Download or read book A Study of Jamaican Creole Proverbs from the Perspective of Contact Linguistics written by Aleksandra R. Knapik and published by . This book was released on 2019 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Jamaican Creole Proverbs written by Aleksandra R. Knapik and published by Æ Academic Publishing. This book was released on 2019-12-20 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jamaican Creole, like many other contact languages, has taken its ultimate shape through the course of multi-lingual and multi-cultural influences. From the perspective of contact linguistics , this meticulous study examines Jamaican Creole proverbs in a corpus of over 1090 recorded sayings; it presents a framework of cultural changes in Jamaica accompanied by corresponding linguistic changes in its creole. The analysis clearly demonstrates that despite three centuries of extreme dominance by the British empire, Jamaicans successfully preserved the traditions of their own ancestors. Not only that. The poly-layered stimulus of various factors: geographic, cultural and, most prominently, linguistic, helped create a unique phenomenon – Jamaican creole culture. The vibrant life of the Jamaican people and their African background is best encapsulated in their proverbs, proverbs which constitute generations of wisdom passed from the 16th century and on. John R. Rickford, J.E. Wallace Sterling Professor of Linguistics and the Humanities, Stanford University The research theme of the very publication entitled Jamaican Proverbs fromthe Perspective of Contact Linguistics is a successful analysis of both linguistic and cultural contacts between English and African cultures that have been shaping the vernacular language of Jamaica. The study material consists of 1092 proverbs, all of which can be regarded as a first-hand record of sociolinguistic events that have had important influence upon the formation of the Jamaican creole language and its registers. Dr. Knapik proves beyond any reasonable doubt that the Jamaican linguistic and cultural world is a great example of a thriving microcosm which continues to incorporate various elements and can also very well serve as the basis for future research on patterns of language and culture development. (…) prof. dr hab. dr h.c. (mult.) †Jacek Fisiak

Download or read book Mostly Medieval written by Piotr P. Chruszczewski and published by Æ Academic Publishing. This book was released on 2020-12-24 with total page 568 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vita mortuorum in memoria vivorum — volume 5 of the Beyond Language series is dedicated to the memory of Professor Jacek Fisiak, one of the titans in English historical linguistics in Poland and beyond. For over 40 years, he taught at Adam Mickiewicz University in Poznań, where he established a stronghold of English studies in Europe. His efforts were appreciated with medals, awards, honorific titles, and mentoring positions amongst academic bodies. “The present In Memoriam volume undoubtedly counts among the all-encompassing and much-expected individual and collective acts of commemoration to recognize the authority of Professor Jacek Fisiak—the great scientist, the indefatigable Organizer, Manager and Mentor, relentless of any adversity or difficulty; the person whose countless contributions and merits in the history of Polish humanities – especially in the field of philological sciences and English studies in Poland – cannot be overestimated. […] On the one hand, the articles included in the volume yield a multidimensional testimony of the authors' scientific kinship with Professor Fisiak's broad scientific interests. On the other, they present a whole range of individual philological inquiries, starting from texts whose synthetic theoretical overtones prove the rich experience of their authors, through the articles of a more general nature, to prolegomena stimulating further in-depth scientific analyses. […]” (from the review by prof. Grzegorz Kleparski)_____TABLE OF CONTENTS_____Jacek Fisiak 1936–2019____ MENTOR in Academia: The Master in Title and Reality―by Joanna M. Esquibel____PART II. Old and Middle English Literature | Campbell’s “Art of Parallelism” in Old English Poetry: A Reappraisal―by Rory McTurk | The Question of Beowulf’s Relation to Fairy Tales Revisited―by Andrzej Wicher | Cornish Symptoms in the Old English Orosius―by Andrew Breeze | When a Lexical Borrowing Becomes an Ideological Tool: The Case of Saint Erkenwald―by Letizia Vezzosi | Medieval Multitasking: Hoccleve Translates Christine de Pizan and Imitates Chaucer, For Example his Binomials―by Hans Sauer | Mimetic Desires in Thomas Malory’s Le Morte Darthur―by Barbara Kowalik____PART III. Old and Middle English language and historical linguistics | Selected Elements of Language Change―by Aleksandra R. Knapik | For and Against Anglo-Frisian: The Linguistic Debate on the Matter―by Katarzyna Buczek | On Speech and Discourse Communities in the Viking Age―by Piotr P. Chruszczewski | East Anglia as an Old English and Middle English Dialect Area―by Peter Trudgill | Middle English Voiced Fricatives Revisited―by Piotr Gąsiorowski | From Where Did the Death of the English Inflection Come?―by Janusz Malak | On the Expansion of the Old Norse Root hap- in Middle English―by Rafał Molencki | So that in Clauses of Result and Purpose in Old English and Middle English―by Jerzy Nykie____PART IV. Adapting Earlier English for Modern Times | Adapting Shakespeare and Fletcher’s Drama for Theatre―by Magdalena Kizeweter, Anna Wojtyś | Medieval Modernism and the New Age Magazine: Creating Modernity While Turning to the Past―by Dominika Buchowska____PART V. Modern English, contrastive studies, and translation studies | Variation in the Use of the 3rd Person Singular Marker in American Private Letters from the mid-19th Century―by Radoslaw Dylewski, Magdalena Bator, Joanna Rabęda | The NAD Phonotactic Calculator: An Online Tool to Calculate Cluster Preferability Across Languages―by Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk, Dawid Pietrala | Event Construal in Some English Middle and Reflexive Constructions and Their Polish Counterparts―by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk | Problems in Studying Loan-Translations―by Alicja Witalisz | When do nouns control sentence stress placement?―by Aleksander Szwedek____PART VI. Notes on Contributors | Index

Download or read book A Survey of Modern English written by Stephan Gramley and published by Routledge. This book was released on 2020-07-26 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Survey of Modern English covers a wide selection of aspects of the modern English language. Fully revised and updated, the major focus of the third edition lies in Standard American and British English individually and in comparison with each other. Over and beyond that, this volume treats other Englishes around the world, especially those of the southern hemisphere countries of Australia, New Zealand, and South Africa as well as numerous varieties spoken in southern, eastern and western Africa, south and southeast Asia, and the Pacific. The main areas of investigation and interest include: pronunciation, grammar, and vocabulary; multiple facets of English dialects and sociolects with an emphasis on gender and ethnicity; questions of pragmatics as well as a longer look at English-related pidgin and creole varieties. This authoritative guide is a comprehensive, scholarly, and systematic review of modern English. In one volume, the book presents a description of both the linguistic structure of present-day English and its geographical, social, gender, and ethnic variations. This is complemented with an updated general bibliography and with exercises at the end of each chapter and their suggested solutions at the end of the volume, all intended to provide students and other interested readers with helpful resources.

Download or read book Linguistics and Language Behavior Abstracts written by and published by . This book was released on 2004 with total page 570 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Noises in the Blood written by Carolyn Cooper and published by Duke University Press. This book was released on 1995-02-08 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The language of Jamaican popular culture—its folklore, idioms, music, poetry, song—even when written is based on a tradition of sound, an orality that has often been denigrated as not worthy of serious study. In Noises in the Blood, Carolyn Cooper critically examines the dismissed discourse of Jamaica’s vibrant popular culture and reclaims these cultural forms, both oral and textual, from an undeserved neglect. Cooper’s exploration of Jamaican popular culture covers a wide range of topics, including Bob Marley’s lyrics, the performance poetry of Louise Bennett, Mikey Smith, and Jean Binta Breeze, Michael Thelwell’s novelization of The Harder They Come, the Sistren Theater Collective’s Lionheart Gal, and the vitality of the Jamaican DJ culture. Her analysis of this cultural "noise" conveys the powerful and evocative content of these writers and performers and emphasizes their contribution to an undervalued Caribbean identity. Making the connection between this orality, the feminized Jamaican "mother tongue," and the characterization of this culture as low or coarse or vulgar, she incorporates issues of gender into her postcolonial perspective. Cooper powerfully argues that these contemporary vernacular forms must be recognized as genuine expressions of Jamaican culture and as expressions of resistance to marginalization, racism, and sexism. With its focus on the continuum of oral/textual performance in Jamaican culture, Noises in the Blood, vividly and stylishly written, offers a distinctive approach to Caribbean cultural studies.

