Download or read book Yvan Goll and Bilingual Poetry written by James Phillips and published by . This book was released on 1984 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Yvan Goll and Bilingual Poetry written by James Phillips and published by . This book was released on 1984 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Traumkraut written by Yvan Goll and published by . This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "In these magnificent and stirring last poems, the great Yvan Goll is recording nothing less than the disintegration of the European soul, using the intellectual resources of a highly influential and cosmopolitan imagination. One of the finest and most revered poets of the twentieth century, Goll receives the tender treatment he deserves in these remarkably vivid and masterful translations."--Keith Flynn, author of 'The Golden Ratio' and 'The Rhythm Method, Razzmatazz and Memory' This is the first English translation of the last poems of Yvan Goll , one of the twentieth century's finest European poets.
Download or read book Yvan Goll written by Robert Vilain and published by . This book was released on 2014-11-01 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The life of the bilingual writer Yvan Goll (1891-1950) was one of perpetual experimentation and self-renewal. In the first study to treat Goll's whole literary career, Robert Vilain explores the full range of his poetry, novels, dramas, libretti, essays, translations and editions - from Expressionism in pre-war Berlin and fisticuffs with Andre Breton over Surrealism in post-war Paris, to the dream of a new poetry for the atomic age. Goll's journey took in satirical Uberdramen, extravagantly ironic novels and collaborations with Kurt Weill in the 1920s, lyrical love poetry for his wife and a lover, and the experiences of his magnificent alter ego Jean sans Terre in the 1930s, and poetry inspired by alchemy, geology and the Kabbalah in the 1940s. In 1945 he wrote the first poetic response to the Atom Bomb test, the greatest alchemy of all. Born into a Jewish family on the Franco-German border, at home all over Europe until forced into exile, and at his death an American citizen, Goll both suffered and relished his protean identity, living and writing in search of an elusive experience of wholeness
Download or read book Yvan Goll Claire Goll written by Eric Robertson and published by BRILL. This book was released on 2023-04-12 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together for the first time essays on both Claire and Yvan Goll. The Golls made distinctive contributions to the literary cultures of France and Germany in the first half of the twentieth century. Their writings shed much light upon their respective positions within the exile communities created by the First and Second World Wars, and in the inter-war avant-gardes of Paris and Berlin, whose cosmopolitanism and eclecticism they came to embody. The Golls' literary output was shaped by, and in turn helped to enrich, the experimental trends that often challenged or transcended conventional notions according to which genre and choice of literary language are stable phenomena. The essays in this volume focus on texts by Yvan and Claire Goll in French and German, and in various literary forms: these are examined in relation to contem-porary literary, artistic and musical developments, and place particular emphasis on collaborative and interdisciplinary works. The analyses explore a wide range of theoretical perspectives, including inter-textuality, Trivialliteratur, psychoanalysis, feminism, cultural marginality and négritude. This collection represents a distinctive and wide-ranging contribution to the study of Yvan and Claire Goll at a time of renewed critical interest in their lives and work.
Download or read book 10 000 Dawns written by Yvan Goll and published by White Pine Press. This book was released on 2004 with total page 92 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thirty years of poems chronicle the sometimes turbulent marriage of two famed writers
Download or read book Neila Evening Song written by Yvan Goll and published by . This book was released on 2015-09-16 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Yvan Goll (1891-1950), a poet of many talents and many languages, his journal Surrealism (1924) was the first to feature surrealist work much to the chagrin of Andre Breton. A Jewish intellectual living in NYC during World War II, much of his French language poetry, including "Landless John," was translated into English by various hands including William Carlos Williams, W.S. Merwin and Galway Kinnell. He was the first to translate Aime Cesaire's "Notebook" into English. Near his death, he wrote a large number of love poems addressed to his wife Claire. Some were published as "Dream Weed / Traumkraut," Goll's work best known to English readers, others are to be found in "Neila," a work of restless paranoia and gripping intensity, translated here into English for the first time."
Download or read book The Poets Tongues Multilingualism in Literature written by Leonard Forster and published by Cambridge University Press. This book was released on 1970 with total page 118 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Professor Forster studies poetry written in languages other than the poet's native tongue to survey multilingualism and its effects on literature.
