Download or read book Greek Texts and Armenian Traditions written by Francesca Gazzano and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-08-22 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An interdisciplinary approach, crucial as it is in most fields of research, proves itself to be unescapable in the study of interactions between the ancient Armenian and Greek worlds and literatures. The volume arises from such an awareness and collects papers presented in a conference which has been organized in 2013 at the University of Genova, thanks to a cooperation with the Université Paris-Sorbonne, following in the footsteps of a tradition inaugurated by Giancarlo Bolognesi in the years '80 and '90. The subject is explored from many points of view: the topic of Armenian translations of Greek texts – with considerations of a methodological nature and the discussion of case-studies –, aspects which pertain to the historical context and the historiographical sources, the wide theme of the Armenian reception of Biblical, Christian and Byzantine literature, and finally philological, linguistic and lexical problems. The aim of this kind of research is to exploit the cooperation among classical philologists, linguists and Armenologists, in order to face the challenge of investigating a subject which requires many different competences.
Download or read book Ancient Armenian Translations written by Lévon Ter-Pétrossian and published by . This book was released on 1992 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book An Armenian Sketchbook written by Vasily Grossman and published by New York Review of Books. This book was released on 2013-02-19 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An NYRB Classics Original Few writers had to confront as many of the last century’s mass tragedies as Vasily Grossman, who wrote with terrifying clarity about the Shoah, the Battle of Stalingrad, and the Terror Famine in the Ukraine. An Armenian Sketchbook, however, shows us a very different Grossman, notable for his tenderness, warmth, and sense of fun. After the Soviet government confiscated—or, as Grossman always put it, “arrested”—Life and Fate, he took on the task of revising a literal Russian translation of a long Armenian novel. The novel was of little interest to him, but he needed money and was evidently glad of an excuse to travel to Armenia. An Armenian Sketchbook is his account of the two months he spent there. This is by far the most personal and intimate of Grossman’s works, endowed with an air of absolute spontaneity, as though he is simply chatting to the reader about his impressions of Armenia—its mountains, its ancient churches, its people—while also examining his own thoughts and moods. A wonderfully human account of travel to a faraway place, An Armenian Sketchbook also has the vivid appeal of a self-portrait.
Download or read book Burning Orchards written by Gurgen Mahari and published by Black Apollo Press. This book was released on 2007 with total page 527 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gurgen Marhari's controversial novel, Burning Orchards, is set in the Ottoman city of Van, Eastern Anatolia, during the period leading up to the Armenian rebellion of 1915 and relates the epic story of the events which culminated in the catastrophe of the following years, wonderfully told by one of the great writers emerging from Soviet Armenia. Written with an abiding humanity, Mahari's characters are portrayed as complex and flawed - neither hero nor villain but keenly observed and evoked with a tender humour. Burning Orchards offers a version of events leading up to the siege of Van different from the received, politically charged accounts, even daring to reflect something of the loyalty many Ottoman Armenians had felt towards the former Empire. First published in Armenian in 1966 after Mahari's long exile in Siberian, Burning Orchards (Ayrvogh Aygestanner), was banned and publicly burned in the streets of Yerevan, even though the authorities in Moscow had eventually agreed to its publication. Much against the wishes of his wife he tried to rewrite the novel, removing passages criticising some Armenian political parties and leaders, but dying before it could be finalised. The translation offered here is of the banned 1966 publication. A brilliant work, epic in scope and masterful in its depiction of the cruel displacement of an ancient people from their historic homeland, Burning Orchards is a re-discovered classic.
Download or read book The Traveller His Road written by Kostan Zarean and published by New York : Ashod Press. This book was released on 1981 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Text of the New Testament in Contemporary Research written by Bart D. Ehrman and published by BRILL. This book was released on 2012-11-09 with total page 897 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Text of the New Testament in Contemporary Research provides up-to-date discussions of every major aspect of New Testament textual criticism. Written by internationally acknowledged experts, the twenty-four essays evaluate all significant advances in the field since the 1950s.
Download or read book History of Armenia written by Moses of Chorene and published by Dalcassian Publishing Company. This book was released on 2020-01-01 with total page 25 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Armenian Legends and Poems written by Zabelle C. Boyajian and published by Library of Alexandria. This book was released on 2020-09-28 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Encyclopedia of New Testament Textual Criticism written by Robert B. Waltz and published by Robert B. Waltz. This book was released on with total page 1817 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a PDF based on the contents of a web site I’ve been working on for decades. I do not believe I will ever entirely finish it. But I wanted to make it available. Textual criticism is the process of recovering an ancient document from late and corrupt manuscript copies; New Testament Textual Criticism consists of trying to figure out what the New Testament originally said before scribes messed it up. Dedicated to Dr. Sally Amundson and Dr. Carol Elizabeth Anway and Lily. This version, from July 20, 2013, will probably be the last; the file is almost too large to edit.
Download or read book Modern Armenian Drama written by Nishan Parlakian and published by Columbia University Press. This book was released on 2001-02-01 with total page 498 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Available in English for the first time, Modern Armenian Drama presents seven classic works from the Armenian stage. Spanning over a century (1871–1992), the plays explore such diverse themes science and religion, socioeconomic injustice, women's emancipation, and political reform through the medium of all the major European dramatic genres. Nishan Parlakian and S. Peter Cowe provide a comprehensive introduction to the history of Armenian drama, giving a valuable overview of its importance and development in Armenia, as well as a brief biography for each playwright. A preface to each play helps in placing the work within the context of historical and cultural issues of the time. Like the plays of Ibsen and O'Neill, the plays presented in this anthology are considered modern classics. They have an enduring quality and appeal to audiences who see them today. The editors have collected translations of the best examples of Armenian theater from its renaissance in the mid-nineteenth century to the present.
Download or read book The Armenian History Attributed to Sebeos written by Sebêos and published by . This book was released on 1999 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The History attributed to Sebeos is one of the major works of early Armenian historiography. Although anonymous, it was written in the middle of the seventh century, a time when comparable chronicles in Greek and Syriac are sparse. Sebeos traces the fortunes of Armenia in the sixth and seventh centuries within the broader framework of the Byzantine-Sasanian conflict. This book will be of interest to all those involved in the study of Armenia, the Caucasus, the Eastern Roman Empire and the Middle East in late antiquity. It will be of particular value to Islamicists, since Sebeos not only sets the scene for the coming of Islam, but provides the only substantial non-Muslim account of the initial period of expansion.
Download or read book Apocrypha Pseudepigrapha and Armenian Studies Armenian manuscripts textual studies and Holy Land written by Michael E. Stone and published by Peeters Publishers. This book was released on 2006 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These volumes comprise a collection of papers by Michael E. Stone, written over a period of 35 years. Stone is a leading scholar in two different fields of research, the Jewish literature of the Second Temple period including the Dead Sea Scrolls, and Armenian Studies. So this collection includes essays relating to the origins and nature of the Apocryphal literature and its relationship with the Dead Sea Scrolls, as well as more specific studies devoted to themes that have interested Stone throughout his career, including Messianism, 4 Ezra, Adam and Eve, and Aramaic Levi Document. His Armenian interests have embraced the Armenian Biblical text, Armenian pilgrimage to and presence in the Holy Land and Armenian paleography and epigraphy. Papers included in the volumes, some of which were originally published in obscure venues, touch on all these themes. A number of previously unpublished papers are included.
