Download or read book An Essay on the Proper Rendering of the Words Elohim and Theos Into the Chinese Language written by William Jones Boone and published by . This book was released on 1848 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Defense of an Essay on the Proper Rendering of the Words Elohim and Theos Into the Chinese Language written by bp. William Jones Boone and published by . This book was released on 1850 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Evangelical Magazine and Missionary Chronicle written by and published by . This book was released on 1851 with total page 772 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book James Legge and the Chinese Classics written by Marilyn Laura Bowman and published by FriesenPress. This book was released on 2016-08-31 with total page 969 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: James Legge (1815-1897), was a great Scots scholar and missionary famed as a translator of the Chinese Classics when struggles between Britain and China included two wars. It was an era of sailing ships, pirates, opium wars, the swashbuckling East India Company, cannibals eating missionaries, and the opening of Qing China to trade and ideas. Legge was vilified by fundamentalist missionaries who disagreed with his favourable views about Chinese culture and beliefs. He risked beheading twice while helping Chinese individuals being terrorized during the Taiping Rebellion. He became so ill from Hong Kong fevers when only 29 that he was forced to return to the UK to save his life. Recovering, he and his three talented Chinese students attracted such interest that they were invited to a private meeting with Queen Victoria. Legge thrived despite serious illnesses, lost five of his 11 children and both wives to premature deaths, survived cholera epidemics, typhoons, and massive fires. He was poisoned twice in a famous scandal, helped save a sailing ship from fire on the high seas, took in a bohemian Qing scholar on the run, foiled a bank-bombing plot, and earned enmity in the colony for providing court testimony about translation that favoured accused Chinese men rather than the colonial authorities. Legge’s resilient responses and incredible productivity reflected the passion he had developed at the age of 23 for understanding the culture of China. He retired to become a Fellow of Corpus Christi College and the first Professor of Chinese.
Download or read book The Evangelical Magazine and Missionary Chronicle written by and published by . This book was released on 1851 with total page 832 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Chinese Recorder and Missionary Journal written by and published by . This book was released on 1878 with total page 520 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Translation of the Bible into Chinese written by Ann Cui'an Peng and published by Lutterworth Press. This book was released on 2023-03-30 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The publication of the Chinese Union Version (CUV) in 1919 was the culmination of a hundred years of struggle by Western missionaries working closely with Chinese assistants to produce a translation of the Bible fit for the needs of a growing church. Celebrating the CUV's centennial, The Translation of the Bible into Chinese explores the unique challenges faced by its translators in the context of the history of Chinese Bible translation. Ann Cui'an Peng's personal experience of the role played by the CUV in Chinese Christian communities lends the narrative particular weight, while her role as director of the Commission on Bible Publication at the China Christian Council offers a unique insight into the continuing legacy of the CUV for Bible translators today.
Download or read book Catalogue of the Asiatic Library of Dr G E Morrison Now a Part of the Oriental Library Tokyo Japan English books written by Tōyō Bunko (Japan) and published by . This book was released on 1924 with total page 820 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The China Review Or Notes and Queries on the Far East written by Nicholas Belfield Dennys and published by . This book was released on 1877 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Majority World Theology written by Gene L. Green and published by InterVarsity Press. This book was released on 2020-12-01 with total page 733 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: More Christians live in the Majority World than in Europe and North America. Yet most theological literature does not reflect the rising tide of Christian reflection coming from these regions. Bringing together theological resources from past and present, East and West, this work engages conversations with leading global scholars on theology, faith, and mission for the enrichment of the entire church.
Download or read book Sinicizing Christianity written by and published by BRILL. This book was released on 2017-04-18 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chinese people have been instrumental in indigenizing Christianity. Sinizing Christianity examines Christianity's transplantation to and transformation in China by focusing on three key elements: Chinese agents of introduction; Chinese redefinition of Christianity for the local context; and Chinese institutions and practices that emerged and enabled indigenisation. As a matter of fact, Christianity is not an exception, but just one of many foreign ideas and religions, which China has absorbed since the formation of the Middle Kingdom, Buddhism and Islam are great examples. Few scholars of China have analysed and synthesised the process to determine whether there is a pattern to the ways in which Chinese people have redefined foreign imports for local use and what insight Christianity has to offer. Contributors are: Robert Entenmann, Christopher Sneller, Yuqin Huang, Wai Luen Kwok, Thomas Harvey, Monica Romano, Thomas Coomans, Chris White, Dennis Ng, Ruiwen Chen and Richard Madsen.