Download or read book Biesik Jumiekan written by Larry Chang and published by Gnosophia Publishers. This book was released on 2014-05-28 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Jamaican language primer for native speakers and beginners alike. There are six sections: Origins, Grammar, Orthography, Vocabulary, Texts and a 50-page illustrated dictionary, presenting the basilectal register or "broad patois," using a modified Cassidy system for writing Jamaican. Selections include works by Claude McKay, Louise Bennett, Joan Andrea Hutchinson and Carolyn Cooper, alongside excerpts of classics from Laozi, Marcus Aurelius, Shakespeare, and Dickens, translated into Jamaican for the first time.

Download or read book Language City written by Ross Perlin and published by Grove Press. This book was released on 2024-02-20 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the co-director of the Endangered Language Alliance, a captivating portrait of contemporary New York City through six speakers of little-known and overlooked languages, diving into the incredible history of the most linguistically diverse place ever to have existed on the planet Half of all 7,000-plus human languages may disappear over the next century and—because many have never been recorded—when they’re gone, it will be forever. Ross Perlin, a linguist and co-director of the Manhattan-based non-profit Endangered Language Alliance, is racing against time to map little-known languages across the most linguistically diverse city in history: contemporary New York. In Language City, Perlin recounts the unique history of immigration that shaped the city, and follows six remarkable yet ordinary speakers of endangered languages deep into their communities to learn how they are maintaining and reviving their languages against overwhelming odds. Perlin also dives deep into their languages, taking us on a fascinating tour of unusual grammars, rare sounds, and powerful cultural histories from all around the world. Seke is spoken by 700 people from five ancestral villages in Nepal, a hundred of whom have lived in a single Brooklyn apartment building. N’ko is a radical new West African writing system now going global in Harlem and the Bronx. After centuries of colonization and displacement, Lenape, the city’s original Indigenous language and the source of the name Manhattan (“the place where we get bows”), has just one fluent native speaker, bolstered by a small band of revivalists. Also profiled in the book are speakers of the Indigenous Mexican language Nahuatl, the Central Asian minority language Wakhi, and the former lingua franca of the Lower East Side, Yiddish. A century after the anti-immigration Johnson-Reed Act closed America’s doors for decades and on the 400th anniversary of New York’s colonial founding, Perlin raises the alarm about growing political threats and the onslaught of “killer languages” like English and Spanish. Both remarkable social history and testament to the importance of linguistic diversity, Language City is a joyful and illuminating exploration of a city and the world that made it.

Download or read book Linguistic Variation in Jamaica written by Andrea Sand and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 1999 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book An Introduction to Pidgins and Creoles written by John Holm and published by Cambridge University Press. This book was released on 2000 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A clear and concise introduction to the study of how new languages come into being.

Download or read book ACIJ Research Review written by and published by . This book was released on 1987 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Creole Discourse written by Susanne Mühleisen and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2002-11-18 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Creole languages are characteristically associated with a negative image. How has this prestige been formed? And is it as static as the diglossic situation in many anglo-creolophone societies seems to suggest? This volume examines socio-historical and epistemological factors in the prestige formation of Caribbean English-Lexicon Creoles and subjects their classification as a (socio)linguistic type to scrutiny and critical debate. In its analysis of rich empirical data this study also demonstrates that the uses, functions and negotiations of Creole within particular social and linguistic practices have shifted considerably. Rather than limiting its scope to one "national" speech community, the discussion focusses on changes of the social meaning of Creole in various discursive fields, such as inter generational changes of Creole use in the London Diaspora, diachronic changes of Creole representation in written texts, and diachronic changes of Creole representation in translation. The study employs a discourse analytical approach drawing on linguistic models as well as Foucauldian theory.

Download or read book Come Back to Me My Language written by J. Edward Chamberlin and published by University of Illinois Press. This book was released on 1993 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Combining the African sources and British colonial traditions, this poetry shares its roots with rap and reggae and has the same hold on the popular imagination. It discusses the work of more than thirty poets and performers and gives detailed analyses of the major ones.

Download or read book Readings in African American Language written by Nathaniel Norment and published by Peter Lang. This book was released on 2003 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Readings in African American Language: Aspects, Features, and Perspectives, Volume 2 brings together scholars who research various theoretical approaches of the origin, characteristics, and development of African American Vernacular English (AAVE). The advantages of AAVE, codeswitching, dialect interference in writing, theories, and politics in AAVE, text analysis, and critical pedagogy all are discussed in this volume. Each article provides a different perspective attesting to the vitality and relevance of African American language as an academic, social, and cultural/linguistic entry in the field of language studies.

Download or read book African American Proverbs in Context written by Anand Prahlad and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 1996-07 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Such sayings as "Hard times make a monkey eat red pepper when he don't care for black", "The blacker the berry, the sweeter the juice", and "Nothing ruins a duck but its bill" convey not only axiomatic impact but also profound contextual meanings. This study of African-American proverbs is the first to probe deeply into these meanings and contexts. Sw. Anand Prahlad's interest in proverbs dates back to his own childhood in rural Virginia when he listened to his great-grandmother's stories. Very early he began collecting "sayings". In researching this book, he spent five years listening for proverbs spoken in bars, clubs, churches, and retirement homes; on street corners, basketball courts, and public buses; at PTA meetings and bingo games. To discover the full context of a proverb, Prahlad considers four levels of meanings - grammatical, cultural, situational, and symbolic. All these operate simultaneously when a proverb is spoken. Part of the artistry in using proverbs comes from the complex interplay of the dimensions of their meanings. From WPA interviews with former slaves, from the lyrics of blues songs, from extensive field research, and from expressions of protest and cultural affirmation, the author reveals the myriad ways African-American proverbs thrive today.

Download or read book Perspectives on Black English written by Joey L. Dillard and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2010-12-15 with total page 393 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CONTRIBUTIONS TO THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE brings to students, researchers and practitioners in all of the social and language-related sciences carefully selected book-length publications dealing with sociolinguistic theory, methods, findings and applications. It approaches the study of language in society in its broadest sense, as a truly international and interdisciplinary field in which various approaches, theoretical and empirical, supplement and complement each other. The series invites the attention of linguists, language teachers of all interests, sociologists, political scientists, anthropologists, historians etc. to the development of the sociology of language.

Download or read book The Oxford Handbook of Universal Grammar written by Ian G. Roberts and published by Oxford University Press. This book was released on 2017 with total page 673 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook provides a critical guide to the most central proposition in modern linguistics: the notion, generally known as Universal Grammar, that a universal set of structural principles underlies the grammatical diversity of the world's languages. Part I considers the implications of Universal Grammar for philosophy of mind and the philosophy of language, and examines the history of the theory. Part II focuses on linguistic theory, looking at topics such as explanatory adequacy and how phonology and semantics fit into Universal Grammar. Parts III and IV look respectively at the insights derived from UG-inspired research on language acquisition, and at comparative syntax and language typology, while part V considers the evidence for Universal Grammar in phenomena such as creoles, language pathology, and sign language. The book will be a vital reference for linguists, philosophers, and cognitive scientists.