Download or read book Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon written by N. Chia and published by African Books Collective. This book was released on 2009-08-15 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon is the first volume of a book series of the Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) of the University of Buea. It opens a window into the wide dynamic and interesting area of translation and interpretation in a multilingual Cameroon that had on the eve of independence and unification opted for official bilingualism in French and English. The book comprises contributions from scholars of translation in the broad area of translation, comprising: the concept of translation and its pedagogy, the history of translation and, the state of the art of translation as a discipline, profession and practice. The book also focuses on acquisition of translation competences through training, and chronicles the history of translation in Cameroon through the contributions of both Cameroonian and European actors from the German through the French and English colonial periods to the postcolonial present in their minutia. Rich, original and comprehensive, the book is a timely and invaluable contribution to the growing community of translators and interpreters in Africa and globally.

Download or read book World Encyclopedia of Contemporary Theatre written by Ousmane Diakhate and published by Routledge. This book was released on 2013-10-18 with total page 439 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Now available in paperback for the first time this edition of the World Encyclopedia of Contemporary Theatre series examines theatrical developments in Africa since 1945. Entries on thirty-two African countries are featured in this volume, preceded by specialist introductory essays on Anglophone Africa, Francophone Africa, History and Culture, Cosmology, Music, Dance, Theatre for Young Audiences and Puppetry. There are also special introductory general essays on African theatre written by Nobel Prize Laureate Wole Soyinka and the outstanding Congolese playwright, Sony Labou Tansi, before his untimely death in 1995. More up-to-date and more wide-ranging than any other publication, this is undoubtedly a major ground-breaking survey of contemporary African theatre.

Download or read book Reading Contemporary African Literature written by Reuben Makayiko Chirambo and published by Rodopi. This book was released on 2013 with total page 427 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reading Contemporary African Literature brings together scholarship on, critical debates about, and examples of reading African literature in all genres – poetry, fiction, and drama including popular culture. The anthology offers studies of African literature from interdisciplinary perspectives that employ sociological, historical, and ethnographic besides literary analysis of the literatures. It has assembled critical and researched essays on a range of topics, theoretical and empirical, by renowned critics and theorists of African literature that evaluate and provide examples of reading African literature that should be of interest to academics, researchers, and students of African literature, culture, and history amongst other subjects. Some of the essays examine authors that have received little or no attention to date in books on recent African literature. These essays provide new insights and scholarship that should broaden and deepen our understanding and appreciation of African literature.

Download or read book A Comprehensive Book of Objective Structured Clinical Examination OSCE in General Medicine written by Sunil kumar, Sourya Acharya and published by Notion Press. This book was released on 2024-06-05 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: • Evolutionary process of teaching and learning in Clinical Medicine is changing in metastatic proportions and adapting to these new changes are mandatory for the disciples to remain up- to- date with the changing scenario. • Objectively structured clinical examination(OSCE) the by far the most algorhythmic and methodical process of evaluation. • OSCE has been implemented in the Competency based medical curricula by National Medical Council. • This book promises to cater to all aspects and processes of OSCE. • So Students! Let’s get started!!

Download or read book A History of Theatre in Africa written by Martin Banham and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-05-13 with total page 498 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book aims to offer a broad history of theatre in Africa. The roots of African theatre are ancient and complex and lie in areas of community festival, seasonal rhythm and religious ritual, as well as in the work of popular entertainers and storytellers. Since the 1950s, in a movement that has paralleled the political emancipation of so much of the continent, there has also grown a theatre that comments back from the colonized world to the world of the colonists and explores its own cultural, political and linguistic identity. A History of Theatre in Africa offers a comprehensive, yet accessible, account of this long and varied chronicle, written by a team of scholars in the field. Chapters include an examination of the concepts of 'history' and 'theatre'; North Africa; Francophone theatre; Anglophone West Africa; East Africa; Southern Africa; Lusophone African theatre; Mauritius and Reunion; and the African diaspora.

Download or read book Critical Perspectives on Cameroon Writing written by Hansel Ndumbe Eyoh and published by African Books Collective. This book was released on 2013 with total page 569 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This landmark volume brings together a very rich harvest of forty critical essays on Cameroon literature by Cameroon literary scholars. The book is the result of the Second Conference on Cameroon Literature which took place at the University of Buea in 1994. The Buea conference was motivated by a determination to look at Cameroon literature straight into its face and criticize it using literary criteria of the strictest kind. Gone were the times when the criticism was complacent because it was believed that a nascent literature could easily be stifled by application of rather strict cannons of literary criticism. Both writers and critics had a lot to say. Subjects dealt with ranged from general topics on literature, survival and national identity, through specialized articles on prose, poetry, drama, translation, language, folklore, children's literature, Journalism and politics. It is the hope of the volume editors that the publication of these papers will instigate the kind of actions that were recommended and that the prolific nature of Cameroon literature will equally give rise to a prolific and robust criticism.