Download or read book The Jewish Bishop and the Chinese Bible written by Irene Eber and published by BRILL. This book was released on 2016-05-18 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of the life and times of Bishop S.I.J. Schereschewsky (1831-1906) and his translation of the Hebrew Old Testament into northern vernacular (Mandarin) Chinese. Based largely on archival materials, missionary records and letters, the book includes an analysis of the translated Chinese text together with Schereschewsky's explanatory notes. The book examines his Jewish youth in Eastern Europe, conversion, American seminary study, journey to Shanghai and Beijing, mission routine, the translating committee's work, his tasks as Episcopal bishop in Shanghai and the founding of St. John's University. Concluding chapters analyze the controversial "Term Question" (the Chinese term for God) and Schereschewsky's techniques of translating the Hebrew text. Included are useful discussions of the Old Testament's Chinese reception and the role of this translation for subsequent Bible translating efforts.
Download or read book The Jewish Bishop and the Chinese Bible written by Irene Eber and published by BRILL. This book was released on 1999 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides new and fascinating information about a major 19th century Bible translator, S.I.J. Schereschewsky, the early years of the Episcopal mission in China, his translation of the Old Testament from Hebrew into northern vernacular Chinese and its Chinese reception.
Download or read book Negotiating Religious Gaps written by John Lai and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-11-01 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes a pioneering and comprehensive text-in-context study of the translation of Christian tracts (from English into Chinese) by Protestant missionaries in nineteenth-century China. It focuses on the large body of hitherto widely neglected Protestant Chinese books and tracts, putting the translated texts into their socio-political, cultural and ideological contexts. This integrated approach proves to be fruitful and insightful in describing and explaining actual practices of translation, or translation norms. [...] The book addresses the central issue of how original texts were selected, translated and presented by Protestant missionaries under the patronage of various missionary institutions in order to achieve their specific agendas. Based on primary materials and rare archival documents, this extensive survey of the corpus of Chinese Christian literature fills a significant gap in the evaluation of Protestant missions to China, especially with regard to the role of the Religious Tract Society (RTS). Moreover, the contributions of Chinese collaborators are examined in detail to achieve a more balanced view in accessing the role of missionary translators. The book also sheds light on the sophisticated procedures and strategies of cross-cultural translation, particularly on the facet of religious translation in the Chinese translation tradition. "... John T.P. Lai provides a wealth of information about the development of Protestant religious publishing in late imperial China. Full of interesting data and illustrations, this work should find an audience with church historians and mission scholars." Joseph Tse-Hei Lee in Sino-Western Cultural Relations Journal Fields of interest: Religious Studies, Translation Studies, History of Christianity in Modern China. Contents: Introduction. Chapter 1: Translation, Protestant Missions, and the Chinese Context. Chapter 2: Institutional Patronage: The Ideological Control of Tract Societies. Chapter 3: Teamwork Translation: The Invisibility of Chinese Collaborators. Chapter 4: Christian Tracts in Chinese Costume: A Critical Survey. Chapter 5: Rewriting the Children's Message: The Peep of Day. Chapter 6: Domesticating for Chinese Literati: The Anxious Inquirer. Conclusion Appendices: Appendix A: Protestant Missionary Publishers and Societies in China. Appendix B: Protestant Missionaries and Chinese Translators. Appendix C: Chinese Translations of Christian Literature, 1812-1907. Appendix D: Most Well-Received Christian Literature in Chinese, 1812-1907. Appendix E: Favell L. Mortimer's Works in Chinese. Appendix F: William Muirhead's Works in Chinese. Bibliography. Index.
Download or read book The Making of the Global Yijing in the Modern World written by Benjamin Wai-ming Ng and published by Springer Nature. This book was released on 2021-02-26 with total page 231 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book represents an ambitious effort to bring leading Yijing scholars together to examine the globalisation and localisation of the 'Book of Changes' from cross-cultural and comparative perspectives. It focuses on how the Yijing has been used to support ideologies, converted into knowledge, and assimilated into global cultures in the modern period, transported from the Sinosphere to British, American and French cultural traditions, travelling from East Asia to Europe and the United States. The book provides conceptualised narratives and cross-cultural analyses of the global popularisation and local assimilation of the Yijing, highlighting the transformation and application of the Yijing in different cultural traditions, and demonstrating how it acquired different meanings and took on different roles in the context of a global setting. In presenting a novel contribution to understandings of the multifaceted nature of the Yijing, this book is essential reading for scholars and students interested in the 'Classic of Changes'. It is also a useful reference for those studying Chinese culture, Asian philosophy, East Asian studies, and translation studies.
Download or read book The West in Russia and China written by Donald W. Treadgold and published by Cambridge University Press. This book was released on 1973-05-24 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Notions of the Chinese Concerning God and Spirits written by James Legge and published by . This book was released on 1852 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