Download or read book The Poetry of Yvan Goll written by Francis James Carmody and published by . This book was released on 1956 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Fruit from Saturn written by Yvan Goll and published by . This book was released on 1977 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Russian Memoir written by Beth Holmgren and published by Northwestern University Press. This book was released on 2003 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in this volume seek to appreciate the literary construction of the memoir, with its dual agendas of individualized expression and reliable reportage, and explore its functions as interpretive history, social modelling, and political expression in Russian culture. The memoirs under scrutiny range widely, including those of the private person (Princess Natalia Dolgorukaia), sophisticated high culture writers (Nikolai Zabolotskii, Vladimir Nabokov, Joseph Brodsky), cultural critics and facilitators (Lidiia Ginzburg, Avdot'ia Panaeva), political dissidents (Evgeniia Ginzburg, Elena Bonner), and popular artists (filmmaker Elidar Riazanov). It examines each memoir for its aesthetic and rhetorical features as well as its cultural circumstances. In mapping the memoir's social and historical significance, the essays consider a wide range of influences and issues, including the specific impact of the author's class, gender, ideology, and life experience on his/her witnessing of Russian culture and society.
Download or read book Memory Rose into Threshold Speech written by Paul Celan and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2020-11-24 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Memory Rose into Threshold Speech gathers the poet Paul Celan's first four books, written between 1952 and 1963, which established his reputation as the major post-World War II German-language poet. Celan, a Bukovinian Jew who lived through the Holocaust, created work that displays both great lyric power and an uncanny ability to pinpoint totalitarian cultural and political tendencies. His quest, however, is not only reflective: there is in Celan's writing a profound need and desire to create a new, inhabitable world and a new language for it. In Memory Rose into Threshold Speech, Celan’s reader witnesses his poetry, which starts lush with surrealistic imagery, become gradually pared down; its syntax tightens and his trademark neologisms and word formations increase toward a polysemic language of great accuracy that tries, in the poet's own words, "to measure the area of the given and the possible." Translated by the prize-winning poet and translator Pierre Joris, this bilingual edition follows the 2014 publication of Breathturn into Timestead, Celan's collected later poetry. All nine volumes of Celan's poetry are now available in Joris's carefully crafted translations, accompanied here by a new introduction and extensive commentary. The four volumes in this edition show the flowering of one of the major literary figures of the last century. This volume collects Celan’s first four books: Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory), Von Schwelle zu Schwelle (Threshold to Threshold), Sprachgitter (Speechgrille), and Die Niemandsrose (NoOnesRose).
Download or read book Lichtzwang written by Paul Celan and published by . This book was released on 2005 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lightduress was written between June and December 1967 and appeared approximately three months after the poet's suicide in 1970. 1967, the year in which he composed most of this book, had been a difficult year for Celan. He was accused of plagiarism, attempted suicide, was interned in a psychiatric hospital and also separated from his wife. During this same period, on the other hand, Celan wrote more than half of the poems of Threadsuns and a major part of this volume, and in July he lectured at a German university. Translated by noted poet Pierre Joris.
Download or read book Yvan Goll an Iconographical Study of His Poetry written by Vivien Perkins and published by . This book was released on 1970 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The World Republic of Letters written by Pascale Casanova and published by Harvard University Press. This book was released on 2004 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The "world of letters" has always seemed a matter more of metaphor than of global reality. In this book, Pascale Casanova shows us the state of world literature behind the stylistic refinements--a world of letters relatively independent from economic and political realms, and in which language systems, aesthetic orders, and genres struggle for dominance. Rejecting facile talk of globalization, with its suggestion of a happy literary "melting pot," Casanova exposes an emerging regime of inequality in the world of letters, where minor languages and literatures are subject to the invisible but implacable violence of their dominant counterparts. Inspired by the writings of Fernand Braudel and Pierre Bourdieu, this ambitious book develops the first systematic model for understanding the production, circulation, and valuing of literature worldwide. Casanova proposes a baseline from which we might measure the newness and modernity of the world of letters--the literary equivalent of the meridian at Greenwich. She argues for the importance of literary capital and its role in giving value and legitimacy to nations in their incessant struggle for international power. Within her overarching theory, Casanova locates three main periods in the genesis of world literature--Latin, French, and German--and closely examines three towering figures in the world republic of letters--Kafka, Joyce, and Faulkner. Her work provides a rich and surprising view of the political struggles of our modern world--one framed by sites of publication, circulation, translation, and efforts at literary annexation.
Download or read book Encyclopedia of German Literature written by Matthias Konzett and published by Routledge. This book was released on 2015-05-11 with total page 1159 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Designed to provide English readers of German literature the opportunity to familiarize themselves with both the established canon and newly emerging literatures that reflect the concerns of women and ethnic minorities, the Encyclopedia of German Literature includes more than 500 entries on writers, individual work, and topics essential to an understanding of this rich literary tradition. Drawing on the expertise of an international group of experts, the essays in the encyclopedia reflect developments of the latest scholarship in German literature, culture, and history and society. In addition to the essays, author entries include biographies and works lists; and works entries provide information about first editions, selected critical editions, and English-language translations. All entries conclude with a list of further readings.
Download or read book Children of Vienna written by Robert Neumann and published by . This book was released on 1947 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
