Download or read book Agatha Christie s The Mysterious Affair at Styles in German and Dutch Translation written by Marjolijn Storm and published by BRILL. This book was released on 2016-01-12 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Agatha Christie is one of the most popular and most translated authors of all time. Yet there is little academic work on her writing. This book sets out to rectify this. No matter where in the world you are, Hercule Poirot is a name that conjures up certain associations. The detailed analysis of the original text, three German and two Dutch translations of The Mysterious Affair at Styles however shows that his depiction differs immensely between the individual texts. In the course of this book, reasons for these differences are found via the analysis of the shifts of status of Agatha Christie as an author of detective fiction and of translations from English in Germany and the Netherlands. During this exploration the discovery will be made that, when translated, escapist literature such as Christie’s detective fiction actually becomes a highly political affair.

Download or read book Dreaming of Cockaigne written by Herman Pleij and published by Columbia University Press. This book was released on 2003-07-02 with total page 553 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Imagine a dreamland where roasted pigs wander about with knives in their backs to make carving easy, where grilled geese fly directly into one's mouth, where cooked fish jump out of the water and land at one's feet. The weather is always mild, the wine flows freely, sex is readily available, and all people enjoy eternal youth. Such is Cockaigne. Portrayed in legend, oral history, and art, this imaginary land became the most pervasive collective dream of medieval times-an earthly paradise that served to counter the suffering and frustration of daily existence and to allay anxieties about an increasingly elusive heavenly paradise. Illustrated with extraordinary artwork from the Middle Ages, Herman Pleij's Dreaming of Cockaigne is a spirited account of this lost paradise and the world that brought it to life. Pleij takes three important texts as his starting points for an inspired of the panorama of ideas, dreams, popular religion, and literary and artistic creation present in the late Middle Ages. What emerges is a well-defined picture of the era, furnished with a wealth of detail from all of Europe, as well as Asia and America. Pleij draws upon his thorough knowledge of medieval European literature, art, history, and folklore to describe the fantasies that fed the tales of Cockaigne and their connections to the central obsessions of medieval life.

Download or read book Claims Changes and Challenges in Translation Studies written by Gyde Hansen and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004-05-28 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume contains a selection of papers, both theoretical and empirical, from the European Society for Translation Studies (EST) Congress held in Copenhagen in September 2001. The EST Congresses, held every three years in a different country, reflect current ideas, theories and studies covering the whole range of "Translation", both oral and written, and the papers collected here, authored by both experienced and young translation scholars, provide an up-to-date picture of some concerns in the field. Topics covered include translation universals, linguistic approaches to translation, translation strategies, quality and assessment issues, screen translation, the translation of humor, terminological issues, translation and related professions, translation and ideology, language brokering by children, Robert Schumann’s relation to translation, directionality in translation and interpreting, community interpreting in Italy, issues in interpreting for refugees, notes in consecutive interpreting, interpreting prosody, and frequent weaknesses in translation papers in the context of the editorial process.

Download or read book English Hypothetical Universalism written by Jonathan D. Moore and published by Wm. B. Eerdmans Publishing. This book was released on 2007-06-25 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: John Preston (1587-1628) stands as a key figure in the development of English Reformed orthodoxy in the courts of ElizabetháI and JamesáVI. Often cited as a favorite of the English and American Puritans who came after him, he nevertheless stood as a bridge between the crown and the nonconformists. Jonathan D. Moore retrieves Preston from his traditional place as one of the "Calvinists against Calvin," provides a convincing argument for Preston's unique hypothetical universalism, and calls into question common misperceptions about Reformed theology and Puritanism.

Download or read book Snobbery with Violence written by Colin Watson and published by Faber & Faber. This book was released on 2009-09-17 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'One of the most consistently busy of Britain's home industries during the past fifty years has been the manufacture of crime fiction. Some three hundred writers now contribute, more or less regularly, to the satisfaction of the public's appetite for books about murder, theft, fraud, espionage, arson, blackmail and kindred activities. . . This book is not an attempt to catalogue them . . . Its purpose is to explore some of the crime and mystery fiction of the past half century for clues to the convictions and attitudes of the large section of British society for which it was written.' In Snobbery with Violence: English Crime Stories and Their Audience, Colin Watson explores the social attitudes that are reflected in the detective story and the thriller. From Conan Doyle and Edgar Wallace to Agatha Christie and Ian Fleming, Watson takes the reader on an entertaining and informative investigation into the world of crime fiction. First published in 1971 Snobbery with Violence has become a minor classic of literary and social history and should grace the bookshelves of every crime aficionado.

