Download or read book Afer d estat la llengua i la literatura catalanes a la secund ria i a la universitat written by Simposi sobre l'Ensenyament de la Llengua i la Literatura Catalanes a la Secundària i a la Universitat (3r : 2017 : Barcelona, Catalunya) and published by Institut d'Estudis Catalans. This book was released on 2018-12-12 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Manual of Catalan Linguistics written by Joan A. Argenter and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-04-06 with total page 796 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This manual is intended to fill a gap in the area of Romance studies. There is no introduction available so far that broadly covers the field of Catalan linguistics, neither in Catalan nor in any other language. The work deals with the language spoken in Catalonia and Andorra, the Balearic Islands, the region of Valencia, Northern Catalonia and the town of l'Alguer in Sardinia. Besides introducing the ideologies of language and nation and the history of Catalan linguistics, the manual is divided into separate parts embracing the description – grammar, lexicon, variation and varieties – and the history of the language since the early medieval period to the present day. It also covers its current social and political situation in the new local and global contexts. The main emphasis is placed on modern Catalan. The manual is designed as a companion for students of Catalan, while also introducing specialists of other languages into this field, in particular scholars of Romance languages.
Download or read book Nidors written by Colin Lee Marshall and published by . This book was released on 2016 with total page 36 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Exform written by Nicolas Bourriaud and published by Verso Books. This book was released on 2016-08-16 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Author of the influential Relational Aesthetics examines the dynamics of ideology Leading theorist and art curator Nicolas Bourriaud tackles the excluded, the disposable and the nature of waste by looking to the future of art—the exform. He argues that the great theoretical battles to come will be fought in the realms of ideology, psychoanalysis and art. A “realist” theory and practice must begin by uncovering the mechanisms that create the distinctions between the productive and unproductive, product and waste, and the included and excluded. To do this we must go back to the towering theorist of ideology Louis Althusser and examine how ideology conditions political discourse in ways that normalize cultural, racial and economic practices of exclusion.
Download or read book Russian Nationalism Past and Present written by G. Hosking and published by Springer. This book was released on 1998-07-15 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book looks at the past and present condition of Russian nationalism. Its chapters examine the influence of tsarist and Soviet official policies upon national identity, and seek to explain the broader political, social and cultural factors which helped or hindered the ambitions of rulers. The changeability of Russian national consciousness is exmphasised. Several chapters also highlight the various long-standing inhibitions to the emergence of a consolidated civic nationalism in a Russian Federation which gained its independence at the break-up of the USSR.
Download or read book Rethinking Translation written by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2018-10-25 with total page 425 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1992 Rethinking Translation makes the translator’s activity more visible by using critical theory. It examines the selection of the foreign text and the implementation of translation strategies; the reception of the translated text, and the theories of translation offered by philosophers, critics and translators themselves. The book constitutes a rethinking that is both philosophical and political, taking into account social and ideological dimensions, as well as questions of language and subjectivity. Covering a number of genres and national literatures, this collection of essays demonstrates the power wielded by translators in the formation of literary canons and cultural identities, and recognises the appropriative and imperialist movements in every act of translation.
Download or read book Language Ideological Debates written by Jan Blommaert and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2010-12-14 with total page 465 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Less Translated Languages written by Albert Branchadell and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2005-01-27 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first collection of articles devoted entirely to less translated languages, a term that brings together well-known, widely used languages such as Arabic or Chinese, and long-neglected minority languages — with power as the key word at play. It starts with some views on English, the dominant language in Translation as elsewhere, considers the role of translation for minority languages — both a source of inequality and a means to overcome it —, takes a look at translation from less translated major languages and cultures, and ends up with a closer look at translation into Catalan, a paradigmatic case of less translated language, in a final section that includes a vindication of six prominent Catalan translators. Combining sound theoretical insight and accurate analysis of relevant case studies, the contributors to this collection make a convincing case for a more thorough examination of less translated languages within the field of Translation Studies.
Download or read book The SAGE Deaf Studies Encyclopedia written by Genie Gertz and published by SAGE Publications. This book was released on 2015-07-15 with total page 2321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The time has come for a new in-depth encyclopedic collection of entries defining the current state of Deaf Studies at an international level using critical and intersectional lenses encompassing the field. The emergence of Deaf Studies programs at colleges and universities and the broadened knowledge of social sciences (including but not limited to Deaf History, Deaf Culture, Signed Languages, Deaf Bilingual Education, Deaf Art, and more) have served to expand the activities of research, teaching, analysis, and curriculum development. The field has experienced a major shift due to increasing awareness of Deaf Studies research since the mid-1960s. The field has been further influenced by the Deaf community’s movement, resistance, activism and politics worldwide, as well as the impact of technological advances, such as in communications, with cell phones, computers, and other devices. This new Encyclopedia shifts focus away from the medical model that has view deaf individuals as needing to be remedied in order to correct so-called hearing and speaking deficiencies for the sole purpose of assimilation into mainstream society. The members of deaf communities are part of a distinct cultural and linguistic group with a unique, vibrant community, and way of being. As precedence, The SAGE Deaf Studies Encyclopedia carves out a new and critical perspective that breathes meaning into organic deaf experiences through a new critical theory lens. Such a focus is novel in that it comes from deaf and hearing allies of the communities where historically, institutions of medicine and disability ride roughshod over authentic experiences.
