Download or read book Investigating Translation written by Allison Beeby Lonsdale and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2000-01-01 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together a selection of papers presented at an international conference on Translation Studies in Barcelona in 1998. The papers illustrate four areas that are of particular interest in translation research today in Europe, Asia and Latin America. The purpose of the first section, 'Investigating Translation Paradigms', is to reach a critical revision of existing paradigms and to develop new ones in approaching the translated text. The second section, 'Investigating the Translation Process', focuses on the skills, knowledge and strategies that make up translation competence. The third section, 'Investigating Translation and Ideology' addresses not only the 'invisible' influence of ideologies on the translator, but also the role of translators in transmitting ideology. The fourth section, 'Investigating Translation Receivers' envisages translators as communicators caught between the opposing trends of localisation and globalisation. This tension can be seen in the selection of the papers, some of which reflect on research carried out in recently established translation centres in Spain, while others discuss the latest work of scholars from long established centres in other countries.

Download or read book Reconstructing Cultural Memory written by International Comparative Literature Association. Congress and published by Rodopi. This book was released on 2000 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comment les littératures du monde entier ont�elles, chacune à sa façon ou s'inspirant mutuellement, vécu, assumé, rejeté les modèles culturels, artistiques et linguistiques, que de force ou de gré elles ont été amenées à accueillir au long des siècles? Comment les traductions, vecteurs premiers des relations interlittéraires, ont�elles joué de leurs immenses ressources pour dissimuler, encourager ou décourager la constante et périlleuse mise en cause des traditions nationales? Les quatorze contributions de ce volume nous offrent un éventail de réponses à ces deux questions. De la France au Japon, de la Chine aux Etats-Unis, du Brésil à la Pologne, nous voyons se déployer les multiples stratégies médiatrices de la traduction, toutes révélatrices des tensions qui traversent les cultures où elle prend naissance, que ces tensions soient de nature culturelle, langagière ou littéraire. Ni simples transferts linguistiques, ni fenêtres transparentes sur l'Ailleurs, ni discours désincarnés sur l'Autre, les traductions relèvent plus exactement d'un processus complexe de communication, auquel prennent également part tant les traducteurs que leurs lecteurs: vivant et agissant au coeur des littératures adoptives, ils en investissent aussi bien les grands genres que la paralittérature, ils en infléchissent, souvent de concert, les valeurs et les modes d'écrire, et en démontent, pour mieux les exhiber, les rouages intimes.

Download or read book The Translator written by and published by . This book was released on 2001 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue of Printed Books written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1904 with total page 656 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Books in Brazil written by Laurence Hallewell and published by Scarecrow Press. This book was released on 1982 with total page 550 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No descriptive material is available for this title.

Download or read book British Museum Catalogue of printed Books written by and published by . This book was released on 1889 with total page 826 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Proceedings of the Congress of the International Comparative Literature Association written by International Comparative Literature Association. Congress and published by . This book was released on 1997 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue of the Printed Books in the Library of the British Museum written by British Library and published by . This book was released on 1950 with total page 660 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Handbook of Latin American Studies written by and published by . This book was released on 1940 with total page 596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains scholarly evaluations of books and book chapters as well as conference papers and articles published worldwide in the field of Latin American studies. Covers social sciences and the humanities in alternate years.

Download or read book Broaching Frontiers Shattering Boundaries written by International Federation for Modern Languages and Literatures. Congress and published by Peter Lang Group Ag, International Academic Publishers. This book was released on 2002 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume assembles selected papers from the FILLM (Fédération Internationale des Langues et Littératures Modernes) conference which took place in Harare in 1999. The conference analysed the tensions between local cultural traditions and the emerging 'unified' global culture of the third millennium. Is the third millennium the ultimate new frontier? This book discusses the theme of boundaries and frontiers in literature.

Download or read book A Bibliography of the Writings in Prose and Verse of Jonathan Swift D D written by Dr. H. Teerink and published by Springer. This book was released on 1937 with total page 462 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The British Museum Catalogue of Printed Books 1881 1900 written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1946 with total page 658 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The British Museum Catalogue of Printed Books 1881 1900 Supplement 1900 1905 written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1950 with total page 660 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue of Printed Books in the Library of the British Museum written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1881 with total page 1150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book General Catalogue of Printed Books written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1964 with total page 550 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book General catalogue of printed books written by British museum. Dept. of printed books and published by . This book was released on 1931 with total page 556 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The British Library General Catalogue of Printed Books to 1975 written by British Library (London) and published by . This book was released on 1982 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: