Download or read book Accessing Academic Discourse written by J. R. Martin and published by Routledge. This book was released on 2019-11-07 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Academic discourse is the gateway not only to educational success but to worlds of imagination, discovery and accumulated wisdom. Understanding the nature of academic discourse and developing ways of helping everyone access, shape and change this knowledge is critical to supporting social justice. Yet education research often ignores the forms taken by knowledge and the language through which they are expressed. This volume comprises cutting-edge work that is bringing together sociological and linguistic approaches to access academic discourse. Systemic functional linguistics (SFL) is a long-established and widely known approach to understanding language. Legitimation Code Theory (LCT) is a younger and rapidly growing approach to exploring and shaping knowledge practices. Now evermore research and practice are using these approaches together. This volume presents new advances from this inter-disciplinary dialogue, focusing on state-of-the-art work in SFL provoked by its productive dialogue with LCT. It showcases work by the leading lights of both approaches, including the foremost scholar of SFL and the creator of LCT. Chapters introduce key ideas from LCT, new conceptual developments in SFL, studies using both approaches, and guidelines for shaping curriculum and pedagogy to support access to academic discourse in classrooms. The book is essential reading for all appliable and educational linguists, as well as scholars and practitioners of education and sociology.
Download or read book The Translation of Realia and Irrealia in Game Localization written by Silvia Pettini and published by Routledge. This book was released on 2021-09-19 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the impact of a video game’s degree of realism or fictionality on its linguistic dimensions, investigating the challenges and strategies for translating realia and irrealia, the interface of the real world and the game world where culture-specificity manifests itself. The volume outlines the key elements in the translation of video games, such as textual non-linearity, multitextuality, and playability, and introduces the theoretical framework used to determine a game’s respective degree of realism or fictionality. Pettini applies an interdisciplinary approach drawing on video game research and Descriptive Translation Studies to the linguistic and translational analysis of in-game dialogs in English-Italian and English-Spanish language pairs from a corpus of three war video games. This approach allows for an in-depth look at the localization challenges posed by the varying degree of realism and fictionality across video games and the different strategies translators employ in response to these challenges. A final chapter offers a comparative analysis of the three games and subsequently avenues for further research on the role of culture-specificity in game localization. This book is key reading for students and scholars interested in game localization, audiovisual translation studies, and video game research.
Download or read book Culture Bumps written by Ritva Leppihalme and published by Multilingual Matters. This book was released on 1997 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work focuses on translators and readers as participants in the communicative process, where the use of allusions is one type of problem to be solved. Reader-response tests and interviews with professional translators highlight the difficulty in conveying the function and meaning of allusive passages to readers in another culture. The many examples discussed also provide materials for translation teachers wanting to address the translation of allusions in their courses.
Download or read book Phonetics Theory and Application written by William R. Tiffany and published by McGraw-Hill Humanities, Social Sciences & World Languages. This book was released on 1977 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Appliable Linguistics written by Ahmar Mahboob and published by A&C Black. This book was released on 2010-08-26 with total page 331 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Appliable Linguistics tackles everyday real-life language-related problems in diverse social, professional and academic contexts
Download or read book Knowledge building written by Karl Maton and published by Routledge. This book was released on 2015-10-08 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Education and knowledge have never been more important to society, yet research is segmented by approach, methodology or topic. Legitimation Code Theory or ‘LCT’ extends and integrates insights from Pierre Bourdieu and Basil Bernstein to offer a framework for research and practice that overcomes segmentalism. This book shows how LCT can be used to build knowledge about education and society. Comprising original papers by an international and multidisciplinary group of scholars, Knowledge-building offers the first primer in this fast-growing approach. Through case studies of major research projects, Part I provides practical insights into how LCT can be used to build knowledge by: - enabling dialogue between theory and data in qualitative research - bringing together quantitative and qualitative methodologies in mixed-methods research - relating theory and practice in praxis - conducting interdisciplinary studies with systemic functional linguistics Part II offers a series of studies of pressing issues facing knowledge-building in education and beyond, encompassing: - diverse subject areas, including physics, English, cultural studies, music, and design - educational sites: schooling, vocational education, and higher education - practices of research, curriculum, pedagogy and assessment - both education and informal learning contexts, such as museums and masonic lodges Carefully sequenced and interrelated, these chapters form a coherent collection that gives a unique insight into one of the most thought-provoking and innovative ways of building knowledge about knowledge-building in education and society to have emerged this century. This book is essential reading for all serious students and scholars of education, sociology and linguistics.
Download or read book Developing Intercultural Competence in Practice written by Michael Byram and published by Multilingual Matters. This book was released on 2001-01-01 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is now widely recognised that learning a language should not just involve linguistic competence but also intercultural competence. It is also clear that intercultural competence can be developed through related subjects such as geography, history, mother tongue teaching. This book takes this as a given and provides practical help for teachers who wish to help their learners acquire intercultural competence in the ordinary classroom. It contains descriptions of lessons and materials from a wide range of classrooms in several countries and for beginners to advanced learners.
Download or read book Logico Linguistic Papers written by P.F. Strawson and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-07-05 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: P.F. Strawson has been a major and influential spokesman for ordinary language philosophy throughout the late twentieth century, studying the relationship between common language and the language of formal logic. This reissue of his collection of early essays, Logico-Linguistic Papers, is published with a brand new introduction by Professor Strawson but, apart from minor corrections to the text, these classic essays remain original and intact. Logico-Linguistic Papers contains Strawson's major essay, 'On Referring', in which he disputed Bertrand Russell's theory of definite descriptions, distinguishing between referring to an entity and asserting its existence. The book contains twelve essays in all, grouped by subject matter. The first five are concerned with the topic of singular reference and predication and the last three are all responses to J.L. Austin's treatment of the topic of truth. Strawson disputes the correspondence theory of truth, maintaining that facts are what statements (when true) state. The remaining papers deal with meaning, speech acts, logical truth and Chomsky's views on syntax.
Download or read book The Routledge Handbook of Systemic Functional Linguistics written by Tom Bartlett and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-01-12 with total page 707 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Systemic Functional Linguistics brings together internationally renowned scholars of systemic functional linguistics (SFL) to provide a space for critical examination of the key tenets underpinning SFL theory. Uniquely, it includes description of the three main strands within contemporary SFL scholarship: Halliday’s Introduction to Functional Grammar, Martin’s discourse semantics and Fawcett’s Cardiff Grammar. In five sections and thirty-eight interdisciplinary chapters, this is the first handbook to cover the whole architecture of SFL theory, comprising: the ontology and epistemology of SFL; SFL as a clause grammar; lexicogrammar below the clause, and SFL’s approach to constituency; SFL’s vibrant theory of language above the clause; and SFL as a theory of praxis with real-world applications. With a wide range of language examples, a comprehensive editors’ introduction and a section on further reading, The Routledge Handbook of Systemic Functional Linguistics is an essential resource for all those studying and researching SFL or functional grammar.
Download or read book Too Black Too Strong written by Benjamin Zephaniah and published by Bloodaxe Books. This book was released on 2001 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Addresses the problems of Black Britain. This work includes poems written, while the author was working with Michael Mansfield QC on the Stephen Lawrence case and other high profile political trails. It is hard hitting and blackly funny.
Download or read book A New Grammar Companion for Teachers written by Beverly Derewianka and published by . This book was released on 2011 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The new edition of this bestselling text employs standard grammatical terminology, but it also uses terms which allow for a more functional interpretation. Aligned with the new Australian Curriculum: English, this edition is organised around the main functions that language plays in our lives: interacting with others, structuring coherent texts and expressing and developing ideas. Another major difference is that the content now extends into secondary schooling, dealing with the language challenges faced by older students.
Download or read book Key Ideas in Linguistics and the Philosophy of Language written by Siobhan Chapman and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2009-01-19 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers introductory entries on 80 ideas that have shaped the study of language up to the present day. Entries are written by experts in the fields of linguistics and the philosophy of language to reflect the full range of approaches and modes of thought. Each entry includes a brief description of the idea, an account of its development, and its impact on the field of language study. The book is written in an accessible style with clear descriptions of technical terms, guides to further reading, and extensive cross-referencing between entries. A useful additional feature of this book is that it is cross-referenced throughout with Key Thinkers in Linguistics and the Philosophy of Language (Edinburgh, 2005), revealing significant connections and continuities in the two related disciplines. Ideas covered range from Sense Data, Artificial Intelligence, and Logic, through Generative Semantics, Cognitivism, and Conversation Analysis, to Political Correctness, Deconstruction, and Corpora.