Download or read book Translation and Conflict written by Mona Baker and published by Routledge. This book was released on 2018-10-25 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and Conflict was the first book to demonstrate that translators and interpreters participate in circulating as well as resisting the narratives that create the intellectual and moral environment for violent conflict and social tensions. Drawing on narrative theory and with numerous examples from historical and current contexts of conflict, Mona Baker provides an original and coherent model of analysis that pays equal attention to the circulation of narratives in translation and to questions of dominance and resistance. With a new preface by Sue-Ann Harding, Translation and Conflict is more than ever the essential text for any student or researcher interested in the study of translation and social movements.
Download or read book Crossing Borders in Community Interpreting written by Carmen Valero-Garcés and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008-05-09 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At conferences and in the literature on community interpreting there is one burning issue that reappears constantly: the interpreter’s role. What are the norms by which the facilitators of communication shape their role? Is there indeed only one role for the community interpreter or are there several? Is community interpreting aimed at facilitating communication, empowering individuals by giving them a voice or, in wider terms, at redressing the power balance in society? In this volume scholars and practitioners from different countries address these questions, offering a representative sample of ongoing research into community interpreting in the Western world, of interest to all who have a stake in this form of interpreting. The opening chapter establishes the wider contextual and theoretical framework for the debate. It is followed by a section dealing with codes and standards and then moves on to explore the interpreter’s role in various different settings: courts and police, healthcare, schools, occupational settings and social services.
Download or read book Difference in Translation written by Joseph F. Graham and published by . This book was released on 1985 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Art of Life written by Zygmunt Bauman and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2013-05-20 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In our individualized society we are all artists of life – whether we know it or not, will it or not and like it or not, by decree of society if not by our own choice. In this society we are all expected, rightly or wrongly, to give our lives purpose and form by using our own skills and resources, even if we lack the tools and materials with which artists’ studios need to be equipped for the artist’s work to be conceived and executed. And we are praised or censured for the results – for what we have managed or failed to accomplish and for what we have achieved and lost. In our liquid modern society we are also taught to believe that the purpose of the art of life should be and can be happiness – though it’s not clear what happiness is, the images of a happy state keep changing and the state of happiness remains most of the time something yet-to-be-reached. This new book by Zygmunt Bauman – one of the most original and influential social thinkers writing today – is not a book of designs for the art of life nor a ‘how to’ book: the construction of a design for life and the way it is pursued is and cannot but be an individual responsibility and individual accomplishment. It is instead a brilliant account of conditions under which our designs-for-life are chosen, of the constraints that might be imposed on their choice and of the interplay of design, accident and character that shape their implementation. Last but not least, it is a study of the ways in which our society – the liquid modern, individualized society of consumers – influences (but does not determine) the way we construct and narrate our life trajectories.
Download or read book Gender on the Market written by Deborah Kapchan and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2010-11-24 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected by Choice magazine as an Outstanding Academic Book for 1996 Gender on the Market is a study of Moroccan women's expressive culture and the ways in which it both determines and responds to current transformations in gender roles. Beginning with women's emergence into what has been defined as the most paradigmatic of Moroccan male institutions—the marketplace—the book elucidates how gender and commodity relations are experienced and interpreted in women's aesthetic practices. Deborah Kapchan compellingly demonstrates that Moroccan women challenge some of the most basic cultural assumptions of their society—especially ones concerning power and authority.
Download or read book Manual of Romance Languages in the Media written by Kristina Bedijs and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-09-25 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This manual provides an extensive overview of the importance and use of Romance languages in the media, both in a diachronic and synchronic perspective. Its chapters discuss language in television and the new media, the language of advertising, or special cases such as translation platforms or subtitling. Separate chapters are dedicated to minority languages and smaller varieties such as Galician and Picard, and to methodological approaches such as linguistic discourse analysis and writing process research.
Download or read book Amazigh Arts in Morocco written by Cynthia Becker and published by University of Texas Press. This book was released on 2014-04-15 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In southeastern Morocco, around the oasis of Tafilalet, the Ait Khabbash people weave brightly colored carpets, embroider indigo head coverings, paint their faces with saffron, and wear ornate jewelry. Their extraordinarily detailed arts are rich in cultural symbolism; they are always breathtakingly beautiful—and they are typically made by women. Like other Amazigh (Berber) groups (but in contrast to the Arab societies of North Africa), the Ait Khabbash have entrusted their artistic responsibilities to women. Cynthia Becker spent years in Morocco living among these women and, through family connections and female fellowship, achieved unprecedented access to the artistic rituals of the Ait Khabbash. The result is more than a stunning examination of the arts themselves, it is also an illumination of women's roles in Islamic North Africa and the many ways in which women negotiate complex social and religious issues. One of the reasons Amazigh women are artists is that the arts are expressions of ethnic identity, and it follows that the guardians of Amazigh identity ought to be those who literally ensure its continuation from generation to generation, the Amazigh women. Not surprisingly, the arts are visual expressions of womanhood, and fertility symbols are prevalent. Controlling the visual symbols of Amazigh identity has given these women power and prestige. Their clothing, tattoos, and jewelry are public identity statements; such public artistic expressions contrast with the stereotype that women in the Islamic world are secluded and veiled. But their role as public identity symbols can also be restrictive, and history (French colonialism, the subsequent rise of an Arab-dominated government in Morocco, and the recent emergence of a transnational Berber movement) has forced Ait Khabbash women to adapt their arts as their people adapt to the contemporary world. By framing Amazigh arts with historical and cultural context, Cynthia Becker allows the reader to see the full measure of these fascinating artworks.
Download or read book The Colonial Harem written by Malek Alloula and published by Manchester University Press. This book was released on 1987 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