Download or read book The Universal History of Step anos Tar nec i written by Tim Greenwood and published by Oxford University Press. This book was released on 2017-06-02 with total page 375 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Universal History (Patmutʻiwn tiezerakan) of Stepʻanos Tarōnecʻi is a history of the world in three books, composed by the Armenian scholar at the end of the tenth century and extending from the era of Abraham to the turn of the first millennium. It was completed in 1004/5 CE, at a time when the Byzantine Empire was expanding eastwards across the districts of historic Armenia and challenging key aspects of Armenian identity. Stepʻanos responded to these changing circumstances by looking to the past and fusing Armenian tradition with Persian, Roman, and Islamic history, thereby asserting that Armenia had a prominent and independent place in world history. The Universal History was intended to affirm and reinforce Armenian cultural memory. As well as assembling and revising extracts from existing Armenian texts, Stepʻanos also visited monastic communities where he learned about prominent Armenian scholars and ascetics who feature in his construction of the Armenian past. During his travels he gathered stories about local Armenian, Georgian, Persian, and Kurdish lords, which were then repeated in his composition. The Universal History therefore preserves a valuable narrative of events in Byzantium, Armenia, and the wider Middle East in the second half of the tenth century. This volume presents the first ever English translation of this work, drawing upon Manukyan's 2012 critical edition of the text, and is also the first study and translation of the Universal History to be published outside Armenia for a century. Fully annotated and with a substantial introduction, it not only provides an accessible guide to the text, drawing on the most up-to-date scholarship available, but also offers valuable new insights into the significance of an often overlooked work, the intellectual and literary contexts within which it was composed, and its place in the Armenian tradition.
Download or read book Caught in Translation Studies on Versions of Late Antique Christian Literature written by Madalina Toca and published by BRILL. This book was released on 2020-01-13 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ancient translations of late antique Christian literature serve to spread the body of knowledge to wider audiences in often radically new cultural contexts. For the texts which are translated, their versions are not only sometimes crucial textual witnesses, but also important testimonies of independent strands of reception, cast in the cultural context of the new language. This volume gathers ten contributions that deal with translations into Latin, Syriac, Armenian, Georgian, Coptic, Old Nubian, Old Slavonic, Sogdian, Arabic and Ethiopic, set in dialog in order to highlight the range of problems and approaches involved in dealing with the reception of Christian literature across the various languages in which it was transmitted.
Download or read book Armenian Beginner s written by Hagop Andonian and published by Hippocrene Books. This book was released on 1999 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a guide to Armenian alphabet and pronunciation with 15 chapters explaining essentials of the modern Western Armenian Grammar, together with exercise exemplifying the rules.
Download or read book The Bible in the Armenian Tradition written by Vrej Nersessian and published by Getty Publications. This book was released on 2001 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Bible in the Armenian Tradition provides a concise historical account of the development of the Bible in Armenia and the illustrative traditions that are represented in surviving codices. The author focuses on the origins of the first translations of the Bible into Armenian in the fourth century, which inspired the Armenian alphabet itself. A range of beautiful Armenian Bible manuscripts from collections throughout the world are illustrated in full color and compared with western Bible illuminations. Later printed Armenian Bibles are also examined in detail, revealing fascinating examples of religious differences between the Armenian and the Catholic Christian traditions. This survey of Armenian Bible history is an important reference for biblical scholars and anyone with an interest in the history of Christianity.
Download or read book History of Vardan and the Armenian War written by Saint Eghishē (Vardapet) and published by Cambridge, Mass. : Harvard University Press. This book was released on 1982 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here is a fully annotated translation of an Armenian literary classic, the first made from the critical Armenian text. The sixth-century History of Vardan and the Armenian War describes a revolt of Armenians against the shah of Sasanian Iran in 450-451 in protest against the persecution of Christianity. Elishē uses this occasion to express in more general terms his attitude as a Christian Armenian to the problems of cultural survival and patriotism in a hostile environment. His history profoundly influenced Armenian writers from classical times to the present; its hero, Vardan, remains the ideal figure of a patriot even in Soviet Armenia. Mr. Thomson's introduction places the work in its historical context, while extensive notes identify people and places, explain allusions, and clarify details of the account.
