Download or read book Basho and His Interpreters written by Makoto Ueda and published by . This book was released on 2022 with total page 468 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book has a dual purpose. The first is to present in a new English translation 255 representative hokku (or haiku) poems of Matsuo Basho (1644-94), the Japanese poet who is generally considered the most influential figure in the history of the genre. The second is to make available in English a wide spectrum of Japanese critical commentary on the poems over the last three hundred years.
Download or read book Basho and His Interpreters written by Makoto Ueda and published by Stanford University Press. This book was released on 1991 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book has a dual purpose. The first is to present in a new English translation 255 representative hokku (or haiku) poems of Matsuo Basho (1644-94), the Japanese poet who is generally considered the most influential figure in the history of the genre. The second is to make available in English a wide spectrum of Japanese critical commentary on the poems over the last three hundred years.
Download or read book Bash and his interpreters written by Bashô Matsuo and published by . This book was released on 1997 with total page 457 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Traces of Dreams written by Haruo Shirane and published by Stanford University Press. This book was released on 1998 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Basho (1644-94) is perhaps the best known Japanese poet in both Japan and the West, and this book establishes the ground for badly needed critical discussion of this critical figure by placing the works of Basho and his disciples in the context of broader social change.
Download or read book Master Haiku Poet written by Makoto Ueda and published by Kodansha. This book was released on 1982 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published by Twayne Publishers, 1970.
Download or read book Literary and Art Theories in Japan written by Makoto Ueda and published by U of M Center for Japanese Studies. This book was released on 1967 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Michigan Classics in Japanese Studies No. 6
Download or read book Basho written by Bashō Matsuo and published by Kodansha. This book was released on 2008 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Matsuo Basho stands today as Japan's most renowned writer, and one of the most revered. Yet despite his stature, Basho's complete haiku have never been collected under one cover. Until now. To render the writer's full body of work in English, Jane Reichhold, an American haiku poet and translator, dedicated over ten years to the present compilation. In Barbo: The Complete Haiku she accomplishes the feat with distinction. Dividing the poet's creative output into seven periods of development, Reichhold frames each period with a decisive biographical sketch of the poet's travels, creative influences, and personal triumphs and defeats. Supplementary material includes two hundred pages of scrupulously researched notes, which also contain a literal translation of the poem, the original Japanese, and a Romanized reading. A glossary, chronology, index of first lines, and explanation of Basho's haiku techniques provide additional background information. Finally in the spirit of Basho, elegant semi-e ink drawings by well-known Japanese artist Shiro Tsujimura front each chapter.
Download or read book Bash s Haiku written by Matsuo Bashō and published by State University of New York Press. This book was released on 2012-02-01 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 2005 CHOICE Outstanding Academic Title Basho's Haiku offers the most comprehensive translation yet of the poetry of Japanese writer Matsuo Bashō (1644–1694), who is credited with perfecting and popularizing the haiku form of poetry. One of the most widely read Japanese writers, both within his own country and worldwide, Bashō is especially beloved by those who appreciate nature and those who practice Zen Buddhism. Born into the samurai class, Bashō rejected that world after the death of his master and became a wandering poet and teacher. During his travels across Japan, he became a lay Zen monk and studied history and classical poetry. His poems contained a mystical quality and expressed universal themes through simple images from the natural world. David Landis Barnhill's brilliant book strives for literal translations of Bashō's work, arranged chronologically in order to show Bashō's development as a writer. Avoiding wordy and explanatory translations, Barnhill captures the brevity and vitality of the original Japanese, letting the images suggest the depth of meaning involved. Barnhill also presents an overview of haiku poetry and analyzes the significance of nature in this literary form, while suggesting the importance of Bashō to contemporary American literature and environmental thought.
Download or read book I Am Your Slave Now Do what I Say written by Anthony Madrid and published by . This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Allusive, oracular, heretical, brash, learned, apocalyptic, astronomical, funny, lustful, and deceptively wise, Anthony Madrid's long-awaited first collection, I AM YOUR SLAVE NOW DO WHAT I SAY, is a book of ghazals that assault conventions while often reading like deranged love letters.
Download or read book Moon Woke Me Up Nine Times written by Matsuo Basho and published by Knopf. This book was released on 2013-04-02 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vivid new translations of Basho's popular haiku, in a selected format ideal for newcomers as well as fans long familiar with the Japanese master. Basho, the famously bohemian traveler through seventeenth-century Japan, is a poet attuned to the natural world as well as humble human doings; "Piles of quilts/ snow on distant mountains/ I watch both," he writes. His work captures both the profound loneliness of one observing mind and the broad-ranging joy he finds in our connections to the larger community. David Young, acclaimed translator and Knopf poet, writes in his introduction to this selection, "This poet's consciousness affiliates itself with crickets, islands, monkeys, snowfalls, moonscapes, flowers, trees, and ceremonies...Waking and sleeping, alone and in company, he moves through the world, delighting in its details." Young's translations are bright, alert, musically perfect, and rich in tenderness toward their maker.
Download or read book Travelers of a Hundred Ages written by Donald Keene and published by Columbia University Press. This book was released on 1999 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At once an intimate account of the diarists' lives and a testimony to the greater struggles and advances of Japanese culture, this book illuminates the hidden and largely unknown worlds of imperial courts, Buddhist monasteries, country inns, and merchants' houses.
Download or read book The Dutch Language in Japan 1600 1900 written by Christopher Joby and published by BRILL. This book was released on 2020-12-29 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Dutch Language in Japan (1600-1900) Christopher Joby offers the first book-length account of the knowledge and use of the Dutch language in Tokugawa and early Meiji Japan, which had a profound effect on Japan’s language, society and culture.
Download or read book Bash s Journey written by Matsuo Bashō and published by State University of New York Press. This book was released on 2010-03-29 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Bashō's Journey, David Landis Barnhill provides the definitive translation of Matsuo Bashō's literary prose, as well as a companion piece to his previous translation, Bashō's Haiku. One of the world's greatest nature writers, Bashō (1644–1694) is well known for his subtle sensitivity to the natural world, and his writings have influenced contemporary American environmental writers such as Gretel Ehrlich, John Elder, and Gary Snyder. This volume concentrates on Bashō's travel journal, literary diary (Saga Diary), and haibun. The premiere form of literary prose in medieval Japan, the travel journal described the uncertainty and occasional humor of traveling, appreciations of nature, and encounters with areas rich in cultural history. Haiku poetry often accompanied the prose. The literary diary also had a long history, with a format similar to the travel journal but with a focus on the place where the poet was living. Bashō was the first master of haibun, short poetic prose sketches that usually included haiku. As he did in Bashō's Haiku, Barnhill arranges the work chronologically in order to show Bashō's development as a writer. These accessible translations capture the spirit of the original Japanese prose, permitting the nature images to hint at the deeper meaning in the work. Barnhill's introduction presents an overview of Bashō's prose and discusses the significance of nature in this literary form, while also noting Bashō's significance to contemporary American literature and environmental thought. Excellent notes clearly annotate the translations.
Download or read book Meditation in the Wild written by Charles S. Fisher and published by John Hunt Publishing. This book was released on 2014-01-31 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Meditation in the Wild takes the reader on an adventure with the Buddhist forest monks and hermits of the last 2500 years. Walking into jungles and living on mountain sides, their encounters with nature teach us about the meaning of life and death, our struggles with our own minds and how we treat each other. Sitting with tigers, biting insects and bamboo shoots they looked on life compassionately. They remind us of who we are and what we have become. ,
Download or read book The Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches written by Matsuo Basho and published by Penguin UK. This book was released on 2020-02-27 with total page 145 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'It was with awe That I beheld Fresh leaves, green leaves, Bright in the sun' When the Japanese haiku master Basho composed The Narrow Road to the Deep North, he was an ardent student of Zen Buddhism, setting off on a series of travels designed to strip away the trappings of the material world and bring spiritual enlightenment. He writes of the seasons changing, the smell of the rain, the brightness of the moon and the beauty of the waterfall, through which he sensed the mysteries of the universe. These writings not only chronicle Basho's travels, but they also capture his vision of eternity in the transient world around him. Translated with an Introduction by Nobuyuki Yuasa
Download or read book Nature in Translation written by Shiho Satsuka and published by Duke University Press. This book was released on 2015-08-13 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nature in Translation is an ethnographic exploration in the cultural politics of the translation of knowledge about nature. Shiho Satsuka follows the Japanese tour guides who lead hikes, nature walks, and sightseeing bus tours for Japanese tourists in Canada's Banff National Park and illustrates how they aspired to become local "nature interpreters" by learning the ecological knowledge authorized by the National Park. The guides assumed the universal appeal of Canada’s magnificent nature, but their struggle in translating nature reveals that our understanding of nature—including scientific knowledge—is always shaped by the specific socio-cultural concerns of the particular historical context. These include the changing meanings of work in a neoliberal economy, as well as culturally-specific dreams of finding freedom and self-actualization in Canada's vast nature. Drawing on nearly two years of fieldwork in Banff and a decade of conversations with the guides, Satsuka argues that knowing nature is an unending process of cultural translation, full of tensions, contradictions, and frictions. Ultimately, the translation of nature concerns what counts as human, what kind of society is envisioned, and who is included and excluded in the society as a legitimate subject.
Download or read book Basho and the Dao written by Peipei Qiu and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2005-07-31 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although haiku is well known throughout the world, few outside Japan are familiar with its precursor, haikai (comic linked verse). Fewer still are aware of the role played by the Chinese Daoist classics in turning haikai into a respected literary art form. Bashō and the Dao examines the haikai poets’ adaptation of Daoist classics, particularly the Zhuangzi, in the seventeenth century and the eventual transformation of haikai from frivolous verse to high poetry. The author analyzes haikai’s encounter with the Zhuangzi through its intertextual relations with the works of Bashō and other major haikai poets, and also the nature and characteristics of haikai that sustained the Zhuangzi’s relevance to haikai poetic construction. She demonstrates how the haikai poets’ interest in this Daoist work was rooted in the intersection of deconstructing and reconstructing the classical Japanese poetic tradition. Well versed in both Chinese and Japanese scholarship, Qiu explores the significance of Daoist ideas in Bashō’s and others’ conceptions of haikai. Her method involves an extensive hermeneutic reading of haikai texts, an in-depth analysis of the connection between Chinese and Japanese poetic terminology, and a comparison of Daoist traits in both traditions. The result is a penetrating study of key ideas that have been instrumental in defining and rediscovering the poetic essence of haikai verse. Bashō and the Dao adds to an increasingly vibrant area of academic inquiry—the complex literary and cultural relations between Japan and China in the early modern era. Researchers and students of East Asian literature, philosophy, and cultural criticism will find this book a valuable contribution to cross-cultural literary studies and comparative aesthetics.
