Download or read book Historical journey in a linguistic archipelago written by Émilie Aussant and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2020-12-14 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a selection of papers presented during the 14th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIV, Paris, 2017). Part I brings together studies dealing with descriptive concepts. First examined is the notion of “accidens” in Latin grammar and its Greek counterparts. Other papers address questions with a strong echo in today’s linguistics: localism and its revival in recent semantics and syntax, the origin of the term “polysemy” and its adoption through Bréal, and the difficulties attending the description of prefabs, idioms and other “fixed expressions”. This first part also includes studies dealing with representations of linguistic phenomena, whether these concern the treatment of local varieties (so-called patois) in French research, or the import and epistemological function of spatial representations in descriptions of linguistic time. Or again, now taking the word “representation” literally, the visual display of grammatical relations, in the form of the first syntactic diagrams. Part II presents case studies which involve wider concerns, of a social nature: the “from below” approach to the history of Chinese Pidgin English underlines the social roles of speakers and the diversity of speech situations, while the scrutiny of Lhomond’s Latin and French textbooks demonstrates the interplay of pedagogical practice, cross-linguistic comparison and descriptive innovation. An overview of early descriptions of Central Australian languages reveals a whole spectrum of humanist to positivist and antihumanist stances during the colonial age. An overarching framework is also at play in the anthropological perspective championed by Meillet, whose socially and culturally oriented semantics is shown to live on in Benveniste. The volume ends with a paper on Trần Đức Thảo, whose work is an original synthesis between phenomenology and Marxist semiology, wielded against the “idealistic” doctrine of Saussure.
Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Download or read book The Online Informal Learning of English written by G. Sockett and published by Springer. This book was released on 2014-09-26 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Young people around the world are increasingly able to access English language media online for leisure purposes and interact with other users of English. This book examines the extent of these phenomena, their effect on language acquisition and their implications for the teaching of English in the 21st century.
Download or read book Pronunciation of the French language written by Félix Émile Darqué and published by . This book was released on 1859 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Greece s labyrinth of language written by Raf Van Rooy and published by Language Science Press. This book was released on with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fascinated with the heritage of ancient Greece, early modern intellectuals cultivated a deep interest in its language, the primary gateway to this long-lost culture, rehabilitated during the Renaissance. Inspired by the humanist battle cry “To the sources!” scholars took a detailed look at the Greek source texts in the original language and its different dialects. In so doing, they saw themselves confronted with major linguistic questions: Is there any order in this immense diversity? Can the Ancient Greek dialects be classified into larger groups? Is there a hierarchy among the dialects? Which dialect is the oldest? Where should problematic varieties such as Homeric and Biblical Greek be placed? How are the differences between the Greek dialects to be described, charted, and explained? What is the connection between the diversity of the Greek tongue and the Greek homeland? And, last but not least, are Greek dialects similar to the dialects of the vernacular tongues? Why (not)? This book discusses and analyzes the often surprising and sometimes contradictory early modern answers to these questions.
Download or read book Evaluating Second Language Education written by J. Charles Alderson and published by Cambridge University Press. This book was released on 1992-02-27 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Counter Responsibility for planning language teaching programs now carries with it a strong element of accountability. Evaluation of the whole process of course design, development, and implementation is therefore a necessary area of activity for course designers, language planners, and researchers. This book brings together accounts of recent work in this increasingly important field and will be a valuable resource both for those already engaged in evaluation and for those in training. Part One presents a review of the literature, covering past developments in the wider field of educational evaluation, as well as specifically in second language education. Part Two contains a series of eight original case-studies, written by scholars involved in evaluations in widely divergent settings. The focus in each case is on how the evaluator addresses the difficulties central to each study, and the findings are also included. The final Part Three provides practical guidance for evaluators, offering suggestions about how to set up and carry out evaluations in any given setting."--Publisher's website.
Download or read book Africa Since 1935 written by Unesco. International Scientific Committee for the Drafting of a General History of Africa and published by Univ of California Press. This book was released on 1999 with total page 1076 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The hardcover edition of volume 8 was published in 1994. This paperback edition is the eighth and final volume to be published in the UNESCO General History of Africa. Volume 8 examines the period from 1935 to the present, and details the role of African states in the Second World War and the rise of postwar Africa. This is one of the most important books in the entire series, and as such, it is an unabridged paperback.
Download or read book The Translation of Love written by Lynne Kutsukake and published by Doubleday. This book was released on 2016-04-05 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Against the backdrop of occupied Tokyo, a young girl searches for her missing older sister, who has disappeared into the world of bars and dance halls. In the process, her story will become intertwined with those of others trying to make sense of their lives in a post-war world: a thirteen-year-old Japanese Canadian “repat,” a school teacher who translates love letters from American GIs, and a Japanese-American soldier serving with the Occupation forces. An emotionally gripping portrait of a battered nation, The Translation of Love mines this turbulent period to show how war irrevocably shapes the lives of people on both sides—and how resilience, friendship, and love translate across cultures and borders no matter the circumstances. Winner of the Canada-Japan Literary Award
Download or read book European English Studies written by Balz Engler and published by . This book was released on 2000 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Form and formalism in linguistics written by James McElvenny and published by Language Science Press. This book was released on 2019-06-06 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Form" and "formalism" are a pair of highly productive and polysemous terms that occupy a central place in much linguistic scholarship. Diverse notions of "form" – embedded in biological, cognitive and aesthetic discourses – have been employed in accounts of language structure and relationship, while "formalism" harbours a family of senses referring to particular approaches to the study of language as well as representations of linguistic phenomena. This volume brings together a series of contributions from historians of science and philosophers of language that explore some of the key meanings and uses that these multifaceted terms and their derivatives have found in linguistics, and what these reveal about the mindset, temperament and daily practice of linguists, from the nineteenth century up to the present day.
Download or read book The Reception of United States Literature in Germany written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1966 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Global and Local Internationalization written by and published by BRILL. This book was released on 2016-01-01 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offering a range of perspectives on internationalization in higher education from a globally dispersed group of authors, this book reflects the many facets of the theme. It reminds us that, while internationalization is strongly connected to the globalization of society, at the same time it is deeply embedded in local political, economic and social structures, systems and cultures. The increasing attention given to internationalization by institutions all around the world is leading to diversification and broadening of practice. This in turn deepens our understanding of what is needed to enhance the educational experiences of students, and how the outcomes of internationalization contribute to the skills needed in a globalized and multicultural society. Yet inevitably the impact is becoming more noticeable locally and the six sections of the book focus on these dimensions: Internationalization in Local and Global Contexts Local and Global Drivers for Change Global and Local Dimensions of Curriculum Internationalization The Outcomes of Local and Global International Education Internationalization for Local and Global Employability Regional and National Cases of Local and Global Internationalization How can we define more precise learning outcomes that underpin learning and teaching? How do we avoid the societal risks of internationalization and ensure that internationalization opportunities and benefits are shared equally? How do we prevent brain drain and commercialization? What are the values that underlie our actions? These are just some of the questions that will occupy our minds, locally and globally, in the years to come and which this book seeks to highlight.
Download or read book Translation as Stylistic Evolution written by Federico M. Federici and published by Rodopi. This book was released on 2009 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why did Italo Calvino decide to translate Les Fleurs bleues by Raymond Queneau? Was his translation just a way to pay a tribute to one of his models? This study looks at Calvino's translation from a literary and linguistic perspective: Calvino's I fiori blu is more than a rewriting and a creative translation, as it contributed to a revolution in his own literary language and style. Translating Queneau, Calvino discovered a new fictional voice and explored the potentialities of his native tongue, Italian. In fact Calvino's writings show a visible evolution of poetics and style that occurred rather abruptly in the mid 1960s; this sudden change has long been debated. The radical transformation of his style was affected by several factors: Calvino's new interests in linguistics, in translation theory, and in the act of translation. Translation as Stylistic Evolution analyses several passages in detail and scrutinizes quantitative data obtained by comparing digital versions of the original and Calvino's translation. The results of such assessment of Calvino's text-consistency suggest clear interpretations of the motives behind Calvino's radical and remarkable change of style that are tied to his notion of creative translation.
Download or read book Technology and Teaching English Language Learners written by Mary Ellen Butler-Pascoe and published by Pearson. This book was released on 2003 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This unprecedented book introduces the latest use of technology to support second language acquisition, combining the application of technology with language acquisition theory and practice in the modern classroom. This book is coherently organized around the teaching concepts and approaches such as communicative, content-based, skills-based and inquiry base teaching. The authors provide an extensive, up-to-date coverage of issues such as the use of technology for communicative language teaching, using technology to teach oral communication skills and reading and writing. For anyone interested in learning ways to integrate technology in the teaching of English Language.
Download or read book Narrative of an Expedition Into the Vy Country of West Africa and the Discovery of a System of Syllabic Writing Recently Invented by the Natives of the Vy Tribe written by Sigismund Wilhelm Koelle and published by . This book was released on 1849 with total page 80 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English German Literary Influences written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1920 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Internationalization at Home written by Hanneke Teekens and published by . This book was released on 2006 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
