Download or read book A Critical History of Photography in the Netherlands written by Saskia Asser and published by W Books. This book was released on 2007 with total page 578 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The themes of the Dutch Eyes exhibition were chosen for their significance to the history of photography as well as to the country's cultural history. Areas of particular interest include distinctive 19th-century photographs taken by engineers, the debate about photography's status as an art form at the start of the 20th century, the catastrophic flood in 1953, the former colonies, and \U+2018\the self-critical gaze'. This thematic approach makes it possible to see work by famous photographers alongside work by unknown figures who wielded the camera. The exhibition includes an abundance of work that has never previously been shown, from collections including those of the Rijksmuseum, Stedelijk Museum Amsterdam, Leiden University's Print Room, Amsterdam City Archives and the Nederlands Fotomuseum.
Download or read book Building Bridges written by Paul Puschmann and published by . This book was released on 2018 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Mondrian written by Carel Blotkamp and published by Reaktion Books. This book was released on 2001 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Piet Mondrian was one of the great pioneers of abstract art. This book looks at the relationship between his paintings and his theories on art.
Download or read book Guarded Neutrality written by Susanne Wolf and published by . This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The internment of approximately 50,000 foreign troops in the Netherlands, provided an important showcase for the Dutch Government to demonstrate its neutral stance and its impartiality towards the all of the belligerents.
Download or read book Mobility and Biography written by Sarah Panter and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-12-14 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The subject of transnational lives has only recently gained importance in historical research. With its transnational approach to “mobility and biography,” this volume brings together research on aspects of mobility and biography across different times and spaces to open up new interdisciplinary perspectives. Networks, movements and the capacity to become socially or spatially mobile in and across Europe are not only analysed as structural factors, but rather seen as connected to concrete practices of mobility among different groups in the spheres of business, politics and the arts: from Jewish merchants via legal and financial advisors all the way to musicians.
Download or read book Unhinging the National Framework written by Babs Boter and published by . This book was released on 2020-12-04 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An exploration of how personal life-stories, when reconstructed as 'transnational lives,' escape the confines of national histories and open up new avenues for interpreting cultural identity, social mobility, and public memory.
Download or read book The Dutch Republic in the Seventeenth Century written by Maarten Prak and published by Cambridge University Press. This book was released on 2023-01-31 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Substantially revised second edition of the leading textbook on the Dutch Republic, including new chapters on language and literature, and slavery.
Download or read book Translating for Children written by Ritta Oittinen and published by Routledge. This book was released on 2002-06 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating for Children is not a book on translations of children's literature, but a book on translating for children. It concentrates on human action in translation and focuses on the translator, the translation process, and translating for children, in particular. Translators bring to the translation their cultural heritage, their reading experience, and in the case of children's books, their image of childhood and their own child image. In so doing, they enter into a dialogic relationship that ultimately involves readers, the author, the illustrator, the translator, and the publisher. What makes Translating for Children unique is the special attention it pays to issues like the illustrations of stories, the performance (like reading aloud) of the books in translation, and the problem of adaptation. It demonstrates how translation and its context takes precedence can take over efforts to discover and reproduce the original author's intentions. Rather than the authority of the author, the book concentrates on the intentions of the readers of a book in translation, both the translator and the target-language readers.
Download or read book Transcending Boundaries written by Sandra L. Beckett and published by Routledge. This book was released on 2013-10-11 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Transcending Boundaries: Writing for a Dual Audience of Children and Adults is a collection of essays on twentieth-century authors who cross the borders between adult and children's literature and appeal to both audiences. This collection of fourteen essays by scholars from eight countries constitutes the first book devoted to the art of crosswriting the child and adult in twentieth-century international literature. Sandra Beckett explores the multifaceted nature of crossover literature and the diverse ways in which writers cross the borders to address a dual readership of children and adults. It considers classics such as Alice's Adventures in Wonderland and Pinocchio, with particular emphasis on post-World War II literature. The essays in Transcending Boundaries clearly suggest that crossover literature is a major, widespread trend that appears to be sharply on the rise.
Download or read book Children s Literature in Translation written by Jan Van Coillie and published by Routledge. This book was released on 2014-07-16 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges. A variety of translation theories and concepts are put to critical use, including Even-Zohar's polysystem theory, Toury's concept of norms, Venuti's views on foreignizing and domesticating translations and on the translator's (in)visibility, and Chesterman's prototypical approach. Topics include the ethics of translating for children, the importance of child(hood) images, the 'revelation' of the translator in prefaces, the role of translated children's books in the establishment of literary canons, the status of translations in the former East Germany; questions of taboo and censorship in the translation of adolescent novels, the collision of norms in different translations of a Swedish children's classic, the handling of 'cultural intertextuality' in the Spanish translations of contemporary British fantasy books, strategies for translating cultural markers such as juvenile expressions, functional shifts caused by different translation strategies dealing with character names, and complex translation strategies used in dealing with the dual audience in Hans Christian Andersen's fairy tales and in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories.
Download or read book The Life of Texts written by Kiene Brillenburg Wurth and published by Amsterdam University Press. This book was released on 2019-11-08 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative introduction to literary studies takes 'the life of texts' as its overarching frame. It provides a conceptual and methodological toolbox for analysing novels, poems, and all sorts of other texts as they circulate in oral, print, and digital form. It shows how texts inspire each other, and how stories migrate across media. It explains why literature has been interpreted in different ways across time. Finally, it asks why some texts fascinate people so much that they are reproduced and passed on to others in the form of new editions, in adaptations to film and theatre, and, last but not least, in the ways we look at the world and act out our lives. 'The Life of Texts' is designed around particular issues rather than the history of the discipline as such. Each chapter concentrates on a different aspect of 'the life of texts' and introduces the key debates and concepts relevant to its study. The issues discussed range from aesthetics and narrative to intertextuality and intermediality, from reading practices to hermeneutics and semiotics, popular culture to literary canonisation, postcolonial criticism to cultural memory. Key concepts and schools in the field have been highlighted in the text and then collected in a glossary for ease of reference. All chapters are richly illustrated with examples from different language areas.
Download or read book The Role of Translators in Children s Literature written by Gillian Lathey and published by Routledge. This book was released on 2010-09-13 with total page 519 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a historical analysis of key classical translated works for children, such as writings by Hans Christian Andersen and Grimms’ tales. Translations dominate the earliest history of texts written for children in English, and stories translated from other languages have continued to shape its course to the present day. Lathey traces the role of the translator and the impact of translations on the history of English-language children’s literature from the ninth century onwards. Discussions of popular texts in each era reveal fluctuations in the reception of translated children’s texts, as well as instances of cultural mediation by translators and editors. Abridgement, adaptation, and alteration by translators have often been viewed in a negative light, yet a closer examination of historical translators’ prefaces reveals a far more varied picture than that of faceless conduits or wilful censors. From William Caxton’s dedication of his translated History of Jason to young Prince Edward in 1477 (‘to thentent/he may begynne to lerne read Englissh’), to Edgar Taylor’s justification of the first translation into English of Grimms’ tales as a means of promoting children’s imaginations in an age of reason, translators have recorded in prefaces and other writings their didactic, religious, aesthetic, financial, and even political purposes for translating children’s texts.
Download or read book Defending Neutrality written by Wim Klinkert and published by BRILL. This book was released on 2013-06-28 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The small neutral states of Europe have until now only marginally been included in the historiography of the First World War. This volume deals in depth with The Netherlands, and specifically its war preparations. Being a small country close to the battlefield of the Western Front, it could not be sure its neutrality would be repected by the warring states. How did the country prepare itself militarily and how did these preparations differ from the way the warring states adjusted to the reality of modern, total war? Was modern, technological warfare even possible for small states and if not, in what way could it ensure its survival when the worst came to worst? This volume analyses technological innovation, intelligence and ideas on the societal and political impact of modern warfare in The Netherlands before, during and after the Great War.
Download or read book Books Friends and Bibliophilia written by Anton Gerits and published by . This book was released on 2004 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First English language edition. "Books, Friends, and Bibliophilia" is a unique autobiographical by a very interesting Dutch antiquarian bookseller. The book is also a well-written look behind the scenes of Europe's antiquarian book trade from 1950 to the present. With a story rich in anedotes and colorful characters, Anton Gertis introduces us to many of the giants of the trade such as H.P. Kraus, Maurice L. Ettinghausen, and Menno Hertzberger with both modesty and wit. He weaves within his work the stories behind the building of important private libraries and the Special Collections department in the institutional libraries of Western Europe and behind the Iron Curtain.Anton Gertis is past President of the International League of Antiquarian Booksellers. He is also the author of over a dozen books; however, this memoir is an excellent overview of his long and fascinating career and will be of interest to collectors and bibliophiles the world over.
Download or read book Translating Children s Literature written by Gillian Lathey and published by Routledge. This book was released on 2015-07-24 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Children’s Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to adolescence. Lathey looks at a broad range of children’s literature, from prose fiction to poetry and picture books. Each of the seven chapters addresses a different aspect of translation for children, covering: · Narrative style and the challenges of translating the child’s voice; · The translation of cultural markers for young readers; · Translation of the modern picture book; · Dialogue, dialect and street language in modern children’s literature; · Read-aloud qualities, wordplay, onomatopoeia and the translation of children’s poetry; · Retranslation, retelling and reworking; · The role of translation for children within the global publishing and translation industries. This is the first practical guide to address all aspects of translating children’s literature, featuring extracts from commentaries and interviews with published translators of children’s literature, as well as examples and case studies across a range of languages and texts. Each chapter includes a set of questions and exercises for students. Translating Children’s Literature is essential reading for professional translators, researchers and students on courses in translation studies or children’s literature.
Download or read book Enoch Arden written by Alfred Tennyson Baron Tennyson and published by . This book was released on 1864 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Biographical Turn written by Hans Renders and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-09-13 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Biographical Turn showcases the latest research through which the field of biography is being explored. Fifteen leading scholars in the field present the biographical perspective as a scholarly research methodology, investigating the consequences of this bottom-up approach and illuminating its value for different disciplines. While biography has been on the rise in academia since the 1980s, this volume highlights the theoretical implications of the biographical turn that is changing the humanities. Chapters cover subjects such as gender, religion, race, new media and microhistory, presenting biography as as a research methodology suited not only for historians but also for explorations in areas including literature studies, sociology, economics and politics. By emphasizing agency, the use of primary sources and the critical analysis of context and historiography, this book demonstrates how biography can function as a scholarly methodology for a wide range of topics and fields of research. International in scope, The Biographical Turn emphasizes that the individual can have a lasting impact on the past and that lives that are now forgotten can be as important for the historical narrative as the biographies of kings and presidents. It is a valuable resource for all students of biography, history and historical theory.
