzardo Tamargo and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2016-09-07 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a sample of the most recent studies on Spanish-English codeswitching both in the Caribbean and among bilinguals in the United States. In thirteen chapters, it brings together the work of leading scholars representing diverse disciplinary perspectives within linguistics, including psycholinguistics, sociolinguistics, theoretical linguistics, and applied linguistics, as well as various methodological approaches, such as the collection of naturalistic oral and written data, the use of reading comprehension tasks, the elicitation of acceptability judgments, and computational methods. The volume surpasses the limits of different fields in order to enable a rich characterization of the cognitive, linguistic, and socio-pragmatic factors that affect codeswitching, therefore, leading interested students, professors, and researchers to a better understanding of the regularities governing Spanish-English codeswitches, the representation and processing of codeswitches in the bilingual brain, the interaction between bilinguals’ languages and their mutual influence during linguistic expression.
Download or read book On this and other worlds written by Kristine Stenzel and published by Language Science Press. This book was released on 2017 with total page 497 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume offers a collection of twelve interlinear texts reflecting the vast linguistic diversity of Amazonia as well as the rich verbal arts and oral literature traditions of Amazonian peoples. Contributions to the volume come from a variety of geographic regions and represent the Carib, Jê, Tupi, East Tukano, Nadahup, and Pano language families, as well as three linguistic isolates. The selected texts exemplify a variety of narrative styles recounting the origins of constellations, crops, and sacred cemeteries, and of travel to worlds beyond death. We hear tales of tricksters and of encounters between humans and other beings, learn of battles between enemies, and gain insight into history and the indigenous perspective of creation, cordiality and confrontation. The contributions to this volume are the result of research efforts conducted since 2000, and as such, exemplify rapidly expanding investment and interest in documenting native Amazonian voices. They moreover demonstrate the collaborative efforts of linguists, anthropologists, and indigenous leaders, storytellers, and researchers to study and preserve Amazonian languages and cultures. Each chapter offers complete interlinear analysis as well as ample commentary on both linguistic and cultural aspects, appealing to a wide audience, including linguists, historians, anthropologists, and other social scientists. This collection is the first of its type, constituting a significant contribution to focused study of Amazonian linguistic diversity and a relevant addition to our broader knowledge of Amerindian languages and cosmologies.
Download or read book Language Liberation written by Hubert Devonish and published by . This book was released on 2007 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Tainos and Caribs written by Sebastian Robiou Lamarche and published by . This book was released on 2019-03-25 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book was published originally in Spanish under the title Taínos y caribes, las culturas aborígenes antillanas. Since its publication in 2003, it has been recognized as having contributed to a better understanding among the general public of the history of the Antillean cultures before, during and after the arrival of the Europeans.Over the years, I have received a considerable number of requests from people around the world expressing their desire that the book be made available in English. Tainos and Caribs: The Aboriginal Cultures of the Antilles was inspired by those demands. I hope that the English edition broadens the reach of knowledge from anthropologists, historians, archeologists, linguists, artists and others about the Tainos and the Caribs, two cultures that have captivated my interest and imagination for over 25 years.The original design of the book was made with great care by my daughter Claudia. This English edition reviews and updates the original text and bibliography. The complete translation from Spanish was carried out meticulously by my daughter Grace, whose great effort and enthusiasm makes this edition possible. I thank both of them for their wholehearted commitment and devotion in the publication and dissemination of this work. Sebastián Robiou Lamarche, Author. "I knew this book would become a classic from the moment I read it in 2004. It has characteristics that distinguish it from other books on the ancient Caribbean. Notably, Robiou recognizes that Taino and Carib societies were not simple. Quite the opposite, he describes them as vibrant and sophisticated. This revision and English edition is well-timed because recent developments reaffirm the composite view of the Caribbean presented in the original publication". L. Antonio Curet, Curator, Smithsonian Institution, National Museum of the American Indian, Washington, D.C. "Tainos and Caribs marks a milestone in the historiography of the indigenous Caribbean. Based on diverse primary sources (archaeological, linguistic, ethnohistorical), Robiou Lamarche offers a great synthesis and an in-depth analysis of the Taino chiefdoms and the Carib tribes, explored as a whole, pointing elegantly to their interconnections and their specificities. The author has the virtue, in turn, to sharply examine multiple topics that include social structures, religion, rituals and beliefs. It is required reading on the emergence of the indigenous societies of the ancient Caribbean". Francisco Moscoso, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras. "The author presents to us sequentially the main cultures that inhabited the Antilles before and during the European impact. For both the Tainos and the Caribs, he explains the main elements of their material and ideal life, highlighting their likeness as well as their differences. A brilliant research work based on archeological and ethnohistorical information". Lourdes Domínguez, Oficina del Historiador de La Habana, Cuba. "The book is a significant contribution to the knowledge of the aboriginal world view in the Antilles. The author analyzes - among other aspects - the intimate correlation that exists between astronomical systems, climatological cycles and magic-religious beliefs, as well as agricultural practices linked to fertility rites. In the same way, his research on the bateyes or ceremonial plazas in the Antilles make plausible the existence of a solar calendar in the process of development and of myth-astronomy in the pre-Columbian islands". Manuel A. García Arevalo, Academia Dominicana de la Historia, Dominican Republic.