Download or read book Text Discourse and Corpora written by Michael Hoey and published by A&C Black. This book was released on 2007-11-28 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presenting theoretical positions in corpus linguistics, Text, Discourse, and Corpora provides an essential overview for advanced undergraduate, postgraduate and academic readers.

Download or read book Incorporating Corpora written by Gunilla M. Anderman and published by Multilingual Matters. This book was released on 2008 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Covering a number of European languages from Portuguese to Hungarian, this volume includes many new studies of translation patterns using parallel corpora focusing on particular linguistic features, as well as broader-ranging contributions on translation 'universals'.

Download or read book Bibliografie van Anne de Vries 1904 1964 written by Anne de Vries and published by . This book was released on 1995 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Translation in Systems written by Theo Hermans and published by Routledge. This book was released on 2019-06-14 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A critically acclaimed foundational text, Translation in Systems offers a comprehensive guide to the descriptive and systemic approaches which have shaped translation studies. Theo Hermans considers translation norms, equivalence, polysystems and social systems, covering a wide range of theorists in his discussion of the principles of translation studies. Reissued with a new foreword by Kathryn Batchelor, which updates the text for a new generation of readers, Translation in Systems endures partly on account of Hermans’s vivid and articulate writing style. The book covers the fundamental problems of translation norms, equivalence, polysystems and social systems, encompassing not only the work of Levý, Holmes, Even-Zohar, Toury, Lefevere, Lambert, Bassnett, D'hulst and others, but also giving special attention to contributions derived from Pierre Bourdieu and Niklas Luhmann. Hermans explains how contemporary descriptive approaches came about, what the basic ideas were, how those ideas have evolved over time, and offers a critique of these approaches. With practical questions of how to investigate translation (including problems of definition, description and assessment of readerships), this is essential reading for graduate students and researchers in translation studies and related areas.

Download or read book Rise of Evangelical Pietism written by Stoeffler and published by BRILL. This book was released on 2018-08-14 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Preliminary Material /F. Ernest Stoeffler -- Introduction /F. Ernest Stoeffler -- Pietism among the English Puritans /F. Ernest Stoeffler -- The Origin of Reformed Pietism on the European Continent /F. Ernest Stoeffler -- The Advent of Lutheran Pietism /F. Ernest Stoeffler -- Selective Bibliography /F. Ernest Stoeffler -- Index /F. Ernest Stoeffler.

Download or read book A Man Called Mr Pentecost written by David Du Plessis and published by Bridge-Logos. This book was released on 1977 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The author tells of his experiences as a Pentecostal minister and a proponent of the charismatic movement that influenced churches worldwide. -- Back cover.

Download or read book The Spirit Bade Me Go written by Duplessis David and published by Bridge Logos Foundation. This book was released on 2004-11 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: He was called "Mr. Pentecost." Davis du Plessis was a man raised up by God for a specific mission. That mission was to boldly give testimony of the power of the baptism in the Holy Spirit to the leaders of the World Council of Churches at the height of the Pentecostal Movement. "The Spirit Bade Me Go" contains the transcribed talks and messages given by brother du Plessis as he ministered in conferences and services around the world. As you turn the pages of this priritual classic, you will feel the breath of God's Spirit bringing renewal to your heart.

Download or read book Charismatic Renewal and the Churches written by Kilian McDonnell and published by . This book was released on 1976 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A Crossroad book." Bibliography: p. 187-195. Includes index.

Download or read book Black Holiness written by Charles Edwin Jones and published by Metuchen, N.J. : American Theological Library Association : Scarecrow Press. This book was released on 1987 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Theological Roots of Pentecostalism written by Donald W. Dayton and published by Studies in Evangelicalism. This book was released on 1987 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explains how Pentecostalism grew out of Methodism and the nineteenth-century American holiness movement. ...A much needed tool. He makes it possible for us to see Pentecostals, so often dismissed as a fringe group, as intimately connected with the so-called mainstream of American religion. --THEOLOGY TODAY

Download or read book The Study of Spirituality written by Cheslyn Jones and published by Oxford University Press. This book was released on 1986-12-11 with total page 682 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by contributors representing the Anglican, Roman Catholic, Free Church, and Orthodox traditions, this collection examines the nature and form of individual Christian devotion throughout the centuries.

Download or read book Aspects of Pentecostal charismatic Origins written by Vinson Synan and published by Bridge Logos Pub. This book was released on 1975 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: