Download or read book Handbook for translators of Spanish historical documents written by Juan Villasana Haggard and published by Рипол Классик. This book was released on 1969 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Download or read book The Battle for Spain written by Antony Beevor and published by Penguin. This book was released on 2006-06-01 with total page 588 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A fresh and acclaimed account of the Spanish Civil War by the bestselling author of Stalingrad and The Battle of Arnhem To mark the 70th anniversary of the Spanish Civil War's outbreak, Antony Beevor has written a completely updated and revised account of one of the most bitter and hard-fought wars of the twentieth century. With new material gleaned from the Russian archives and numerous other sources, this brisk and accessible book (Spain's #1 bestseller for twelve weeks), provides a balanced and penetrating perspective, explaining the tensions that led to this terrible overture to World War II and affording new insights into the war-its causes, course, and consequences.
Download or read book The Comuneros of Castile written by Stephen Haliczer and published by . This book was released on 1981 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Spanish Ballad in English written by Shasta M. Bryant and published by University Press of Kentucky. This book was released on 2014-07-15 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study offers an introduction to an important branch of Spanish literature—the romance, or ballad. Although a great many of these poems have been translated into English by various authors, they are not generally known nor easily accessible. Collected here for the first time in a single volume is a broad and representative sampling of romances in translation that encompasses historical ballads (including those about Spain's greatest folk hero, el Cid), Moorish ballads, and ballads of chivalry, love, and adventure. For the collection, Shasta M. Bryant has written a perceptive commentary and critique in which he discusses the individual poems and compares the translation with the original; both texts are presented to facilitate comparison. For those who wish to pursue their reading further there is an index of romances that have been translated into English, along with the names of the translators. Although the text has been written with the non-specialist in mind, this book will be equally valuable for students of comparative literature and of medieval Spain.
Download or read book Thinking Spanish Translation written by Louise Haywood and published by Routledge. This book was released on 2002-09-10 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking Spanish Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills.
Download or read book Keeping Faith with the Constitution written by Goodwin Liu and published by Oxford University Press. This book was released on 2010-08-05 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chief Justice John Marshall argued that a constitution "requires that only its great outlines should be marked [and] its important objects designated." Ours is "intended to endure for ages to come, and consequently, to be adapted to the various crises of human affairs." In recent years, Marshall's great truths have been challenged by proponents of originalism and strict construction. Such legal thinkers as Supreme Court Justice Antonin Scalia argue that the Constitution must be construed and applied as it was when the Framers wrote it. In Keeping Faith with the Constitution, three legal authorities make the case for Marshall's vision. They describe their approach as "constitutional fidelity"--not to how the Framers would have applied the Constitution, but to the text and principles of the Constitution itself. The original understanding of the text is one source of interpretation, but not the only one; to preserve the meaning and authority of the document, to keep it vital, applications of the Constitution must be shaped by precedent, historical experience, practical consequence, and societal change. The authors range across the history of constitutional interpretation to show how this approach has been the source of our greatest advances, from Brown v. Board of Education to the New Deal, from the Miranda decision to the expansion of women's rights. They delve into the complexities of voting rights, the malapportionment of legislative districts, speech freedoms, civil liberties and the War on Terror, and the evolution of checks and balances. The Constitution's framers could never have imagined DNA, global warming, or even women's equality. Yet these and many more realities shape our lives and outlook. Our Constitution will remain vital into our changing future, the authors write, if judges remain true to this rich tradition of adaptation and fidelity.
Download or read book Stone in a Landslide written by Maria Barbal and published by Peirene Press. This book was released on 2011-11-01 with total page 87 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Catalan modern classic, first published in 1985, now in its 50th edition, for the first time in English. The beginning of the 20th century: 13-year-old Conxa leaves her home village in the Pyrenees to work for her childless aunt. After years of hardship she finds love with Jaume - a love that will be thwarted by the Spanish Civil War. Approaching her own death, Conxa looks back on a life in which she has lost everything except her own indomitable spirit. Why Peirene chose to publish this book: 'I fell in love with Conxa's narrative voice, its stoic calmness and the complete lack of anger and bitterness. It's a timeless voice, down to earth and full of human contradictory nuances. It's the expression of someone who searches for understanding in a changing world but senses that ultimately there may be no such thing.' Meike Ziervogel 'Sparse and haunting.' Katy Guest, Independent 'The compression is so deft, the young narrator's voice so strong, so particular, her straightforward evocation of the hard labour and rare pleasures of mountain life . . . so vibrant, that it makes me want to take scissors to everything else I read.' Richard Lea, Guardian 'A Pyrenean life told in a quietly effective voice.' Daniel Hahn, Independent 'There is an understated power in Barbal's depiction of how the forces of history can shape the life of the powerless.' Adrian Turpin, Financial Times 'A masterpiece of world literature and a shining example of the virtuosity of elegant and concise prose.' Pam Norfolk, Lancashire Evening Post 'Air-tight believability.' Matthew Tree, Times Literary Supplement INDEPENDENT BOOKS OF THE YEAR 2010 FOYLES BOOKS OF THE YEAR 2010
Download or read book Barbarous Mexico written by John Kenneth Turner and published by . This book was released on 1910 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An early 20th century American journalist's articles on Mexico before the Revolution.
Download or read book The Spanish Anarchists written by Murray Bookchin and published by . This book was released on 1977 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Los Invisibles written by Richard Cleminson and published by University of Wales. This book was released on 2007 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examining the social, medical and cultural history of male homosexuality in Spain, this book looks at it from the time homosexuality came to be an issue of medical, legal and cultural concern. Research into homosexuality in Spain is in its infancy. The last ten or fifteen years have seen a proliferation of studies on gender in Spain but much of this work has concentrated on women's history, literature and femininity. In contrast to existing research which concentrates on literature and literary figures, "Los Invisibles" focuses on the change in cultural representation of same-sex activity of through medicalisation, social and political anxieties about race and the late emergence of homosexual sub-cultures in the last quarter of the twentieth century. As such, this book constitutes an analysis of discourses and ideas from a social history and medical history position. Much of the research for the book was supported by a grant from the Wellcome Trust to research the medicalisation of homosexuality in Spain.
Download or read book Blinders Blunders and Wars written by David C. Gompert and published by Rand Corporation. This book was released on 2014-11-26 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of wars caused by misjudgments, from Napoleon’s invasion of Russia to America’s invasion of Iraq, reveals that leaders relied on cognitive models that were seriously at odds with objective reality. Blinders, Blunders, and Wars analyzes eight historical examples of strategic blunders regarding war and peace and four examples of decisions that turned out well, and then applies those lessons to the current Sino-American case.
Download or read book Translation and Translations written by John Percival Postgate and published by . This book was released on 1922 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Overthrow written by Stephen Kinzer and published by Macmillan. This book was released on 2007-02-06 with total page 415 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An award-winning author tells the stories of the audacious American politicians, military commanders, and business executives who took it upon themselves to depose monarchs, presidents, and prime ministers of other countries with disastrous long-term consequences.
Download or read book Under the Volcano written by Malcolm Lowry and published by New Amer Library. This book was released on 1984 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Geoffrey Firmin, a former British consul, has come to Quauhnahuac, Mexico. His debilitating malaise is drinking, an activity that has overshadowed his life. On the most fateful day of the consul's life--the Day of the Dead, 1938--his wife, Yvonne, arrives in Quauhnahuac, inspired by a vision of life together away from Mexico and the circumstances that have driven their relationship to the brink of collapse. She is determined to rescue Firmin and their failing marriage, but her mission is further complicated by the presence of Hugh, the consul's half brother, and Jacques, a childhood friend. The events of this one significant day unfold against an unforgettable backdrop of a Mexico at once magical and diabolical. Under the Volcano remains one of literature's most powerful and lyrical statements on the human condition, and a brilliant portrayal of one man's constant struggle against the elemental forces that threaten to destroy him.
Download or read book Handbook to Life in the Aztec World written by Manuel Aguilar-Moreno and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2007 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Describes daily life in the Aztec world, including coverage of geography, foods, trades, arts, games, wars, political systems, class structure, religious practices, trading networks, writings, architecture and science.
Download or read book Reliques of Ancient English Poetry written by Thomas Percy and published by . This book was released on 1887 with total page 580 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
