Download or read book An Experiment in Bible Translation written by Stuart Jeremy Foster and published by AFRICAN SUN MeDIA. This book was released on 2008-09-01 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study sketches a complete arc from the impact at worldview level of covenant concepts in the Hebrew of the Old Testament to impact at worldview level among present?day Lomwe?speakers in northern Mozambique. It uses the challenge of adequately translating one Biblical Hebrew word, BERITH, to address missiological issues relevant throughout Africa. It proposes becoming the muloko wa Muluku, ?people of God?, as a powerful integrating framework.
Download or read book Prophetic Rhetoric written by Ernst R. Wendland and published by Xulon Press. This book was released on 2009-05-26 with total page 438 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book An Experiment in Bible Translation as Transcultural Communication written by and published by . This book was released on 2008 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Book of Ruth from a Lomwe Perspective written by Justino Manuel Alfredo and published by University of Bamberg Press. This book was released on 2014-02-20 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Bible Translator written by and published by . This book was released on 1969 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation as Intercultural Communication written by Mary Snell-Hornby and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1997-01-01 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This selection of 30 contributions (3 workshop reports, 27 papers from 14 countries) concentrates on intercultural communication in its broadest sense: themes vary from dissident translation under the Marcos dictatorship in the Philippines and translation as a process of power in the 3rd world context to drama translation and the role of the cognitive sciences in translation theory. Topics of current interest such as media interpreting, news translation, advertising, subtitling and the ethics of translation have a prominent position, as does the Workshop 'Contact as Conflict' which discusses the phenomenon of the hybrid text as a result of the translation process. The volume closes with the EST Focus debate on thorny issues of Methodology, Policy and Training. The volume demonstrates clearly the richness and breadth of the topics dealt with in Translation Studies today along with its complex interaction with neighbouring disciplines.
Download or read book Culture Communication and Christianity written by Charles H. Kraft and published by William Carey Library. This book was released on 2001 with total page 524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Charles Kraft is a well-known author, educator, linguist, anthropologist, and missiologist. This book consists of his selected writings compiled over more than three decades. Subjects including anthropology, communication, worldview, ethnolinguistics, hermeneutics, and contextualization are dealt with as they relate to Christianity and Kraft's unique perspective. Kraft's personal story and an exhaustive bibliography of his personal writings (from 1961-2000) are included. This book is of extraodrinary value to those who desire to study Christianity, culture and communication, and the interplay between all three.
Download or read book Dissertation Abstracts International written by and published by . This book was released on 2009-05 with total page 582 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Linguistics and Language Behavior Abstracts written by and published by . This book was released on 2008 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Misreading Scripture with Individualist Eyes written by E. Randolph Richards and published by InterVarsity Press. This book was released on 2020-10-13 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Bible was written within collectivist cultures, and it's easy for Westerners to misinterpret—or miss—important elements. Combining the expertise of a biblical scholar and a missionary practitioner, this essential guidebook explores the deep social structures of the ancient Mediterranean, stripping away individualist assumptions and helping us read the Bible better.
Download or read book The Translator As Communicator written by Basil Hatim and published by Routledge. This book was released on 2005-08-19 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1996. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Download or read book An Ethiopian Reading of the Bible written by Keon-Sang An and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2015-10-01 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the biblical interpretation of the Ethiopian Orthodox Tewahido Church (EOTC). In doing so, it illuminates the interpretation of the Bible in a particular historical and cultural context and presents a compelling example of the contextual nature of biblical interpretation. Those who visit Ethiopia experience its unique spirituality, which is significantly informed by the presence of the EOTC. The EOTC has existed from earliest years of the Christian church. It has also developed and maintained its own ecclesiastic tradition in the Ethiopian context and has its own distinctive way of reading the Bible. It is noteworthy, particularly in the African context, that it has its own commentaries on the Scriptures, which continue to serve as a vital tradition in the EOTC's interpretation of the Bible. This is evident in the contemporary hermeneutics and sermons of EOTC preachers. In its comprehensive consideration of the EOTC's past and present, this book examines the interplay between tradition and context in biblical interpretation and contributes to current biblical scholarship.
