Download or read book Cultural Conceptualizations in Translation and Language Applications written by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk and published by Springer Nature. This book was released on 2020-04-08 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book comprises a selection of 14 papers concerning the general theme of cultural conceptualizations in communication and translation, as well as in various applications of language.Ten papers in first part Translation and Culture cover the topics of a cognitive approach to conceptualizations of Source Language – versus Target Language – texts in translation, derived from general language, media texts, and literature.The second part Applied Cultural Models comprises four papers discussing cultural conceptualizations of language in the educational context, particularly of Foreign Language Teaching, in online communication and communication in deaf communities.

Download or read book Latin American Shakespeares written by Bernice W. Kliman and published by Fairleigh Dickinson Univ Press. This book was released on 2005 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Latin American Shakespeares is a collection of essays that treats the reception of Shakespeare in Latin American contexts. Arranged in three sections, the essays reflect on performance, translation, parody, and influence, finding both affinities to and differences from Anglo integrations of the plays. Bernice J. Kliman is Professor Emeritus at Nassau Community College. Rick J. Santos teaches at Nassau Community College.

Download or read book Catalog of the Latin American Collection written by University of Texas at Austin. Library. Latin American Collection and published by . This book was released on 1969 with total page 782 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Foreign Accents written by Aimara da Cunha Resende and published by University of Delaware Press. This book was released on 2002 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Foregin Accents' is formed of two parts: the first one offers analyses of translations/interpretations/appropriations of plays and sonnets in different processes of transmutation. The second comprises texts that deal with more general critical readings. Shakespeare is viewed in the light of gender studies, of postmodernism, and of comparative studies.

Download or read book Calderon and the Baroque Tradition written by Kurt Levy and published by Wilfrid Laurier Univ. Press. This book was released on 2006-01-01 with total page 173 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Calderón and the Baroque Tradition is the outcome of a tricentennial commemoration of the seventeenth century Spanish poet and dramatist, Pedro Calderón de la Barca, and a tribute to a distinguished tradition in Calderonian studies at the University of Toronto. A major dramatist of the Spanish Golden Age and a master of the auto sacramental genre, Calderón produced some one hundred and twenty comedias and eighty autos during his rather colourful lifetime. This volume assembles an impressive collection of essays relating the baroque artistic tradition to such aspects of Calderón's theatre as the use of music, mythology, costume, and his distinctive dramatic technique. It will be of interest and value both to students of Spanish drama and Hispanic life in general and to followers of Calderón in particular.

Download or read book Seventy Sonnets of Camoens written by Luís de Camões and published by . This book was released on 1881 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Humanistica Lovaniensia written by Gilbert Tournoy and published by Leuven University Press. This book was released on 1981-02-15 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Volume 30

Download or read book A Companion to Pablo Neruda written by Jason Wilson and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2014-08 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pablo Neruda was without doubt one of the greatest poets of the twentieth century but his work is extremely uneven. There is a view that there are two Nerudas, an early Romantic visionary and a later Marxist populist, who denied his earlier poetic self. By focussing on the poet's apprenticeship, and by looking closely at how Neruda created his poetic persona within his poems, this Companion tries to establish what should survive of his massive output. By seeing his early work as self exploration through metaphor and sound, as well as through varieties of love and direct experience, the Companion outlines a unity behind all the work, based on voice and a public self. Neruda's debt to reading and books is studied in depth and the change in poetics re-examined by concentrating on the early work up to Residencia en la tierra I and II and why he wanted to become a poet. Debate about quality and representativity is grounded in his Romantic thinking, sensibility and sincerity. Unlike a Borges or a Paz who accompanied their creative work with analytical essays, Neruda distilled all his experiences into his poems, which remainhis true biography. Jason Wilson is Professor Emeritus in the Department of Spanish and Latin American Studies, University College London.

Download or read book Seventy Sonnets of Camoens Portuguese Text and Translation With Original Poems written by J. J. Aubertin and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2024-05-04 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original, first published in 1881.

Download or read book The Pan American Book Shelf written by and published by . This book was released on 1938 with total page 790 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Library of Congress Catalogs written by Library of Congress and published by . This book was released on 1980 with total page 1044 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book La plenitud de Miguel Cervantes Una vida en papel 1604 1616 written by José Manuel Lucía Megías and published by EDAF. This book was released on with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Twayne s World Authors Series written by and published by . This book was released on 1977 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Spanish American Poetry After 1950 written by Donald Leslie Shaw and published by Tamesis Books. This book was released on 2008 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The principal developments in Spanish American poetry in the second half of the twentieth century.

Download or read book Hesitancy and Experimentation in Enlightenment Spain and Spanish America written by Ann L Mackenzie and published by Routledge. This book was released on 2013-09-13 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Published in memory of Ivy L. McClelland, a pioneer-scholar of Spain’s eighteenth century, this volume of original essays contains, besides an Introduction to her career and internationally influential writings, three previously unpublished essays by McClelland and nine studies by other scholars, all of which are focused on elucidating the Enlightenment and its characteristic manifestations in the Hispanic world. Among the Enlightenment writers and artists, works and genres, themes and issues discussed, are: Nicolás Moratín and epic poetry, Lillo’s The London Merchant and English and French influences on eighteenth-century Spanish drama, José Marchena and literary historiography, oppositions and misunderstandings within Spanish society as reflected in El sí de las niñas, Goya and the visual arts, Quintana’s Pelayo and historical tragedy, Enlightenment discourse, the Periodical Press, theatre as propaganda, the ideology and politics of Empire, the roots of revolt in late viceregal Quito, women’s experience of Enlightenment in Spain, social and cultural difference in colonial Peru, ideological debate and uncertainty during the Age of Reason, eighteenth-century Spain on the nineteenth-century stage, and public opinion in Spain on the eve of the French, and European, Revolution. First published as a Special Issue of the Bulletin of Spanish Studies (LXXXVI [November–December 2009], Nos 7–8), this book will be of value and stimulus to all scholars concerned to investigate and interpret the culture, theatre, ideology, society and politics of the Enlightenment in Spain, Europe and Spanish America.

Download or read book A Companion to Federico Garc a Lorca written by Federico Bonaddio and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2007 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lorca, icon and polymath in all his manifestations.

Download or read book Subject Catalog written by Library of Congress and published by . This book was released on with total page 1044 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: