Download or read book American Yiddish Poetry written by Benjamin Harshav and published by Stanford University Press. This book was released on 2007 with total page 844 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This remarkable volume introduces what is probably the most coherent segment of twentieth-century American literature not written in English. Includes a bilingual facing-page format, notes and biographies of poets, and selections from Yiddish theory and criticism.
Download or read book Songs in Dark Times written by Amelia M. Glaser and published by Harvard University Press. This book was released on 2020-11-24 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A probing reading of leftist Jewish poets who, during the interwar period, drew on the trauma of pogroms to depict the suffering of other marginalized peoples. Between the world wars, a generation of Jewish leftist poets reached out to other embattled peoples of the earth—Palestinian Arabs, African Americans, Spanish Republicans—in Yiddish verse. Songs in Dark Times examines the richly layered meanings of this project, grounded in Jewish collective trauma but embracing a global community of the oppressed. The long 1930s, Amelia M. Glaser proposes, gave rise to a genre of internationalist modernism in which tropes of national collective memory were rewritten as the shared experiences of many national groups. The utopian Jews of Songs in Dark Times effectively globalized the pogroms in a bold and sometimes fraught literary move that asserted continuity with anti-Arab violence and black lynching. As communists and fellow travelers, the writers also sought to integrate particular experiences of suffering into a borderless narrative of class struggle. Glaser resurrects their poems from the pages of forgotten Yiddish communist periodicals, particularly the New York–based Morgn Frayhayt (Morning Freedom) and the Soviet literary journal Royte Velt (Red World). Alongside compelling analysis, Glaser includes her own translations of ten poems previously unavailable in English, including Malka Lee’s “God’s Black Lamb,” Moyshe Nadir’s “Closer,” and Esther Shumiatsher’s “At the Border of China.” These poets dreamed of a moment when “we” could mean “we workers” rather than “we Jews.” Songs in Dark Times takes on the beauty and difficulty of that dream, in the minds of Yiddish writers who sought to heal the world by translating pain.
Download or read book Modern Yiddish Verse written by Irving Howe and published by Viking Adult. This book was released on 1987 with total page 756 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A gift dedicated to Leonard Bernstein on his 70th birthday (1988). It was signed by the artist, Yossi Stern, and by Teddy Kollek. In addition to the numerous line drawings illustrating the poetry, Stern crafted an original book cover with a colorful drawing of a wedding scene.
Download or read book The Ineffable Name of God Man written by Abraham Joshua Heschel and published by A&C Black. This book was released on 2007-01-25 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written between 1927 and 1933—and never published in English before—this is the intimate spiritual diary of a devout European Jew, loyal to the revelation at Sinai and afflicted with reverence for all human beings.
Download or read book With Everything We Have Got written by Richard J. Fein and published by Host Publications, Inc.. This book was released on 2009 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Jewish Studies. Edited and translated by Richard J. Fein. In WITH EVERYTHING WE'VE GOT, Richard J. Fein introduces English-speaking audiences to some of the most poignant and passionate voices of the twentieth century. This outstanding collection features the work of fifteen acclaimed Yiddish poets, and includes the translator's own poetic responses to their verse, and to the act of translation itself. With extensive biographies of the poets, an incisive introduction to the cultural background of their work, and a bilingual English/Yiddish format, WITH EVERYTHING WE'VE GOT is a wholly enjoyable and diverse anthology of Yiddish poetry. Including poetry from: B. Alkvit-Blum, Jacob Glatstein, Uri Zvi Greenberg, Moyshe-Lyeb Halpern, Izi Kharik, Moyshe Kulbak, H. Leivick, Mani Leyb, Itzik Manger, Anna Margolin, Perets Markish, Itshe Slutski, Abo Stolzenberg, Abraham Sutzkever, and Aaron Zeitlin.
Download or read book Proletpen written by Amelia Glaser and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 2005-08-01 with total page 431 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This anthology presents a rich but little-known body of American Yiddish poetry from the 1920s to the early 1950s by thirty-nine poets who wrote from the perspective of the proletarian left. Presented on facing pages in Yiddish and English translation, these one hundred poems are organized thematically under such headings as Songs of the Shop, United in Struggle, Matters of the Heart, The Poet on Poetry, and Wars to End All Wars. One section is devoted to verse depicting the struggles of African Americans, including several poems prompted by the infamous Scottsboro trial of nine African American men falsely accused of rape. Home to many of the writers, New York City is the subject of a varied array of poems. The volume includes an extensive introduction by Dovid Katz, a biographical note about each poet, a bibliography, and a timeline of political, social, and literary events that provide context for the poetry. Winner of the Fenia and Yaakov Leviant Memorial Prize in Yiddish Studies for Outstanding Translation A Choice Outstanding Academic Title
Download or read book A Treasury of Yiddish Poetry written by Irving Howe and published by . This book was released on 1972 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Yiddish Poetry and the Tuberculosis Sanatorium written by Ernest B. Gilman and published by Syracuse University Press. This book was released on 2014-12-29 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Part literary history and part medical sociology, Gilman’s book chronicles the careers of three major immigrant Yiddish poets of the twentieth century—Solomon Bloomgarten (Yehoash), Sholem Shtern, and H. Leivick—all of whom lived through, and wrote movingly of, their experience as patients in a tuberculosis sanatorium. Gilman addresses both the formative influence of the sanatorium on the writers’ work and the culture of an institution in which, before the days of antibiotics, writing was encouraged as a form of therapy. He argues that each writer produced a significant body of work during his recovery, itself an experience that profoundly influenced the course of his subsequent literary career. Seeking to recover the "imaginary" of the sanatorium as a scene of writing by doctors and patients, Gilman explores the historical connection between tuberculosis treatment and the written word. Through a close analysis of Yiddish poems, and translations of these writers, Gilman sheds light on how essential writing and literature were to the sanatorium experience. All three poets wrote under the shadow of death. Their works are distinctive, but their most urgent concerns are shared: strangers in a strange land, suffering, displacement, acculturation, and, inevitably, what it means to be a Jew.
Download or read book Jewish American Poetry written by Jonathan N. Barron and published by UPNE. This book was released on 2000 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A rich and provocative overview of Jewish American poetry.
Download or read book An Anthology of Modern Yiddish Poetry Bilingual Edition Third Edition Revised and Enlarged written by Ruth Whitman and published by Wayne State University Press. This book was released on 1995 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1966, An Anthology of Modern Yiddish Poetry was the first bilingual anthology to feature the rich, spirited, and passionate Yiddish poetry of the twentieth century. Nearly thirty years after the original publication, the interest in Yiddish studies continues to grow, making this definitive collection all the more Significant as a study of influences and developments in Yiddish poetry. Ruth Whitman has skillfully translated the diverse, lyric poetry of fourteen Eastern European-born poets, most of whom came to live in the United States. Of the twenty new poems included in the book, two are by Rachel Korn, three by Kadya Molodowsky, four by Anna Margolin, and four by Celia Dropkin. These additions increase considerably the work of the women poets represented, fulfilling an earlier omission. The anthology also highlights the genius and invention of poets Jacob Glatstein, M.L. Halpern, Moyshe Kulbak, Zisha Landau, H. Leivick, Itzik Manger, Leyb Naydus, Melech Ravitch, Abraham Sutzkever, and Aaron Zeitlin. With a new preface and a revised introduction that provides a short history of the development of Yiddish poetry, the third edition presents seventy-two poems in their original Yiddish and in English translation.These poems reflect the chaos and confusion integral to immigrant culture and the fragmentation of living during two world wars and the Holocaust. In addition the poems reflect the influences of American poetry from the Imagists to Robert Lowell, as well as the influence of German, French, and Russian poetry.
Download or read book American Yiddish Poetry written by Barbara Harshav and published by Univ of California Press. This book was released on 2023-09-01 with total page 1092 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1986.
Download or read book American Yiddish Poetry written by Barbara Harshav and published by University of California Press. This book was released on 2021 with total page 840 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1986.
Download or read book The Bloomsbury Anthology of Contemporary Jewish American Poetry written by Deborah Ager and published by A&C Black. This book was released on 2013-09-26 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Bloomsbury Anthology of Contemporary Jewish American Poetry collects more than 200 poems by over 100 poets to celebrate contemporary writers, born after World War II, who write about Jewish themes. In bringing together poets whose writings explore cultural Jewish topics with those who directly address Jewish religious themes as well as those who only indirectly touch on their Jewishness, this anthology offers a fascinating insight into what it is to be a Jewish poet. Featuring established poets as well as representatives of the next generation of Jewish voices, included are poems by, among others, Ellen Bass, Jane Hirshfield, Ed Hirsch, David Lehman, Charles Bernstein, Carol V. Davis, Judith Skillman, Jacqueline Osherow, Alan Shapiro, Ira Sadoff, Melissa Stein, Matthew Zapruder, Philip Schultz, and Jane Shore.
Download or read book Sing Stranger written by Benjamin Harshav and published by Stanford University Press. This book was released on 2006 with total page 792 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sing, Stranger is a comprehensive historical anthology of a century of American poetry written in Yiddish and now translated into English for the first time. This anthology reveals both an amazing achievement of Jewish creative work and an important body of American poetry.
Download or read book Israeli Poetry written by Warren Bargad and published by Indiana University Press. This book was released on 2009-09-15 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The best of contemporary Israeli poetry is presented here in exciting new English translations. Poets included in the anthology are Amir Gilboa, Abba Kovner, Haim Gouri, Yehuda Amichai, Dan Pagis, Natan Zach, David Avidan, Dahlia Ravikovitch, Ory Bernstein, Meir Wieseltier, and Yona Wallach.
Download or read book Sutzkever Essential Prose written by Avrom Sutzkever and published by . This book was released on 2020-12 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Studies in Medieval Jewish Poetry written by Alessandro Guetta and published by BRILL. This book was released on 2009 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Analysing well-known Hebrew medieval poets from a new, refreshing standpoint and focusing on less known authors and periods, this book shows the maturity of the research in this field. Written in English (and French) the articles make the Hebrew texts more easily available to scholars of comparative literature.