Download or read book What Christians Believe written by Anna Wierzbicka and published by Oxford University Press. This book was released on 2019-02-28 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Many people today, both Christians and non-Christians, are confused about or unaware of the essentials of Christian faith. In this book, Anna Wierzbicka takes a radically new approach to the task of communicating "what Christians believe" to the widest possible audience. "The Story of God and People," the heart of the book, sets out the core tenets of Christian faith in narrative form using simple language that is accessible to anyone, even those with no familiarity with Christianity or Christian vocabulary. The Story is not only simple but also universal: though written in English, it is not phrased in full English--English as we know it today, shaped by history, culture, and tradition--but in "Minimal English." Minimal English contains only those 400 or so English words that can be translated into any other language; essentially, it corresponds to the shared core of all languages. In the introduction to the book, Wierzbicka explains Minimal English and minimal languages in general, and in "The Story of God and People" that follows, she demonstrates the effectiveness of Minimal English as a tool for global understanding. At the same time, the use of Minimal English allows her not only to retell the Christian story in a strikingly new way, but also to rethink its meaning, bringing into relief its internal cohesion, logic and beauty.
Download or read book International Journal of Translation written by and published by . This book was released on 1994 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Book that Made Your World written by Vishal Mangalwadi and published by Thomas Nelson. This book was released on 2012-10-24 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Understand where we came from. Whether you're an avid student of the Bible or a skeptic of its relevance, The Book That Made Your World will transform your perception of its influence on virtually every facet of Western civilization. Indian philosopher Vishal Mangalwadi reveals the personal motivation that fueled his own study of the Bible and systematically illustrates how its precepts became the framework for societal structure throughout the last millennium. From politics and science, to academia and technology, the Bible's sacred copy became the key that unlocked the Western mind. Through Mangalwadi's wide-ranging and fascinating investigation, you'll discover: What triggered the West's passion for scientific, medical, and technological advancement How the biblical notion of human dignity informs the West's social structure and how it intersects with other worldviews How the Bible created a fertile ground for women to find social and economic empowerment How the Bible has uniquely equipped the West to cultivate compassion, human rights, prosperity, and strong families The role of the Bible in the transformation of education How the modern literary notion of a hero has been shaped by the Bible's archetypal protagonist Journey with Mangalwadi as he examines the origins of a civilization's greatness and the misguided beliefs that threaten to unravel its progress. Learn how the Bible transformed the social, political, and religious institutions that have sustained Western culture for the past millennium, and discover how secular corruption endangers the stability and longevity of Western civilization. Endorsements: “This is an extremely significant piece of work with huge global implications. Vishal brings a timely message.” (Ravi Zacharias, author, Walking from East to West and Beyond Opinion) “In polite society, the mere mention of the Bible often introduces a certain measure of anxiety. A serious discussion on the Bible can bring outright contempt. Therefore, it is most refreshing to encounter this engaging and informed assessment of the Bible’s profound impact on the modern world. Where Bloom laments the closing of the American mind, Mangalwadi brings a refreshing optimism.” (Stanley Mattson, founder and president, C. S. Lewis Foundation) “Vishal Mangalwadi recounts history in very broad strokes, always using his cross-cultural perspectives for highlighting the many benefits of biblical principles in shaping civilization.” (George Marsden, professor, University of Notre Dame; author, Fundamentalism and American Culture)
Download or read book The Oxford Guide to Literature in English Translation written by Peter France and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2000 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).
Download or read book Missions and Empire written by Norman Etherington and published by OUP Oxford. This book was released on 2005-07-14 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The explosive expansion of Christianity in Africa and Asia during the last two centuries constitutes one of the most remarkable cultural transformations in the history of mankind. Because it coincided with the spread of European economic and political hegemony, it tends to be taken for granted that Christian missions went hand in hand with imperialism and colonial conquest. In this book historians survey the relationship between Christian missions and the British Empire from the seventeenth century to the 1960s and treat the subject thematically, rather than regionally or chronologically. Many of these themes are treated at length for the first time, relating the work of missions to language, medicine, anthropology, and decolonization. Other important chapters focus on the difficult relationship between missionaries and white settlers, women and mission, and the neglected role of the indigenous evangelists who did far more than European or North American missionaries to spread the Christian religion - belying the image of Christianity as the 'white man's religion'.
