Download or read book Aphasie des bilingues written by Hoang Thi Nguyen and published by . This book was released on 2007 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: [Résumé en français] Ce mémoire traite des caractéristiques de l'aphasie des bilingues et les confronte aux connaissances apportées par les travaux translinguistiques en typologie et sur le bilinguisme. Nous avons examiné en particulier l'expression du mouvement par un patient aphasique bilingue, étant donné les variations typologiques que présentent ces langues en relation avec la lexicalisation et la grammaticalisation de l'information. L'objectif principal était de déterminer si la symptomatologie des troubles aphasiques diftère en fonction de la structure des systèmes spatiaux à travers les langues. A partir d'un protocole comportant des stimuli animés présentés sur ordinateur, nous avons utilisé deux tâches, l'une en production et l'autre en catégorisation L'analyse concerne la sélection de l'information (manière, trajectoire ou les deux), l'utilisation de différents moyens d'expression (verbes, particules, prépositions dans des structures diverses) et les stratégies palliatives que le sujet aphasique bilingue met en place pour compenser les troubles de l'évocation ou de la syntaxe. Les résultats montrent un déficit plus important en anglais qu'en français, ainsi qu'une préférence pour l'expression de la trajectoire dans le verbe en français et dans les satellites en anglais, conformément aux propriétés typologiques des langues. Ce protocole d'expérimentation a permis d'observer en parallèle les stratégies palliatives que le sujet aphasique bilingue a mis en place pour compenser les troubles de l'évocation ou de la syntaxe.

Download or read book L aphasie chez les bilingues written by Margit Labas-Weber and published by . This book was released on 1987 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book L aphasie chez les bilingues microforme principes description et une tude de cas written by Margit Labas-Weber and published by Montréal : Service des archives, Université de Montréal, Section Microfilm. This book was released on 1987 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book R ducation monolingue du bilingue aphasique written by Lucille Aneche and published by . This book was released on 2021 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La prise en charge orthophonique de patients bilingues aphasiques se faisant essentiellement en français, elle est mise à mal par le manque d'outils rééducatifs spécifiques à cette population. Face à ce constat, l'objectif de cette étude est d'apporter une piste clinique en faveur de l'utilisation d'un traitement lexico-sémantique en françai ;, basé sur des mots cognats, pour réduire l'anomie de patients bilingues aphasiques. Nous nous sommes demandées si une telle rééducation serait adaptée pour favoriser une généralisation translinguistique vers la langue maternelle des patients, et ce quelle que soi" la proximité structurelle entre leurs deux langues. Nous avons mené une étude de cas sur deux patients bilingues portugais-français et arabe-français présentant une aphasie non fluente avec une anomie au premier plan. Après une première phase de test, un protocole de rééducation en français basé sur des mots cognats leur a été proposé sur 18 séances de 30 minutes. Celui-ci était constitué de trois tâches : dénominatii n, appariement mot-image et tâche type SFA. Les résultats ont démontré une amélioration globale des performances en dénomination en français, ainsi qu'une généralisation des bénéfices dans la langue maternelle de ces Jeux patients. La proximité typologique entre les langues des bilingues ne semble pas être un facteur désavantageux au transfert translinguistique, qui est observé quelle qu'elle soit. Un effet cognât a également été mis en évidence suite à ce protocole. Cette étude préalable apporte des conclusions encourageantes, bien que de nouvelles recherches résolvant ses biais méthodologiques restent à mener pour confirmer ces résultats.

Download or read book Aphasie et bilinguisme fran ais written by Luce Berlier and published by . This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'aphasie dans le cadre du bilinguisme fait l'objet d'un intérêt croissant depuis quelques années. Les langues des bilingues ne sont en effet pas toujours récupérées de la même façon, ce qui suppose la nécessité d'évaluer chacune d'elles, afin d'établir un projet thérapeutique adapté. L'aphasie en langue des signes française (LSF) est, elle, très peu étudiée et il n'existe à ce jour aucun outil permettant de l'évaluer. De ce fait, un problème se pose lorsqu'il s'agit de faire état des troubles aphasiques dans le cadre d'un bilinguisme français / LSF. Dans notre étude, nous avons élaboré des épreuves de désignation et de dénomination, à partir d'un test de dénomination conçu initialement pour le français oral, et ce, en cohérence avec le modèle de traitement lexico-sémantique d'Hillis et Caramazza (1990). Cela nous a ensuite permis d'évaluer la compréhension et l'expression lexicales d'un sujet sourd, aphasique et bilingue français / LSF, ainsi que de deux sujets témoins sourds, non aphasiques. Les épreuves ont été proposées en LSF et dans trois modalités du français : français oral, français écrit, et dactylologie. Cette évaluation a mis en évidence, chez le sujet aphasique, la présence d'une dissociation entre ses deux langues puisqu'un manque du mot moins important a été observé en LSF. L'influence de plusieurs variables sur les performances en dénomination a également pu être étudiée montrant ainsi que certaines influencent les deux langues (âge d'acquisition et classe grammaticale) tandis que d'autres sont spécifiques au français (fréquence et longueur). Les résultats concernant l'effet de l'iconicité sont eux peu probants.

Download or read book La d mutisation du patient aphasique bilingue written by Chahé Gaba and published by . This book was released on 2021 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La démutisation est une prise en soin spécifique pratiquée par l'orthophoniste auprès de patients aphasiques à la suite d'un AVC. Cette intervention est une urgence thérapeutique, sa pratique doit être précoce et adaptée avec précision à chaque patient. Ainsi le thérapeute doit pouvoir s'adapter aux patients présentant un bilinguisme, caractéristique langagière partagée par plus de la moitié de la population mondiale et facteur d'influence de l'expression et de la récupération de l'aphasie. Une revue de littérature sur l'aphasie du sujet bilingue ainsi qu'un sondage national des connaissances et pratiques orthophoniques étudient les principes de la prise en soin de l'aphasie du sujet bilingue et les pratiques actuelles de démutisation des patients bilingues. Cette étude croisée de la littérature et des pratiques cliniques permet de proposer des pistes thérapeutiques spécifiques et adaptées à la démutisation des patients aphasiques bilingues. L'étude rappelle également que le développement de connaissances et d'outils spécifiques à la démutisation des patients aphasiques bilingues est nécessaire pour viser une prise en soin optimale pour tous.

Download or read book Effets d une r ducation intensive des fonctions ex cutives sur l anomie chez des patients aphasiques bilingues written by Pauline Cabe and published by . This book was released on 2022 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les différentes langues qu'utilise la personne bilingue dans sa vie quotidienne sollicitent des aires cérébrales communes, principalement situées dans l'hémisphère gauche, dont les activations varient selon plusieurs facteurs. L'ensemble des représentations mentales non linguistiques, appelé « système conceptuel », est unique pour toutes les langues. Il est associé à des représentations sémantiques (caractéristiques physiques nommables) spécifiques à chaque langue, qui ont leur propre système lexical et phonologique. Les études montrent qu'un lien fort existe entre bilinguisme et fonctions exécutives (FE) en termes de contrôle des langues (contrôle cognitif). Par ailleurs, la prise en charge de ces FE dans le cadre d'aphasie monolingue apporte une meilleure récupération des troubles langagiers, notamment dans l'anomie, symptôme récurrent dans l'aphasie. Pourtant, aucune étude n'a encore porté sur les liens entre contrôle exécutif, bilinguisme et aphasie au niveau de la rééducation. Cette étude s'attachait donc à proposer une thérapie intensive de 20 séances, basée sur l'inhibition, la flexibilité et la mémoire de travail chez des patients aphasiques bilingues. L'objectif a été d'évaluer, au travers d'une étude de cas, les effets de ce protocole sur l'anomie et sur les capacités exécutives. Un patient a suivi la thérapie pendant qu'une autre poursuivait sa rééducation habituelle. Si les capacités discursives (dans les deux langues) et exécutives du sujet ayant suivi le protocole se sont améliorées, la thérapie a eu peu d'effets sur l'anomie en dénomination. Chez la patiente qui a suivi ses séances habituelles, aucune évolution n'a été constatée ni en langage ni aux épreuves exécutives. Ainsi, bien que ces résultats doivent être traités avec prudence, ce travail met en avant l'importance de prendre en considération le patient aphasique bilingue dans sa globalité en tenant compte du bilinguisme dans les troubles langagiers mais aussi des FE lors de la prise en soin.

Download or read book The Assessment of Bilingual Aphasia written by Michel Paradis and published by Psychology Press. This book was released on 2014-03-05 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Bilingual Aphasia Test is a comprehensive language test designed to assess the differential loss or sparing of various language functions in previously bilingual individuals. The individual is tested, separately, in each language he or she previously used, and then in the two languages simultaneously. The testing is multimodal -- sampling hearing, speaking, reading, and writing; and multidimensional -- testing various linguistic levels (phonological, morphological, syntactic, lexical, and semantic), tasks (comprehension, repetition, judgment, lexical access and propositionizing), and units (words, sentences, and paragraphs). The BAT is structured as follows: * To test a bilingual aphasic, you will need the following testing elements: the stimulus books for each of the languages in which the individual was formerly fluent, the single-language tests for each of these languages, as well as the bilingual test that links them. For example, if you are testing an English-French bilingual aphasic, you will need an English stimulus book, a French stimulus book, an English single-language test, a French single-language test, and an English-French bilingual test. * The BAT can also be used to test monolingual aphasics. To test for monolingual aphasia, you will need the stimulus book and the single-language test in the language in which the individual was formerly fluent. * Professor Paradis' book, The Assessment of Bilingual Aphasia, provides the background material and serves as the manual for the test. The BAT is available in dozens of languages and language pairs. There are now 106 bilingual pairs available. Additional single-language and bilingual tests are being prepared continuously. If the language (or language pair) you need is not listed, please call LEA to find out if and when it will be available.

