Download or read book Zhou Mengdie s Poetry of Consciousness written by Lloyd Haft and published by Otto Harrassowitz Verlag. This book was released on 2006 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Taiwan writer Zhou Mengdie (1921) is one of the greatest living Chinese-language poets. His poems are full of Buddhist allusions which have earned him the nickname poet-monk, but as Lloyd Haft shows in this in-depth study, Zhou's remarkably cosmopolitan poems can be read equally well in the light of Freudian dream analysis, Husserl's phenomenology, and the theory of the palindrome and related literary forms. Zhou's true focus is not limited to 'Oriental' philosophy or 'Taiwanese' settings. It is on the very nature of consciousness. In Zhou's poetry, traditional Chinese terms and images, rather than imposing cultural boundaries, are re-framed in a sophisticated modern context which brings out their significance for worldwide readers. All poems discussed (including many in full or extensive translation) are presented both in English and in the Chinese original. This book will reveal new perspectives to readers interested in modern Taiwan literature, comparative literature, Chinese poetry and poetry in general, and the interfaces of poetry with philosophy, psychology, and the search for identity.
Download or read book Ways of Reading Zhou Mengdie written by 漢樂逸（Lloyd Haft） and published by 漫遊者文化. This book was released on 2022-09-05 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 本書是《逸讀周夢蝶──荷蘭詩人漢樂逸解讀周夢蝶》的英文版原著，由詩人暨漢學家漢樂逸以詩人、翻譯者、讀者、文學研究者身分，精采剖析周夢蝶詩作，並透過文學、美學、哲學、心理學、現象學、神學等不同面向，來琢磨、推敲周詩，走進周夢蝶創作世界的豐富意涵，讀出周詩所具有的宇宙性或人性特質，以及詩作中引發的「個人與心靈的自由」。 This is the most extensive introduction in English to the metaphysical poet Zhou Mengdie (aka Chou Meng-tieh, 1921-2014), who lived much of his life in Taiwan and wrote in Chinese. It is a companion volume to Zhou Mengdie: 41 Poems which presents many of Zhou’s most meditative poems in the original and in full translation, but can be read independently. This book shows how different reading strategies can help us to discern many-layered possible meanings in Zhou Mengdie’s dense but rewarding poetry. The first part, ‘Reading Zhou Mengdie,’ goes beyond the traditional labeling of Zhou as a ‘Buddhist’ poet. Discussing many examples in translation, Lloyd Haft shows that interpretation via formalist literary theory, Freudian dream psychology, or Husserlian phenomenology can be just as revealing. The second part, ‘On Translating Zhou Mengdie,’ demonstrates the surprising ways in which the translation process itself can be a fruitful key to parallel or alternative meanings.
Download or read book Reading Christian Scriptures in China written by Chloe Starr and published by A&C Black. This book was released on 2008-06-02 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An important contribution to the debate on how Christian scriptures have been read within a Chinese reading tradition, and the questions these readings pose for both theologians and specialists in Chinese studies.
Download or read book Chinese Studies in the Netherlands written by and published by BRILL. This book was released on 2013-12-09 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Netherlands have a long and proud history in Chinese studies. This volume collects not only articles that trace the historical development of Chinese studies in the Netherlands from the middle of the nineteenth century to the present and beyond, but also studies that deal with Dutch research in specific disciplines within Chinese studies. Chinese studies in the Netherlands originated from the needs of the Dutch colonial administration in the Dutch East Indies, but developed a strong philological emphasis in the first part of the twentieth century, to turn increasingly towards disciplinary research on modern and contemporary China in the last few decades. Contributors include Leonard Blussé, Maghiel van Crevel, Barend ter Haar, Albert Hoffstädt, Wilt Idema, Mark Leenhouts, Oliver Moore, Frank Pieke and Rint Sybesma.