Download or read book City Psalms written by Benjamin Zephaniah and published by . This book was released on 1992 with total page 72 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: City Psalms was Benjamin Zephaniah's first collection from Bloodaxe back in 1992. It includes some of his best-known poems, including 'Dis Poetry', 'Money' and 'Us and Dem'. Best known for his performance poetry with a political edge for adults - and his poetry with attitude for children - Zephaniah has his own rap/reggae band. He has produced numerous recordings, including Dub Ranting (1982), Rasta (1983), Us and Dem (1990), Back to Roots (1995), Belly of de Beast (1996) and Naked (2004). He was the first person to record with the Wailers after the death of Bob Marley, in a musical tribute to Nelson Mandela, which Mandela heard while in prison on Robben Island. Their later meetings led to Zephaniah working with children in South African townships and hosting the President's Two Nations Concert at the Royal Albert Hall in 1996. His first book of poems, Pen Rhythm, was produced in 1980 by a small East London publishing cooperative, Page One Books. His second collection, The Dread Affair, was published by Hutchinson's short-lived Arena imprint in 1985. He has since published three collections with Bloodaxe, City Psalms (1992), Propa Propaganda (1996) and Too Black Too Strong (2001), the latter including poems written while working with Michael Mansfield QC and other Tooks barristers on the Stephen Lawrence case. To Do Wid Me, filmed by Pamela Robertson-Pearce (Bloodaxe Books, 2013), includes a full-length feature film on DVD with all the poems performed on the film included in the book.
Download or read book I Am An African written by Wayne Visser and published by Lulu.com. This book was released on 2012-12-06 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This creative collection brings together Africa poems by South African poet and writer, Wayne Visser, including the ever popular "I Am An African", as well as old favourites like "Women of Africa", "I Know A Place in Africa", "Prayer for Africa" and "African Dream". The anthology celebrates the luminous continent and its rainbow people. The updated 5th Edition includes new poems like "Africa Untamed" and "Land of the Sun".
Download or read book Hybrid Voices and Collaborative Change written by Tom Bartlett and published by Routledge. This book was released on 2012 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book frames an in-depth analysis of institutional discourse between indigenous communities and government and non-government groups in Guyana with an account of the sociocultural setting, challenging assumptions around the top-down nature of power in language.
Download or read book Exploring Translation and Multilingual Text Production written by Erich Steiner and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-02-06 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The series serves to propagate investigations into language usage, especially with respect to computational support. This includes all forms of text handling activity, not only interlingual translations, but also conversions carried out in response to different communicative tasks. Among the major topics are problems of text transfer and the interplay between human and machine activities.
Download or read book Developing Advanced Literacy in First and Second Languages written by Mary J. Schleppegrell and published by Routledge. This book was released on 2005-04-11 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses the linguistic challenges faced by diverse populations of students at the secondary and post-secondary levels as they engage in academic tasks requiring advanced levels of reading and writing. Learning to use language in ways that meet academic expectations is a challenge for students who have had little exposure and opportunity to use such language outside of school. Although much is known about emergent literacy in the early years of schooling, much less has been written about the development of advanced literacy as students move into secondary education and beyond. Developing Advanced Literacy in First and Second Languages: Meaning With Power: *brings together work on first and second language acquisition and emphasizes the importance of developing advanced literacy in the first language, such as Spanish for bilingual students, as well as English; *spans a range of theoretical orientations and analytic approaches, drawing on work in systemic functional linguistics, genre theory, and sociocultural perspectives; *addresses the content areas of science, history, and language arts; *provides specific information about genres and grammatical features in these content areas; and *presents suggestions for teacher education. What unites the contributors to this volume is their shared commitment to a view of literacy that emphasizes both the social contexts and the linguistic challenges. The chapters collected in this volume contribute in important ways to research and pedagogy on advanced literacy development for the multilingual and multicultural students in today's classrooms. This book is particularly useful for researchers and students in language and education, applied linguistics, and others concerned with issues and challenges of advanced literacy development in first and second languages.
