Download or read book A Textbook of Translation written by Peter Newmark and published by . This book was released on 1987 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Spaces and Identities in Border Regions written by Christian Wille and published by transcript Verlag. This book was released on 2015-11-30 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spatial and identity research operates with differentiations and relations. These are particularly useful heuristic tools when examining border regions where social and geopolitical demarcations diverge. Applying this approach, the authors of this volume investigate spatial and identity constructions in cross-border contexts as they appear in everyday, institutional and media practices. The results are discussed with a keen eye for obliquely aligned spaces and identities and relinked to governmental issues of normalization and subjectivation. The studies base upon empirical surveys conducted in Germany, France, Belgium and Luxembourg.

Download or read book Dictionary of French and English English and French written by John Bellows and published by . This book was released on 1911 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Dada Painters and Poets written by Robert Motherwell and published by Harvard University Press. This book was released on 1989 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents a collection of essays, manifestos, and illustrations that provide an overview of the Dada movement in art, describing its convictions, antics, and spirit, through the words and art of its principal practitioners.

Download or read book Word and Language written by Roman Jakobson and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2010-12-14 with total page 768 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Studies in Goethe s Lyric Cycles written by Meredith Lee and published by University of North Carolina S. This book was released on 2020-05 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book presents a series of interpretive readings of the Romische Elegien, Sonette, Chinesisch-deutsche Jarhes- und Tageszeiten, several trilogies, and the shorter cycles of 1821, taking into account the variety of literary devices Goethe employs to link poems together into a cycle. The author examines Goethe's role in the history of the lyric cycle and, in stressing structural design, urges a reevaluation of the cycle's emergence as a standard poetic device.

Download or read book Conscience and Conscientious Objections written by Anders Schinkel and published by Amsterdam University Press. This book was released on 2007-01-01 with total page 639 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Western countries conscientious objection is usually accommodated in various ways, at least in certain areas (military conscription, medicine) and to some extent. It appears to be regarded as fundamentally different from other kinds of objection. But why? This study argues that conscientious objection cannot be understood as long as conscience is misunderstood. The author provides a new interpretation of the historical development of expressions of conscience and thought on the subject, and offers a new approach to conscientious objection rooted in the symbol-approach to conscience.

Download or read book Translation and Meaning written by Marcel Thelen and published by Lodz Studies in Language. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents new and innovative ideas on the didactics of translation and interpreting. They include assessment methods and criteria, assessment of competences, graduate employability, placements, skills labs, the perceived skills gap between training and profession, the teaching of terminology, and curriculum design.

Download or read book Da rein da raus written by Philipp Winterberg and published by . This book was released on 2019 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Why Comrades Go to War written by Philip G. Roessler and published by . This book was released on 2016 with total page 519 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An account of the AFDL's rise in 1996, crushing the dictatorship within Zaire/Congo and their subsequent collapse only months later as the Pan-Africanist alliance fell apart

Download or read book The Beethoven Syndrome written by Mark Evan Bonds and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2019 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The "Beethoven Syndrome" is the inclination of listeners to hear music as the projection of a composer's inner self. This was a radically new way of listening that emerged only after Beethoven's death. Beethoven's music was a catalyst for this change, but only in retrospect, for it was not until after his death that listeners began to hear composers in general--and not just Beethoven--in their works, particularly in their instrumental music. The Beethoven Syndrome: Hearing Music as Autobiography traces the rise, fall, and persistence of this mode of listening from the middle of the eighteenth century to the present. Prior to 1830, composers and audiences alike operated within a framework of rhetoric in which the burden of intelligibility lay squarely on the composer, whose task it was to move listeners in a calculated way. But through a confluence of musical, philosophical, social, and economic changes, the paradigm of expressive objectivity gave way to one of subjectivity in the years around 1830. The framework of rhetoric thus yielded to a framework of hermeneutics: concert-goers no longer perceived composers as orators but as oracles to be deciphered. In the wake of World War I, however, the aesthetics of "New Objectivity" marked a return not only to certain stylistic features of eighteenth-century music but to the earlier concept of expression itself. Objectivity would go on to become the cornerstone of the high modernist aesthetic that dominated the century's middle decades. Masterfully citing a broad array of source material from composers, critics, theorists, and philosophers, Mark Evan Bonds's engaging study reveals how perceptions of subjective expression have endured, leading to the present era of mixed and often conflicting paradigms of listening.

Download or read book More Paragraphs on Translation written by Peter Newmark and published by Multilingual Matters. This book was released on 1998 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text covers the field of translation applied to information, human relations and literature. It is illustrated with examples and quotations. The content of the book covers the following subject areas: translation topics such as examining, assessing, capitalization, emphasis, idiolect, grecolatinisms across languages, the small print, eponyms and howlers; translation theory: differences between good and bad translation, good and bad writing, literary and non-literary texts and translations, cultural and universal factors; translation as a matter of public interest in the European Union and national parliamnents, as well as in museums and art galleries; and critical discussion of recently published books and conference proceedings.

Download or read book Franz Kafka s The Trial written by Paul M. Malone and published by Frankfurt am Main : P. Lang. This book was released on 2003 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The low critical opinion of dramatic adaptations of prose works makes clear that the dramatic text is widely seen as unable to compete with the narrative text that it adapts. Privileging the text of a play as the site of meaning is inadequate, however, given the social nature of theatre; rather, the socio-historical context of a production must be investigated to flesh out the meaning of the text in dramatic production. In this study, four theatrical adaptations of Franz Kafka's novel The Trial (1925) from different decades and countries, and in three different languages, illustrate a history not only of Kafka reception, but also of society, politics and theatrical practice in western Europe and Canada. The diversity of these visions of Kafka's work pleads for the acceptance of dramatic adaptation as a creative form of interpretation, rather than as an ill-advised misappropriation, of its source."

Download or read book Hypnosis written by Léon Chertok and published by Pergamon. This book was released on 1966 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Volume of Oriental Studies written by Thomas Walker Arnold and published by . This book was released on 1922 with total page 540 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Affirming Collaboration written by Johanne Chagnon and published by Brush Education. This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For the past decade, Engrenage Noir / LEVIER--together with hundreds of artists and activists associated with dozens of community groups and organizations--has cultivated the practice of socio-politically engaged art. Affirming Collaboration communicates the joys and challenges encountered in co-creative community and humanist activist art while advancing our understanding of its ethics and aesthetics. The first bilingual publication to go into such depths about the problematics of community and humanist activist art, Affirming Collaboration brings together experiential testimony and theoretical analysis with texts by Kim Anderson, Jorge Goia, Petra Kuppers, Vivian Labrie, Louise Lachapelle, Eve Lamoureux, Nisha Sajnani and Bob W. White. In addition to the accompanyingDVD compilation entitled Documenting Collaboration, interviews, project descriptions and essays convey practical information and invite critical reflection about how collaborative art develops and sustains healthy communities, even in this time of rampant individualism and global systemic inequalities.

Download or read book Contrastive Phraseology written by Paola Cotta Ramusino and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is addressed to researchers in the field of phraseology, and to teachers, translators and lexicographers. It is a collection of essays offering a comprehensive, modern analysis of phrasemes, embracing a wide range of subjects and themes, from linguistic, both applied and theoretical, to cultural aspects. The contrastive approach underlying this variety of themes allows the divergences and analogies between phraseological units in two or more languages to be outlined. The languages compared here are both major and minor, European and non-European, and the text includes contrastive analyses of the most commonly investigated languages (French-German, English-Spanish, Russian-German), as well as some less frequently investigated languages (like Ukrainian, Romanian, Georgian and Thai), which are not as well-represented in phraseological description, despite their scientific interest.