Download or read book Transformation Innovation written by Christina Neder and published by Otto Harrassowitz Verlag. This book was released on 2003 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Public discourse on cultural identity was not possible on the island of Taiwan until martial law was lifted there in 1987. While until then culture had mainly been an arena for the suppressed political discourse, the demise of the oneparty reign of the Guomindang (KMT) at the end of the 20th century signified not only the transformation from an autocratic to a democratic system but also the end of the cultural hegemony of the mainlanders on the island. The transformation process paved the way for further cultural innovation, the keywords here being education reform, language debate, establishment of new academic disciplines, historiographic reconstruction etc. It has also led to a widespread discussion of a specifically Taiwanese cultural identity which is reflected in literature, language, art, theatre and film. The international workshop "Transformation! - Innovation? Taiwan in her Cultural Dimensions", held at Ruhr University in Bochum from March 7th-9th 2001, set out to shed new light on these issues and generated an intensive discussion of potential new interdisciplinary approaches to cultural and literary research in the field of Taiwan studies.
Download or read book Asia Major written by and published by . This book was released on 2006 with total page 868 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Han Zeit written by Michael Friedrich and published by Otto Harrassowitz Verlag. This book was released on 2006 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aus dem Inhalt (47 Beitrage): Bekenntnisse und GestandnisseW. Kubin, Von Muttern, Vatern und Lehrern: Nachdenken uber liebgewordene Bilder Geist und MachtTh. Frohlich, Vom Zugang zu Machthabern: Macht und Autoritat im politischen Denken Chinas Konfuzius und die FolgenW. G. Boltz, Between Two Pillars: The Death-dream of ConfuciusSprache und DenkenH. Roetz, Worte als Namen: Anmerkungen zu Xunzi und Dong Zhongshu Arbeit am TextM. Richter, Der Alte und das Wasser: Lesarten von Laozi 8 im uberlieferten Text und in den Manuskripten von Mawangdui Freude an FragmentenM. Fruhauf, Vom Stichwort suanni in der han-zeitlichen Synonymik Erya: Zur Frage der Existenz von Lowen im archaischen und antiken China Form und SinnH. Sonnichsen, Zur Prosodie der "Neunzehn Alten Gedichte" Die Guten und die BosenR. Th. Kolb, "Ubeltater, Racher und Rebellen", Die han-zeitlichen "Jungen Manner" (shaonian) Graber und GelehrteH.-J. Rollicke, Die "Als-ob"-Struktur der Riten: Ein Beitrag zur Ritualhermeneutik der Zhanguo- und Han-Zeit
Download or read book East and West written by and published by . This book was released on 2006 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Columbia Sourcebook of Literary Taiwan written by Sung-sheng Yvonne Chang and published by Columbia University Press. This book was released on 2014-09-02 with total page 1072 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This sourcebook contains more than 160 documents and writings that reflect the development of Taiwanese literature from the early modern period to the twenty-first century. Selections include seminal essays in literary debates, polemics, and other landmark events; interviews, diaries, and letters by major authors; critical and retrospective essays by influential writers, editors, and scholars; transcripts of historical speeches and conferences; literary-society manifestos and inaugural journal prefaces; and governmental policy pronouncements that have significantly influenced Taiwanese literature. These texts illuminate Asia's experience with modernization, colonialism, and postcolonialism; the character of Taiwan's Cold War and post–Cold War cultural production; gender and environmental issues; indigenous movements; and the changes and challenges of the digital revolution. Taiwan's complex history with Dutch, Spanish, and Japanese colonization; strategic geopolitical position vis-à-vis China, Japan, and the United States; and status as a hub for the East-bound circulation of technological and popular-culture trends make the nation an excellent case study for a richer understanding of East Asian and modern global relations.
Download or read book The Voice of Consciousness Poems Composed After Ninety written by Jack Rothman and published by . This book was released on 2020-10 with total page 75 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. A deep sense of humanity is at the core of Jack Rothman's poetry. His poems are easy to read, yet surprise you with their intensity as you find yourself looking at the world through his eyes. And what a complex world it is. "I wake immersed in consciousness," he says, and shows you page after page what that means. From the vantage point of ninety-plus years, memory, family, and life in America are examined and shared through language that is direct and laced with humor. The blending of honesty and warmth in Jack's voice makes you feel you are his friend. He has a natural inclination to probe below the surface, cares fervently for matters of peace and equality, and holds close the people he loves. In one of my favorite passages, he states, 'My wife and I together / Mount the steps / of time.' I appreciate that his poems are simultaneously thought provoking and tender."--Deborah Clayton
Download or read book Poetry and Consciousness written by Daisy Aldan and published by . This book was released on 1985-06-01 with total page 1985 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Recarving the Dragon written by Olga Lomová and published by . This book was released on 2003 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Chinese Literature in the Second Half of a Modern Century written by Pang-Yuan Chi and published by Indiana University Press. This book was released on 2000-09-22 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "... an important contribution to the study of recent Chinese literature." -- Choice "This fine, scholarly survey of Chinese literature since 1949... discusses such trends as modernism, nativism, realism, root-seeking and 'scar' literature, 'misty' poets, and political, feminist, and societal issues in modern Chinese literature." -- Library Journal This volume is a survey of modern Chinese literature in the second half of the twentieth century. It has three goals: (1) to introduce figures, works, movements, and debates that constitute the dynamics of Chinese literature from 1949 to the end of the century; (2) to depict the enunciative endeavors, ranging from ideological treatises to avant-garde experiments, that inform the polyphonic discourse of Chinese cultural politics; (3) to observe the historical factors that enacted the interplay of literary (post)modernities across the Chinese communities in the Mainland, Taiwan, Hong Kong, and overseas.
Download or read book The Butterfly as Companion written by Kuang-ming Wu and published by SUNY Press. This book was released on 1990-01-01 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thorough, serious, yet fun to read, this is a translation of the text and an exposition of the philosophy of Chuang Tzu the Taoist of ancient China.
Download or read book Cultural Discourse in Taiwan written by I-Chun Wang and published by . This book was released on 2009 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Chinese Written Character as a Medium for Poetry written by Ernest Fenollosa and published by Fordham Univ Press. This book was released on 2009-08-25 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1919 by Ezra Pound, Ernest Fenollosa’s essay on the Chinese written language has become one of the most often quoted statements in the history of American poetics. As edited by Pound, it presents a powerful conception of language that continues to shape our poetic and stylistic preferences: the idea that poems consist primarily of images; the idea that the sentence form with active verb mirrors relations of natural force. But previous editions of the essay represent Pound’s understanding—it is fair to say, his appropriation—of the text. Fenollosa’s manuscripts, in the Beinecke Library of Yale University, allow us to see this essay in a different light, as a document of early, sustained cultural interchange between North America and East Asia. Pound’s editing of the essay obscured two important features, here restored to view: Fenollosa’s encounter with Tendai Buddhism and Buddhist ontology, and his concern with the dimension of sound in Chinese poetry. This book is the definitive critical edition of Fenollosa’s important work. After a substantial Introduction, the text as edited by Pound is presented, together with his notes and plates. At the heart of the edition is the first full publication of the essay as Fenollosa wrote it, accompanied by the many diagrams, characters, and notes Fenollosa (and Pound) scrawled on the verso pages. Pound’s deletions, insertions, and alterations to Fenollosa’s sometimes ornate prose are meticulously captured, enabling readers to follow the quasi-dialogue between Fenollosa and his posthumous editor. Earlier drafts and related talks reveal the developmentof Fenollosa’s ideas about culture, poetry, and translation. Copious multilingual annotation is an important feature of the edition. This masterfully edited book will be an essential resource for scholars and poets and a starting point for a renewed discussion of the multiple sources of American modernist poetry.
Download or read book Cathay written by Ezra Pound and published by DigiCat. This book was released on 2022-05-29 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cathay is a compilation of traditional Chinese poems translated into English by poet Ezra Pound. These fifteen poems are seen less as strict translations and more as new pieces in their own right.
