Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Download or read book SCENES FROM THE SAGA OF KING OLAF written by EDWARD. ELGAR and published by . This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Flemish Manuscript Painting in Context written by Elizabeth Morrison and published by Getty Publications. This book was released on 2007-01-08 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A companion to the Getty’s prize-winning exhibition catalogue Illuminating the Renaissance: The Triumph of Flemish Manuscript Painting in Europe, this volume contains thirteen selected papers presented at two conferences held in conjunction with that exhibition. The first was organized by the Getty Museum, and the second was held at the Courtauld Institute of Art under the sponsorship of the Courtauld Institute and the Royal Academy of Arts. Added here is an essay by Margaret Scott on the role of dress during the reign of Charles the Bold. Texts include Lorne Campbell’s research into Rogier van der Weyden’s work as an illuminator, Nancy Turner’s investigation of materials and methods of painting in Flemish manuscripts, and trenchant commentary by Jonathan Alexander and James Marrow on the state of current research on Flemish illumination. A recurring theme is the structure of collaboration in manuscript production. The essays also reveal an important new patron of manuscript illumination and address the role of illuminated manuscripts at the Burgundian court. A series of biographies of Burgundian scribes is featured.
Download or read book Old Days in Diplomacy written by Charlotte Anne Albinia Disbrowe and published by London, Jarrold & sons. This book was released on 1903 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Selections from the Correspondence of the First Lord Acton written by John Emerich Edward Dalberg Acton Baron Acton and published by London : Longmans, Green. This book was released on 1917 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Sense of Decadence in Nineteenth Century France written by Koenraad W. Swart and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-11-11 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "It was the best oftimes. It was the worst oftimes. " The famous open ing sentence ofCharles Dickens' Tale oJ Two Cities can serve as a motto to characterize the mixture of optimism and pessimism with which a large number of nineteenth-century intellectuals viewed the con dition of their age. It is nowadays hardly necessary to accentuate the optimistic elements in the nineteenth-century view of history; many recent historians have sharply contrasted the complacency and the great expectations of the past century with the fears and anxieties rampant in our own age. It is often too readily assumed that a hundred years ago all leading thinkers as weil as the educated public were addicted to the cult of progress and ignored or minimized those trends of their times that paved the way for the catastrophes of the twentieth century. In the nineteenth century the intoxicating triumphs of modern science undeniably induced the general public to believe that pro gress was not an accident but a necessity and that evil and immo rality would gradually disappear. Yet fears, misgivings, and anxieties were not as exceptional in the nineteenth century as is often imagined. Such feelings were not restricted to a few dissenting philosophers and poets like Schopenhauer, Kierkegaard, 'Dostoevsky, Baudelaire, and Nietzsche.
Download or read book Memoirs of the Family of Taaffe written by Graf Karl Taaffe and published by . This book was released on 1856 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Explaining Monetary and Financial Innovation written by Peter Bernholz and published by Springer. This book was released on 2014-06-26 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book discusses theories of monetary and financial innovation and applies them to key monetary and financial innovations in history – starting with the use of silver bars in Mesopotamia and ending with the emergence of the Eurodollar market in London. The key monetary innovations are coinage (Asia minor, China, India), the payment of interest on loans, the bill of exchange and deposit banking (Venice, Antwerp, Amsterdam, London). The main financial innovation is the emergence of bond markets (also starting in Venice). Episodes of innovation are contrasted with relatively stagnant environments (the Persian Empire, the Roman Empire, the Spanish Empire). The comparisons suggest that small, open and competing jurisdictions have been more innovative than large empires – as has been suggested by David Hume in 1742.
Download or read book Documents of Russian History 1914 1917 written by Frank Alfred Golder and published by . This book was released on 1927 with total page 684 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Illuminating the Renaissance written by Thomas Kren and published by Getty Publications. This book was released on 2003-07-01 with total page 593 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This comprehensive and richly illustrated catalogue focuses on the finest illustrated manuscripts produced in Europe during the great epoch in Flemish illumination. During this aesthetically fertile period – beginning in 1467 with the reign of the Burgundian duke Charles the Bold and ending in 1561 with the death of the artist Simon Bening – the art of book painting was raised to a new level of sophistication. Sharing inspiration with the celebrated panel painters of the time, illuminators achieved astonishing innovations in the handling of color, light, texture, and space, creating a naturalistic style that would dominate tastes throughout Europe for nearly a century. Centering on the notable artists of the period – Simon Marmion, the Vienna Master of Mary of Burgundy, Gerard David, Gerard Horenbout, Bening, and others – the catalogue examines both devotional and secular manuscript illumination within a broad context: the place of illuminators within the visual arts, including artistic exchange between book painters and panel painters; the role of court patronage and the emergence of personal libraries; and the international appeal of the new Flemish illumination style. Contributors to the catalogue include Maryan W. Ainsworth, curator of European paintings at the Metropolitan Museum of Art; independent scholar Catherine Reynolds; and Elizabeth Morrison, assistant curator of manuscripts at the Getty Museum. Illuminating the Renaissance is published in conjunction with an exhibition organized by the Getty Museum, the Royal Academy of Arts, London, and the British Library to be held at the Getty Museum from June 17 to September 7, 2003, and at the Royal Academy of Arts from November 25, 2003 to February 22, 2004.
Download or read book Biographical Dictionary of Medallists T Z written by Leonard Forrer and published by . This book was released on 1916 with total page 750 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Reception of United States Literature in Germany written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1966 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Caucasian Archaeology of the Holy Land written by Yana Tchekhanovets and published by BRILL. This book was released on 2018-05-07 with total page 331 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Caucasian Archaeology of the Holy Land investigates the complete corpus of available literary, epigraphic and archaeological evidence of the Armenian, Georgian and Caucasian Albanian Christian communities’ activity in the Holy Land during the Byzantine and the Early Islamic periods. This book presents the first integrated approach to a wide variety of literary sources and archaeological evidence, previously unpublished or revised. The study explores the place of each of these Caucasian communities in ancient Palestine through a synthesis of literary and material evidence and seeks to understand the interrelations between them and the influence they had on the national churches of the Caucasus.
Download or read book The Belmont Belmonte Family written by Richard James Horatio Gottheil and published by . This book was released on 1917 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English German Literary Influences written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1920 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Mahler s Unknown Letters written by Gustav Mahler and published by Orion. This book was released on 1986 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Path to Personal Power written by Napoleon Hill and published by Penguin. This book was released on 2017-07-18 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This true lost manuscript from the "grandfather of self-help," Napoleon Hill provides timeless wisdom on how to attain a more successful and wealthy life using simple principles. Napoleon Hill first wrote The Path to Personal Power in 1941, intending it as a handbook for people lifting themselves out of the Great Depression. But upon the bombing of Pearl Harbor and America's entrance into World War II, these lessons were put aside and largely forgotten--until today. Discovered in the archives of the Napoleon Hill Foundation, this never-before-published work is made up of three easily digested lessons, each its own chapter: Definteness of Purpose; the Master Mind; and Going the Extra Mile. This concise book is a powerful roadmap that leads to a single discovery--you already have the power to attain whatever wealth, success, and prosperity you desire in life. All you need to do is walk the path without straying, and the rest will follow. Using these lessons, you have principles to live by that will help you stay on your own personal path to power, and achieve success that you never thought possible.
