Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Download or read book Resonant Violence written by Kerry Whigham and published by Rutgers University Press. This book was released on 2022-02-11 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the Holocaust in Europe to the military dictatorships of Latin America to the enduring violence of settler colonialism around the world, genocide has been a defining experience of far too many societies. In many cases, the damaging legacies of genocide lead to continued violence and social divisions for decades. In others, however, creative responses to this identity-based violence emerge from the grassroots, contributing to widespread social and political transformation. Resonant Violence explores both the enduring impacts of genocidal violence and the varied ways in which states and grassroots collectives respond to and transform this violence through memory practices and grassroots activism. By calling upon lessons from Germany, Poland, Argentina, and the Indigenous United States, Resonant Violence demonstrates how ordinary individuals come together to engage with a violent past to pave the way for a less violent future.
Download or read book Full Planet Empty Plates The New Geopolitics of Food Scarcity written by Lester R. Brown and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2012-09-11 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With food supplies tightening, countries are competing for the land and waterresources needed to feed their people.
Download or read book Teaching Translation written by LAWRENCE VENUTI and published by Routledge. This book was released on 2016-08-05 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. Teaching Translation is the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti, in which he presents a view of translation as the ultimate humanistic task – an interpretive act that varies the form, meaning, and effect of the source text. 26 incisive chapters are divided into four parts, covering: certificate and degree programs teaching translation practices studying translation theory, history, and practice surveys of translation pedagogies and key textbooks The chapters describe long-standing programs and courses in the US, Canada, the UK, and Spain, and each one presents an exemplary model for teaching that can be replicated or adapted in other institutions. Each contributor responds to fundamental questions at the core of any translation course – for example, how is translation defined? What qualifies students for admission to the course? What impact does the institutional site have upon the course or pedagogy? Teaching Translation will be relevant for all those working and teaching in the areas of translation and translation studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal.
Download or read book Confronting Evil written by James Waller and published by Oxford University Press. This book was released on 2016 with total page 425 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This groundbreaking book from one of the foremost leaders in the field presents a fascinating continuum of research-informed strategies to prevent genocide from ever taking place; to avert further atrocities once mass murder occurs; and to prevent further turmoil once a society learns how to rebuild itself.
Download or read book Public Health Mental Health and Mass Atrocity Prevention written by Jocelyn Getgen Kestenbaum and published by Routledge. This book was released on 2021-07-29 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This multidisciplinary volume considers the role of both public health and mental health policies and practices in the prevention of mass atrocity, including war crimes, crimes against humanity, and genocide. The authors address atrocity prevention through the framework of primary (pre-conflict), secondary (mid-conflict), and tertiary (post-conflict) settings. They examine the ways in which public health and mental health scholars and practitioners currently orient their research and interventions and the ways in which we can adapt frameworks, methods, tools, and practice toward a more sophisticated and truly interdisciplinary understanding and application of atrocity prevention. The book brings together diverse fields of study by global north and global south authors in diverse contexts. It culminates in a narrative that demonstrates the state of the current fields on intersecting themes within public health, mental health, and mass atrocity prevention and the future potential directions in which these intersections could go. Such discussions will serve to influence both policy makers and practitioners in these fields toward developing, adapting, and testing frames and tools for atrocity prevention. Multidisciplinary perspectives are represented among editors and authors, including law, political science, international studies, public health, mental health, philosophy, clinical psychology, social psychology, history, and peace studies.
Download or read book Crusade Prayers written by Maria Mercy and published by . This book was released on 2017-10-26 with total page 34 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Join the thousands who are reciting the Crusade Prayers and Litanies everyday.Everyone is urged to recite the prayer daily Crusade Prayers for protection to yourself and your family in these times.Per Angusta Ad Augusta
Download or read book Becoming Evil written by James Waller and published by Oxford University Press. This book was released on 2002-06-27 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Political or social groups wanting to commit mass murder on the basis of racial, ethnic or religious differences are never hindered by a lack of willing executioners. In Becoming Evil, social psychologist James Waller uncovers the internal and external factors that can lead ordinary people to commit extraordinary acts of evil. Waller debunks the common explanations for genocide- group think, psychopathology, unique cultures- and offers a more sophisticated and comprehensive psychological view of how anyone can potentially participate in heinous crimes against humanity. He outlines the evolutionary forces that shape human nature, the individual dispositions that are more likely to engage in acts of evil, and the context of cruelty in which these extraordinary acts can emerge. Illustrative eyewitness accounts are presented at the end of each chapter. An important new look at how evil develops, Becoming Evil will help us understand such tragedies as the Holocaust and recent terrorist events. Waller argues that by becoming more aware of the things that lead to extraordinary evil, we will be less likely to be surprised by it and less likely to be unwitting accomplices through our passivity.
Download or read book Reconstructing Atrocity Prevention written by Sheri P. Rosenberg and published by Cambridge University Press. This book was released on 2016 with total page 547 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This proposes a new framework for atrocity prevention, featuring scholars from around the globe including three former UN special advisers.
Download or read book Thinking Translation written by Sandor Hervey and published by Routledge. This book was released on 2002-09-11 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method. It has been fully and successfully piloted at the University of St. Andrews. The course offers a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work allows students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Thinking Translation draws on a wide range of material from technical texts to poetry and song.
Download or read book Plan B written by Lester Russell Brown and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2003 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A bold new plan for those concerned about rising temperatures, population projections, and spreading water scarcity.
Download or read book Historical Dialogue and the Prevention of Mass Atrocities written by Elazar Barkan and published by Routledge. This book was released on 2022-06 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings together a diverse range of international voices from academia, policymaking and civil society to address the failure to connect historical dialogue with atrocity prevention discourse and provide insight into how conflict histories and historical memory act as dynamic forces, actively facilitating or deterring current and future conflict. Established on a variety of international case studies combining theoretical and practical points of view, the book envisions an integrated understanding of how historical dialogue can inform policy, education, and the practice of atrocity prevention. In doing so, it provides a vital basis for the development of preventive policies sensitive to the importance of conflict histories and for further academic study on the topic. It will be of interest to all scholars and students of history, psychology, peace studies, international relations and political science.
Download or read book A Troubled Sleep written by James Waller and published by Oxford University Press. This book was released on 2021 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on ethnographic fieldwork, comparative research, and over 110 hours of face-to-face interviews with a diverse range of political, academic, civil society, and community actors across Northern Ireland, Waller revisits one of the world's most deeply divided societies to analyze Northern Ireland's current vulnerabilities, and points of resilience, as an allegedly “post-conflict” society
Download or read book The Hidden History of Zionism written by Ralph Schoenman and published by Veritas Press (CA). This book was released on 1988 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Gringo Love written by Marie-Eve Carrier-Moisan and published by University of Toronto Press. This book was released on 2020-08-26 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the city of Natal in northeastern Brazil, several local women negotiate the terms of their intimate relationships with foreign tourists, or gringos, in a situation often referred to as "sex tourism." These women have different experiences, but they share a similar desire to "escape" the social conditions of their lives in Brazil. Based on original ethnographic research and presented in graphic form, Gringo Love explores the hopes, dreams, and realities of these women against a backdrop of deep social inequality and increasing state surveillance leading up to the 2014 World Cup and 2016 Olympic Games. It touches on important contemporary issues, including sexual economics, transnational mobility, romantic imaginaries, gender representation, race and inequality, and visual methods. The graphic story is accompanied by analysis and contextual discussion, which encourage readers to engage with the narrative and expand their understanding of the broader social issues therein.
Download or read book After Babel written by George Steiner and published by Open Road Media. This book was released on 2013-04-16 with total page 502 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “A brilliant work . . . A dazzling meditation on the very nature of language itself” from the world-renowned scholar and author of The Poetry of Thought (Kirkus Reviews). In his classic work, literary critic and scholar George Steiner tackles what he considers the Babel “problem”: Why, over the course of history, have humans developed thousands of different languages when the social, material, and economic advantages of a single tongue are obvious? Steiner argues that different cultures’ desires for privacy and exclusivity led to each developing its own language. Translation, he believes, is at the very heart of human communication, and thus at the heart of human nature. From our everyday perception of the world around us, to creativity and the uninhibited imagination, to the often inexplicable poignancy of poetry, we are constantly translating—even from our native language.
Download or read book 101 Life Skills Games for Children written by Bernie Badegruber and published by Turner Publishing Company. This book was released on 2011-01-01 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How do you teach tolerance, self-awareness, and responsibility? How can you help children deal with fear, mistrust, or aggression? Play a game with them! Games are an ideal way to help children develop social and emotional skills; they are exciting, relaxing, and fun. 101 LIFE SKILLS GAMES FOR CHILDREN: LEARNING, GROWING, GETTING ALONG (Ages 6-12) is a resource that can help children understand and deal with problems that arise in daily interactions with other children and adults. These games help children develop social and emotional skills and enhance self-awareness. The games address the following issues: dependence, aggression, fear, resentment, disability, accusations, boasting, honesty, flexibility, patience, secrets, conscience, inhibitions, stereotypes, noise, lying, performance, closeness, weaknesses, self confidence, fun, reassurance, love, respect, integrating a new classmate, group conflict. Organized in three main chapters: (I-Games, You-Games and We-Games), the book is well structured and easily accessible. It specifies an objective for every game, gives step-by-step instructions, and offers questions for reflection. It provides possible variations for each game, examples, tips, and ideas for role plays. Each game contains references to appropriate follow-up games and is illustrated with charming drawings.