Download or read book Aspects of Multilingual Aphasia written by Martin R. Gitterman and published by Multilingual Matters. This book was released on 2012-06-20 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a broad overview of current work in aphasia in individuals who speak more than one language. With contributions from many of the leading researchers in the field, the material included, both experimental work and theoretical overviews, should prove useful to both researchers and clinicians. The book should also appeal to a broader audience, including all who have an interest in the study of language disorders in an increasingly multicultural/multilingual world (e.g. students of speech-language pathology and linguistics). The areas of multilingual aphasia addressed in this collection include assessment and treatment, language phenomena (e.g. code-switching), particular language pairs (including a bidialectal study), and the role of cultural context.

Download or read book The Pragmatic Basis of Aphasia written by Marc L. Schnitzer and published by Psychology Press. This book was released on 2014-02-24 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This language study's primary purpose is to use aphasic performance to understand language, rather than to use linguistic analysis to understand aphasia. Examining the detailed nature of linguistic performance of bilingual aphasics in a variety of "natural" and metalinguistic tasks, the book reports the results of a study of morphology and syntax among Spanish-English bilingual and monolingual hispanophones in Puerto Rico.

Download or read book The Neurolinguistics of Bilingualism written by Franco Fabbro and published by Psychology Press. This book was released on 2013-05-24 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book introduces the reader to both neurolinguistics per se and the neuropsychological aspects of bilingualism. Neurolinguistics may roughly be defined as a subset of neuropsychology, namely the study of the representation and processing of language in the brain. To this effect, the first chapters of the book focus on the basic neuropsychology of language processing and acquisition. The second half of the book addresses the issues of cerebral representation and processing of language in bi-or multilingual subjects. All aspects are systematically dealt with, namely the definition of bilingualism; an analysis of all the issues related to bilingual aphasia, i.e. patterns of recovery of the patients' carious languages in diverse population; an investigation of the methodologies used in the study of the neuropsychological aspects of the various linguistic functions, such as comprehension, production and translation; and lastly, the issues of cerebral lateralization and neuroanatomical localization of the numerous cortical and subcortical structures subserving the various language system components in multilingual subjects. It is an excellent introduction to both the neuropsychology of language and the phenomena related to bilingualism. This book will be of particular interest to students of language therapy, aphasiology, applied psycholinguistics, neurolinguistics and, in general, to students of medicine who wish to become more knowledgeable about the specific needs of patients in a multilingual society.

Download or read book Communication d un couple bilingue franco allemand dont un conjoint pr sente une aphasie non fluente en phase chronique written by Lina Bourgeois and published by . This book was released on 2019 with total page 34 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La littérature s'intéressant à l'aphasie bilingue décrit un effet protecteur du bilinguisme sur différentes fonctions cognitives. De plus, un usage augmenté et compensatoire du code-switching, phénomène caractéristique du mode de communication bilingue, est rapporté dans le discours de sujets aphasiques bilingues. S'appuyant sur les données issues du courant écosystémique démontrant la nécessité d'intervenir sur les limitations communicationnelles entre le patient aphasique et son conjoint, cette étude interroge l'influence du bilinguisme sur la qualité de la communication de la dyade aphasique. Une évaluation de la communication au moyen du PTECCA a été proposée à deux couples, l'un bilingue et l'autre monolingue, dont un conjoint est aphasique. Les analyses réalisées à l'aide des grilles de cotation du PTECCA répertoriant divers comportements de communication mettent en évidence deux principaux résultats. Concernant la communication du couple bilingue, il ressort que le phénomène de code-switching, observé plus fréquemment dans le discours du conjoint aphasique, permettrait à ce dernier d'améliorer l'efficacité de sa communication. En outre, la comparaison des deux couples semble montrer une efficience communicationnelle supérieure du couple bilingue, qui serait expliquée par une communication plus efficace du conjoint aphasique bilingue par rapport au conjoint aphasique monolingue. Confirmer ces résultats auprès d'échantillons plus importants permettrait de mieux comprendre la manière dont le bilinguisme modifie la communication de la dyade aphasique, et dans une perspective clinique de proposer des interventions adaptées aux besoins de cette population.

Download or read book Troubles du langage written by Jean-Adolphe Rondal and published by Editions Mardaga. This book was released on 2000 with total page 844 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Le langage, son fonctionnement, son développement, ses troubles et leur rééducation, font l'objet d'une grande et justifiée attention dans nos sociétés, particulièrement depuis quelques décennies. Ce manuel présente de façon systématique et détaillée l'essentiel des données disponibles actuellement dans les différents secteurs que comporte ce vaste et complexe domaine. L'ouvrage est divisé en plusieurs sections pour la clarté de l'exposé. Les fondements anatomophysiologiques et neurobiologiques des fonctions langagières sont présentés en premier lieu, suivis de l'exposé du cours de l'acquisition du langage oral et écrit, et des considérations théoriques et expérimentales relatives au traitement du langage oral et écrit. Une autre section traite du rôle de la mémoire, principalement à court terme, dans le fonctionnement langagier. Les procédés non verbaux de communication font l'objet d'une section particulière, de même que les problématiques et la conduite de l'évaluation du langage oral et du langage écrit. La dernière section, la plus volumineuse, reprend les principales catégories de troubles du langage ainsi que, secteur par secteur, les principes directeurs de leur rééducation. On traite successivement de la voix, de l'articulation, du rythme de la parole, des surdités, des retards mentaux, de l'autisme infantile, des aphasies chez les bilingues, des aphasies et des atteintes neurodégénératives chez les monolingues, des infirmités motrices cérébrales et handicaps moteurs, des retards de langage et des dysphasies, des dyslexies et des dysorthographies, des troubles du calcul dans leur rapport avec le langage, et des difficultés langagières chez les personnes âgées." (Tiré de l'endos du livre).

Download or read book Non fluent Aphasia in a Multilingual World written by and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Non-fluent Aphasia in a Multilingual World" is an up-to-date introduction to the language of patients with non-fluent aphasia. Recent research in languages other than English has challenged our old descriptions of aphasia syndromes: while their patterns can be recognized across languages, the structure of each language has a profound effect on the symptoms of aphasic speech. However, the basic linguistic concepts needed to understand these effects in languages other than English have rarely been part of the training of the clinician."Non-fluent Aphasia in a Multilingual World" introduces these concepts plainly and concretely, in the context of dozens of examples from the narratives and conversations of patients speaking most of the major languages of Europe, North America and Asia. Linguistic and clinical terms are carefully defined and kept as theory neutral as possible."Non-Fluent Aphasia in a Multilingual World" is especially useful for speech-language pathologists whose patients are immigrants and guestworkers, and for the clinician who must deal creatively with the challenges of providing aphasia diagnosis and therapy in a multicultural, multidialectical setting.

Download or read book A Neurolinguistic Theory of Bilingualism written by Michel Paradis and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004-06-02 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is the outcome of 25 years of research into the neurolinguistic aspects of bilingualism. In addition to reviewing the world literature and providing a state-of-the-art account, including a critical assessment of the bilingual neuroimaging studies, it proposes a set of hypotheses about the representation, organization and processing of two or more languages in one brain. It investigates the impact of the various manners of acquisition and use of each language on the extent of involvement of basic cerebral functional mechanisms. The effects of pathology as a means to understanding the normal functioning of verbal communication processes in the bilingual and multilingual brain are explored and compared with data from neuroimaging studies. In addition to its obvious research benefits, the clinical and social reasons for assessment of bilingual aphasia with a measuring instrument that is linguistically and culturally equivalent in each of a patient’s languages are stressed. The relationship between language and thought in bilinguals is examined in the light of evidence from pathology. The proposed linguistic theory of bilingualism integrates a neurofunctional model (the components of verbal communication and their relationships: implicit linguistic competence, metalinguistic knowledge, pragmatics, and motivation) and a set of hypotheses about language processing (neurofunctional modularity, the activation threshold, the language/cognition distinction, and the direct access hypothesis).

Download or read book Readings on Aphasia in Bilinguals and Polyglots written by Michel Paradis and published by Marcel Didier. This book was released on 1983 with total page 862 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Langage enfantin et aphasie written by Roman Jakobson and published by . This book was released on 1980 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'ouvrage a déjà paru aux Editions de Minuit, en 1969. Recueil de cinq textes, parus entre 1939 et 1963. Ils traitent de l'acquisition du langage chez l'enfant et des syndromes aphasiques. Sommaire: Langage enfantin: aphasie et lois générales de la structure phonique, p. 13-102 - L'aphasie comme problème linguistique - Pourquoi "papa" et "maman"? - Vers une typologie linguistique des troubles aphasiques - Types linguistiques d'aphasie.