Download or read book Language Literature and Education in Multicultural Societies written by Kenneth Harrow and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-10-02 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a vivid overview of linguistic, literary and educational issues in a multicultural context from various perspectives. These range from large-scale surveys to specific analyses on aspects of language, literature and education. Contributions are very original and based on a common denominator: Multiculturalism. Despite the numerical dominance of contributions from Cameroon (one of the most multilingual countries in the world), this book brings together views from specialists in the different domains from several parts of the world (Africa, Europe and the United States of America). These contributions exhibit not theoretical issues that underpin current academic debates in linguistic and literary research, but also empirical and interesting data that can further be exploited to other ends. Critical views on literature and postcolonialism, the fears of language death with the advent of globalisation and the spread of English language, the educational significance or influence of the internet, the wealth of Cameroon/African literature and the education of the Cameroonian/African child, and theoretical issues in language and literary education are themes handled here in an accessible manner to readers without previous knowledge of language science, literature and education.

Download or read book Theatre and Drama in Francophone Africa written by John Conteh-Morgan and published by Cambridge University Press. This book was released on 1994-10-20 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first study to be entirely devoted to African literary drama in French, a major component of African theater. Beginning with a detailed analysis of its relationship to a variety of precolonial, but sometimes still contemporary, traditions of performance that constitute part of its roots, the author examines this drama in both its literary and theatrical dimensions. He discusses its development, themes and techniques up to and including contemporary theater. The book is divided into two sections: Part One offers a theoretical and historical background; Part Two analyzes key individual plays central to the repertoire, including two from the Caribbean. All quotations are translated into English.

Download or read book Their Champagne Party Will End Poems in Honor of Bate Besong written by Joyce Ashuntantang and published by African Books Collective. This book was released on 2008-03-15 with total page 75 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bate Besong was Cameroons most vocal and controversial poet, playwright and scholar, who died in March 2007.

Download or read book Theatrical Therapeutic Interventions in Cameroon written by Paul Animbom and published by African Books Collective. This book was released on 2023-10-22 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Theatre use in therapeutic settings is more relevant now in Cameroon than ever. The incessant hike in crises leaves many in difficult mental health conditions that the available modern treatment facilities cannot fully address. Other alternatives can therefore be used to address these and this book looks at those related to theatre. The focus here is on using theatre techniques in therapeutic contexts either directly or indirectly through cross-examination of theatre productions and performative healing rites. Major therapeutic uses of theatre in Cameroon are discussed with a special focus on theatre for development, community theatre, theatre of the oppressed, and traditional healing ritual practices. In all these forms, therapeutic aspects of dramatic art are fore-grounded and developed to their fullest potential. The boundary separating these genres (western and Cameroonian) is narrow compared to their similarities. This examination portrays a Cameroonian model of theatre in health aimed at addressing mental health. As a model, it considers the sociocultural specificities of the participants who combine theatrical elements with health and communication to achieve wellbeing in a collective process. Theatre as a result of this serves as an ideal therapeutic modality wherein individuals and society get rid of their painful memories and thinking, and become involved in a healing process wherein, theatre acts as a powerful catalyst for behavioural change both on individual and community bases.

Download or read book Education of the Deprived written by A. Ambanasom and published by African Books Collective. This book was released on 2010-07-01 with total page 150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Education of the Deprived is a perceptive socio-artistic examination of the key works of some major writers of Anglophone Cameroon literary drama today. For over two decades now socio-political developments in Cameroon, including the liberalization of the press, have led to an unprecedented proliferation of political, journalistic and imaginative writings. Availing themselves of their new-found freedom of expression, Cameroonians in general are forcefully articulating their views more than even before, and creative writers, in particular, are artistically recording intimate and painful experiences in the on-going endeavour to make sense of the socio-political environment; they are mapping out, through images and symbols, the peculiar contour of the collective Cameroonian soul. What observers have noticed, with regard to Anglophone Cameroon imaginative writing, however, is that there are few significant critical works to match the burgeoning creative literature. While in the 1970s there was a cry concerning the scarcity of imaginative works by Anglophone Cameroonians, the complaint now, at the turn of the 21st century, is that there is a dearth of critical literature capable of catapulting, on to the international literary scene, the Anglophone Cameroon literature being written. This book covers both traditional and modern drama as written by Anglophones, lays bare the technical differences between the two dramatic traditions, and brings out the central themes developed by these committed dramatists.

Download or read book Mobilizing the Hordes written by N. Gomia and published by African Books Collective. This book was released on 2012-06-28 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book draws on years of rich empirical research on radio drama production in Cameroon to offer a strikingly new perspective in Development Theatre discourse in Africa. Chronicling the history and evolution of Development Theatre practice in Anglophone Africa and arguing for literary forms that address the basic everyday realities of ordinary people in a medium they understand, the book revisits the crucial question of utilitarian literature in a continent that continues to brandish a begging bowl even as it celebrates fifty years of independence. Radio Theatres inherent latitude to reach the masses in a manner and matter that they identify with makes of it an invaluable albeit often neglected sub-genre in the universe of Development Theatre. Reaching an enlarged audience through radio drama productions plays that address the rustic, ascetic and practical realities of the people is liberating. Through radio plays and their capacity to provide for an enormous degree of authenticity, ordinary people are able to enhance their self-esteem. Like main stream Development Theatre, Radio Drama sets out to address the concerns of all in an all-embracing approach that explores interactive learning characterized by continuous questioning of and adaptation to reality. It disparages the omniscience of the superstructure meant to be perceived as indispensable and all-knowing. As a medium of development communication with unique aesthetic qualities found in and not limited to sound and silence, Radio Drama creates events and condenses reality into dramatic constellations with a high sense of authenticity that invites its audience to participate in the creation process with a strong sense of direction in a story, a plot and a moral. This people-oriented culture re-animation process is the fertile ground for grassroots empowerment. It is the point of departure for feasible development initiatives that this book explores.

Download or read book Perspectives on Written Cameroon Literature in English written by A. Ambanasom and published by African Books Collective. This book was released on 2013-02-17 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 2009, Anglophone Cameroon literature celebrated its fifty years of existence. Now at the mature age of fifty plus this literature has a great deal to write home about even if it still has a lot to do in its pursuit of excellence. Part of its maturity resides in the fact that although the scale of literary creativity and literary criticism is skewed in favour of the former, Anglophone Cameroon literary criticism is gradually waking up from slumber in an attempt to catch up with the rapidly expanding creativity. The essays in this book comment practically on some aspects of all the genres of written literature that the Anglophone Cameroon creative writers have produced so far: the novel, drama, poetry, the short story, the essay and childrens literature. The essays, on the whole, are a testimony of the transition and reality from the apparent drought of Anglophone Cameroon literary paucity to the actual fruitful period of Anglophone Cameroon abundance of literary creativity. The Anglophone Cameroonians have appropriated an imperial language, English, to serve their postcolonial Cameroonian vision. Their various literary texts are vehicles of representations that are essentially cultural and ideological constructs. The works examined are initially anchored on Cameroonian experiences to take on social significance. As they are grounded on moving human experiences, these works necessarily make references to the immediate Cameroonian environment of their authors before taking on universal human significance. The book abundantly evidences and crowns Shadrach Ambanasoms achievements and reputation as a skilled pedagogue on the art of practical literary criticism.

Download or read book Library of Congress Subject Headings written by and published by . This book was released on 2009 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Library of Congress Subject Headings written by Library of Congress and published by . This book was released on 2009 with total page 1992 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Leeds African Studies Bulletin written by and published by . This book was released on 1989 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Readings in African Popular Fiction written by Stephanie Newell and published by Indiana University Press. This book was released on 2002 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "... a useful introduction to an important field of African creative writing that has been invisible for the most part in North America and Europe." --Eileen Julien Readings in African Popular Fiction explores the social, political, and economic contexts of popular narratives by bringing together new and classic essays by important scholars in African literature and eight primary texts. Excerpts from popular magazines, cartoons, novellas, and moral and instructional pamphlets present African popular fiction from all areas of the continent. Selections include essays on Hausa creative writing, the influence of Indian film in Nigeria, Onitsha market literature, writing and popular culture in Cameroon, Kenyan romances, Swahili literature, art and cartoons, works by South African writers of the 1950s, and popular crime thrillers in Malawi. Stephanie Newell's introduction engages themes and trends in popular fiction in contemporary Africa. Contributors are J. C. Anorue, Misty Bastian, Felicitas Becker, Richard Bjornson, William Burgess, Michael Chapman, Don Dodson, Dorothy Driver, Roger Field, Bodil Folke Frederiksen, Graham Furniss, Raoul Granqvist, Paul Gready, Ime Ikiddeh, J. Roger Kurtz and Robert M. Kurtz, Alex La Guma, Brian Larkin, Bernth Lindfors, Charles Mangua, Gomolemo Mokae, Ben R. Mtobwa, Njabulo Ndebele, Nici Nelson, Stephanie Newell, Sarah Nuttall, Donatus Nwoga, Alain Ricard, Lindy Stiebel, and Balaraba Ramat Yakubu.