Download or read book An English French Dictionary of Clipped Words written by Fabrice Antoine and published by Peeters Publishers. This book was released on 2000 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This dictionary deals with the little words which everyone uses every day without even noticing them and which are so liable to escape the grasp of a speaker of another language - clipped words, obtained by back-clipping or apocope (the dropping of one or more final syllables), by front-clipping or aphesis (the dropping of one or more final syllables), by the combination of these two processes and sometimes further transformed, especially in slang, by the addition of a new ending. The aim is not of course merely to list all these words and say from which longer words they were obtained; an attempt is made here to retrace the history of each of them, its stylistic, semantic and often morphological evolution, to illustrate this with authentic and often pungent or humorous quotations and also to show how each can be translated into the other language. Indeed this is an English-French bilingual dictionary, whose aim is to translate clipped words according to priciples of historical and register fidelity which bilingual dictionaries do not ordinarily set for this type of headword. Thus, clipped words will be shown to have meaning precisely because they are clipped; consequently, this meaning must be preserved and conveyed in translation. This dictionary thus aims at being different from traditional bilingual dictionaries, dictionaries of slang and colloquialisms included, in the structure and content of its articles, in which much space is devoted to the lexicological data, which inform the strictly lexicographical information. Special attention and care have been devoted to the system of cross-references, the recording and presentation of derived forms, variants and compounds and to the presentation of slang or colloquial synonyms of the headwords. The body of the dictionary is preceded by a preface in which the editing principles and methods are outlined and an attempt is made at analyzing the corpus : its historical, sociological and morphological aspects are reviewed, together with the motivations of those that coin or use clippings. These motivations appear essential to the proper appraisal of this body of slang and colloquial words; this dictionary's intention is to pay homage to all the unknown paople who have made the lexicon richer by playing with and on words, with joyful humour, zest and gusto. It is hoped that all lovers of words will have the same pleasure exploring this dictionary as its author had writing it. Professor Fabrice Antoine teaches English at the Universite Charles-de-Gaulle Lille III (France). His research fields are bilingual lexicography, lexicology and translation; he has been a consulting editor for a dozen bilingual dictionaries, general as well as slang ones. He is especially interested in French and English slang and colloquialisms and co-hairs ELEXTRA (Etudes sur le Lexique et la Traduction), a research centre at the University of Lille.

Download or read book Phonological Explorations written by Bert Botma and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-10-30 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 16 papers contained in this volume address a variety of phonological topics from different theoretical perspectives. Combined, they provide an excellent showcase for the diversity of the field. Topics considered include the place of allomorphy in grammar; Dutch clippings; the status of recursion in phonology; the role of contrast preservation in the Grimm-Verner push chain; the phonological specification of Dutch ‘tense’ and ‘lax’ monophthongs; the distribution of English vowels in a Strict CV framework; a dependency-based analysis of Germanic vowel shifts; a Radical CV Phonology approach to vowel harmony; emergentist vs. universalist perspectives on frequency effects in vowel harmony; the representation of Limburgian tonal accents; durational enhancement in Maastricht Limburguish high vowels; constraint conjunction in Mandarin Chinese; lexical tone association in Harmonic Serialism; a constraint-based account of the McGurk effect; a case study of the acquisition of liquids in early L1 Dutch; and the learnability of segmentation in Tibetan numerals.

Download or read book Linguistic Bibliography for the Year 2000 Bibliographie Linguistique de l Ann e 2000 written by Sijmen Tol and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2004-12-10 with total page 1674 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bibliographie Linguistique/ Linguistic Bibliography is the annual bibliography of linguistics published by the Permanent International Committee of Linguists under the auspices of the International Council of Philosophy and Humanistic Studies of UNESCO. With a tradition of more than fifty years (the first two volumes, covering the years 1939-1947, were published in 1949-1950), Bibliographie Linguistique is by far the most comprehensive bibliography in the field. It covers all branches of linguistics, both theoretical and descriptive, from all geographical areas, including less known and extinct languages, with particular attention to the many endangered languages of the world. Up-to-date information is guaranteed by the collaboration of some forty contributing specialists from all over the world. With over 20,000 titles arranged according to a detailed state-of-the-art classification, Bibliographie Linguistique remains the standard reference book for every scholar of language and linguistics.

Download or read book French English Contrastive Lexicology written by J. van Roey and published by Peeters Publishers. This book was released on 1990 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: (Peeters 1990)

Download or read book Interaction of Borrowing and Word Formation written by ten Hacken Pius ten Hacken and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2020-03-02 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on detailed case studies across a range of languages, including English, German, Dutch, Italian, Portuguese, Polish, Czech, Russian, Lithuanian and Greek, this book examines the different factors that determine the outcome of the interaction between borrowing and word formation. Historically, borrowing has largely been studied from etymological and lexicographical perspectives and word formation has been included in morphology. However, this book focuses on their mutual influence and interaction. Bringing together a range of contributors, each chapter illustrates how borrowing and word formation are in competition as alternative naming processes, while also showing how they can influence each other. The case studies are framed by an introduction that describes the general background and a conclusion that summarises the main findings.

Download or read book Linguistics and Language Behavior Abstracts written by and published by . This book was released on 2008 with total page 790 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book French English and English French Dictionary of Legal Words and Phrases Second Edition written by Alexander WILLIAMSON (afterwards DALRYMPLE (Alexander Williamson)) and published by . This book was released on 1951 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Babel written by and published by . This book was released on 2003 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book New French English and English French Dictionary containing upwards of five thousand new words 2nd Edition written by Louis Philippe R. FENWICK DE PORQUET and published by . This book was released on 1844 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book French English and English French Dictionary of Legal Words and Phrases written by Alexander Williamson Dalrymple and published by . This book was released on 1951 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book French Dictionary of Information Technology written by Terry Pyper and published by Routledge. This book was released on 2020-08-26 with total page 590 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Given the recent advances in telecommunications and the fact that the French lead the field in many aspects of information technology, this will be a valuable tool for students, translators and interpreters. The author has himself worked for a number of years as a technical translator and the dictionary reflects his knowledge and practical experience. 30,000 entries in each language cover terminology used in telecommunications, electronics and computer science, and developments in related disciplines such as the design and manufacture of printed circuits and components, installation, testing, maintenance and software programming.

Download or read book The New Pocket Dictionary of the French and English Languages in Two Parts written by Thomas Nugent and published by . This book was released on 1800 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The New Pocket Dictionary of the French and English Languages Containing All Words of General Use and Authorized by the Best Writers written by and published by . This book was released on 1781 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The New Pocket dictionary of the French and English Languages in Two Parts written by Thomas Nugent and published by . This book was released on 1814 with total page 474 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The new pocket dictionary of the French and English languages written by Thomas Nugent and published by . This book was released on 1807 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The New Pocket Dictionary of the French and English Languages in Two Parts written by Thomas Nugent and published by . This book was released on 1817 with total page 534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A New Pocket Dictionary of the French and English Languages written by Thomas Nugent and published by . This book was released on 1826 with total page 520 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: