Download or read book A Translator s Handbook on the Gospel of Luke written by J. Reiling and published by BRILL. This book was released on 2023-04-17 with total page 814 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook, like others in this series, concentrates on exegetical matters that are of prime importance for translators, and it attempts to indicate possible solutions for translational problems that may arise because of language or culture. In this respect the Handbook attempts to deal with the full range of information important to translators. However, the authors do not attempt to provide help that other theologians and scholars may be seeking but which is not directly useful for the task of translating. It is assumed that such information is available elsewhere.
Download or read book Luke written by Martin M. Culy and published by . This book was released on 2010 with total page 844 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new volume in the popular handbook series provides students with a comprehensive guide through the Greek text of the Gospel of Luke. Together Culy, Parsons, and Stigall explain the text's critical, lexical, grammatical, and linguistic aspects while revealing its carefully crafted narrative style. In all, they show the author of Luke to be a master communicator, well at home within the Greek biographical tradition.
Download or read book A Translator s Guide to the Gospel of Luke written by Robert G. Bratcher and published by . This book was released on 1982 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Asian Journal of Pentecostal Studies Volume 20 Number 2 written by Dave Johnson and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2018-11-20 with total page 126 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: THE JOURNAL SEEKS TO PROVIDE A FORUM: To encourage serious theological thinking and articulation by Pentecostals/Charismatics in Asia; to promote interaction among Asian Pentecostals/Charismatics and dialogue with other Christian traditions; to stimulate creative contextualization of the Christian faith; and to provide a means for Pentecostals/Charismatics to share their theological reflections.
Download or read book Jesus and Disability written by Chris H. Hulshof and published by B&H Publishing Group. This book was released on 2022-07-01 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing from his personal, pastoral, and academic interests, Chris Hulshof offers biblical wisdom and comfort to those seeking to understand the topic of disability in the church. He explores how Jesus’s involvement with the disabled can be instrumental in laying a foundation for disability-inclusive church leadership and practice. Ultimately, this book provides a blueprint for how pastors and congregations can become disability friendly in the church and in the broader community.
Download or read book Leadership and Lifestyle written by Steve Walton and published by Cambridge University Press. This book was released on 2000-08-03 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study contributes to debate about the portraits of Paul in Acts and his epistles by considering Paul's Miletus speech (Acts 20.18b-35) and identifies and compares major themes in Luke and Paul's views of Christian leadership. Comparisons with Jesus' speeches in Luke show how Lukan the speech is and, with 1 Thessalonians, how Pauline it is. The speech calls the Ephesian elders to service after Paul's departure to Jerusalem, focusing on: faithful fulfilment of leadership responsibility; suffering; attitudes to wealth and work; and the death of Jesus. Paul models Christian leadership for the elders. Parallels in Luke highlight his view of Christian leadership - modelled by Jesus and taught to his disciples, and modelled by Paul and taught to the elders. Study of 1 Thessalonians identifies a remarkably similar portrait of Christian leadership. The Miletus speech is close in thought, presentation and vocabulary to an early, indubitably Pauline letter.
Download or read book Luke 6 40 and the Theme of Likeness Education in the New Testament written by Thomas W. Hudgins and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2014-01-07 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What does Jesus mean when he says, "A disciple is not above his teacher, but each disciple, after being fully trained, will be like his teacher" (Luke 6:40)? This verse has been quoted, cited, and referenced in vast amounts of Christian education and discipleship literature. Nevertheless, the verse is nearly untouched in exegetical discussions with the exception of source-critical analyses. From this verse arises an undeveloped theme in the Gospel of Luke and the New Testament--the theme of likeness education. Using content analysis methodology, Luke 6:40--one of the keystone passages in Christian education literature--serves as the starting point for mining out the theme of likeness education in the New Testament. This study consists of three concentric areas of investigation: (1) Luke 6:40 and its immediate context, (2) Luke-Acts, and (3) the New Testament corpus.
Download or read book A Feminist Companion to Luke written by Amy-Jill Levine and published by A&C Black. This book was released on 2002-07-15 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The third volume in this series deals with Lukan themes in feminist perspectives. The fourteeen essays from an international authorship cover a range of issues, including Imperial Masculinity, Mary and Asceticism, Martha in the Kitchen and Reading Luke 15 with Arab Chistian Women. The list of contributors includes Robert Karris, Mary Rose D'Angelo, Brigitte Kahl, Turd Karlsen Seim, Barbara Reid, Teresa Hornsby, Ben Witherington III, Esther DeBoer, Veronica Koperski, Loveday Alexander, Warren Carter, Pamela Thimmes, Carol Schersten Lahurd and Maris-Luisa Rigato. The volume also includes an introduction by the editor, and a bibloigraphy.
Download or read book Asian Journal of Pentecostal Studies Volume 20 Number 1 written by Dave Johnson and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2018-04-03 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: THE JOURNAL SEEKS TO PROVIDE A FORUM: To encourage serious theological thinking and articulation by Pentecostals/Charismatics in Asia; to promote interaction among Asian Pentecostals/Charismatics and dialogue with other Christian traditions; to stimulate creative contextualization of the Christian faith; and to provide a means for Pentecostals/Charismatics to share their theological reflections.
Download or read book The Name and Way of the Lord written by Carl Judson Davis and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 1996-03-01 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book discusses the first-century implications of applying Old Testament texts about the divine to Jesus. It summarizes recent views on the significance of this practice. It then collects pre-Christian and first-century Jewish parallels, and notices that most centre on the angel, wisdom, glory and word of the Lord, although application to non-divine figures also occurs. The evidence is that some Christians in the 50s worked with a redefinition of monotheism in which they included the Father and Jesus. Such a view explains the New Testament salvation-historical perspective in regard to the Old Testament belief on the theophany of God and the belief in God as the object of invocation.
Download or read book The Corinthian Correspondence written by Reimund Bieringer and published by . This book was released on 1996 with total page 852 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Anecdoton Holderi ou Ordo Generis Cassiodororum El ments pour une tude de l authenticit bo cienne des Opuscula Sacra written by Frans Neirynck and published by Peeters Publishers. This book was released on 2001 with total page 706 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Following Evangelica I (1982) and Evangelica II (1991), this third volume covers 32 essays published in the years 1992-2000, indexed and updated with supplementary notes up to 2001. It includes five parts. I. Colloquium Biblicum Lovaniense: 1. John and the Synoptics: 1975-1990. 2. Literary Criticism, Old and New. 3. The Sayings of Jesus in 1 Corinthians. 4. Q 6,20b-21; 7,22 and Isaiah 61. 5. Luke 4,16-30 and the Unity of Luke-Acts. II. The Minor Agreements: 6. The First Synoptic Pericope. 7. The Minor Agreements and Q. 8. Luke 10:25-28: A Foreign Body in Luke? 9. The Minor Agreements and Lk 10,25-28. 10. Luke 9,22 and 10,25-28: R.H. Gundry. 11. Goulder and the Minor Agreements. 12. Gospel Issues in the Passion Narratives: R.E. Brown. 13. A Symposium on the Minor Agreements. III. The Synoptic Problem: 14. The Two-Source Hypothesis: Introduction. 15. The Argument(s) from Order: D.J. Neville. 16. The Sources of Matthew: U. Luz. 17. Urmarcus revise: M.-E. Boismard. IV. The Sayings Source Q: 18. Q: From Source to Gospel. 19. Documenta Q: Q 11,2b-4. 20. Note on Q 4,1-2. 21. Nazara in Q: Pro and Con. 22. The Divorce Saying in Q 16,18. 23. Saving/Losing One's Life: Luke 17,33 (Q?) and Mark 8,35. 24. Mark and Q: Assessment: H. Fleddermann. V. John and the Synoptics Revisited: 25. Once More Luke 24,12: A. Dauer. 26. A Supplementary Note on Lk 24,12. 27. Note on Mt 28,9-10. 28. Short Note on John 19,26-27. 29. Jean 4,46-54: Une lecon de methode: S. Landis. 30. John and the Synoptics in Recent Commentaries: U. Wilckens, U. Schnelle. 31. The Question of John and the Synoptics: D.M. Smith. VI. The Gospels and Jesus: J.D. Crossan.
Download or read book Translation and Relevance written by Ernst-August Gutt and published by Routledge. This book was released on 2014-07-16 with total page 387 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the outset, this book has evoked strong responses. Its central claim is that given a comprehensive theory of inferential communication, there is no need for a special theory of translation. This has been praised by some as "wise and right" (Dell Hymes) and condemned by others as "astonishing, not to say perverse" (Kirsten Malmkjaer). Gutt's call to move from semiotics to an inferential paradigm of communication remains a challenge for many. The debate continues and so does the demand for the book, resulting in this second edition. There is a 'Postscript' entitled 'A decade later', where the author addresses peer criticism, especially from those involved in the movement of 'translation studies', and attempts to bring out more clearly the unique mandate of translation. New perspectives, such as authenticity, are also introduced. Marginal notes, some tongue-in-cheek, liven up the discussion and new references ensure its currency.
Download or read book A Handbook for African Mother Tongue Bible Translators written by Isaac Boaheng and published by Vernon Press. This book was released on 2022-03-22 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ‘A Handbook for African Mother-Tongue Bible Translators’ examines key theoretical and practical issues to equip readers with the basic skills required to translate the Bible naturally, accurately, faithfully and clearly into their mother tongues. Since accurate translation enhances the interpretation and application of Scripture, the book will also improve the hermeneutical ability of the reader. The book is divided into two parts: the first part deals with theoretical issues related to Bible translation in general (with the African context in focus), and the second focuses on the key practical matters in translation. This text will appeal to undergraduate and graduate seminary students and students of translation studies at private and public universities in Africa and beyond; Bible translators and consultants will also find the text useful.
Download or read book New Testament Miracle Stories in Ghanaian Mother Tongues written by Abraham Boateng and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-08-06 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the translations of selected miracle stories from the Hebrew Bible, Septuagint (LXX) and the Greek New Testament into selected Ghanaian mother-tongues, considering possible shifts of meaning that occur in translating. 1Kings 18:25–38, Mark 9:14–29 and Luke 7:11–17 are used as case studies. The author draws out semiotic-hermeneutical nuances of these texts as they are understood in the Ghanaian context and addresses questions in the field of Biblical studies concerning the relevance of intercultural hermeneutics for current trends in Ghanaian Christianity. Particularly important is the high premium placed on ‘miracles’ in present-day Ghanaian spirituality, making a careful analysis of these stories particularly relevant for the Ghanaian audience. The study also explores several factors that influence the translation process and have a bearing on the reception and use of the text. It follows the growing calls for a shift in African Biblical hermeneutics from the theological heritage of Europe and America to the emerging theological trajectories of Africa. This post-colonial shift re-examines the translated text, moving from what the text might have meant to what the text might mean in Africa.
Download or read book Bible Translation An Introductory Course in Translation Principles Fourth Edition written by Katharine Barnwell and published by SIL International. This book was released on 2022-03-07 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bible Translation: An Introductory Course in Translation Principles continues to provide crucial, practical training for those preparing to translate the Bible or contribute to Bible translation in other ways. The fourth edition of this classic textbook is a leading voice in addressing the following developments in the Bible translation world: • The priority of oral communication and its value in draft ing, testing, and polishing draft translations. • The availability of soft ware and online resources specifi cally designed for Bible translation; exercises and assignments include practice in the use of these resources. • The increase in Old Testament translation projects worldwide; more examples and exercises from the Old Testament are included. • The value of partnership and teamwork in translation projects, recognizing the diff erent gift s, skills, and roles of those involved, helping each team member to serve eff ectively as a member of a team. • The involvement of local churches and community in the translation process; planning for local responsibility, ownership and sustainability as fully as possible in each translation project. • The importance of ongoing training for translators, including training translators to train others and preparing capable translators to serve as translation consultants in due time. The materials are designed for the classroom but are also suitable for self-study, for example, by those who are already qualifi ed in biblical languages and exegetical skills and are training as translation consultants. A companion Teacher’s Manual is also available. Documents, references, and links to videos and other published works can be found online at: publications.sil.org/bibletranslation_additionalmaterials. Bible Translation: An Introductory Course in Translation Principles has previously been translated in whole or in part into French, Hindi, Indonesian, Kannada, Malagasy, Malayalam, Marathi, Oriya, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish, Swahili, Tamil, and Telugu. For information on translation or republishing, contact: sil.org/resources/publications/about/contact.
Download or read book The Bible Translator written by and published by . This book was released on 1999 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: