Download or read book American Languages in New France written by Claudio R. Salvucci and published by Arx Publishing, LLC. This book was released on 2002 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume collects valuable fragments of linguistic data and accounts of Native language as used among the Algonquian and Iroquoian tribes of New France. Volume 1 documents not only observations on the languages themselves, but also on the mutual intelligibility and geographical extent of various dialects, the various pidgins and jargons which came into use as a result of cultural contact, and the use of European languages such as French and Basque in native North America. This volume also includes several extended tracts in various Native American languages, including Bribeuf's 1636 description of Huron grammar, Lalemant's interlinear translation of a Huron prayer, Vimont's letter in Algonquin, Le Jeune's description of Montagnais, and many others. A map showing the location of the various missions and the approximate distributions of the Native languages is also included, as well as three useful appendices.
Download or read book Writing a New France 1604 1632 written by Brian Brazeau and published by Routledge. This book was released on 2016-02-17 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The focus of this study is the exciting period of French overseas exploration directly following the stagnation caused by the Wars of Religion. The book examines the early period of French involvement in Northeastern America through readings of key texts, principally travel and missionary accounts. Among the works examined are travel writings by Marc Lescarbot (Histoire de la Nouvelle-France) and Samuel de Champlain (Voyages), and missionary works by Gabriel Sagard (Dictionnaire de la Langue Huronne, Histoire du Canada), Jean de Brébeuf, and Paul le Jeune (early Relations de Jésuites). Through a careful examination of these texts, the author discerns a French "rewriting of the self" in relation to the American other, represented by both land and people. America, Brazeau argues, allowed a consolidation of past markers of identity, and forced a radical rereading of others, due to the difficulties presented by the Canadian wilderness and its natives. Writing a New France, 1604-1632 sheds fresh light on a significant moment in French colonial history while providing an innovative contribution to the understanding of early modern French identity and cultural contact.
Download or read book In Translation written by Gabrielle Roy and published by University of Toronto Press. This book was released on 2005-01-01 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gabrielle Roy was one of the most prominent Canadian authors of the twentieth century. Joyce Marshall, an excellent writer herself, was one of Roy's English translators. The two shared a deep and long-lasting friendship based on a shared interest in language and writing. In Translation offers a critical examination of the more than two hundred letters exchanged by Roy and Marshall between 1959 and 1980. In their letters, Roy and Marshall exchange news about their general health and well-being, their friends and family, their surroundings, their travels, and other writers, as well as their dealings with critics, editors, and publishers. They recount comical incidents and strange encounters in their lives, and reflect on human nature, current events, and, from time to time, their writing. Of particular interest to the two women were the problems they encountered during the translation process. Many passages in the letters concern the ways in which the nuances of language can be shaped through translation. Editor Jane Everett has arranged the letters here in chronological order and has added critical notes to fill in the historical and literary gaps, as well as to identify various editorial problems. Shedding light on the process of writing and translating, In Translation is an invaluable addition to the study of Canadian writing and to the literature on these two important figures.
Download or read book A New French Spelling book with the English to Every Word Or a System of Reading on a Plan So Entirely New By the Assistance of which Pupils May be Taught to Read in One Tenth Part of the Time Usually Devoted to that Purpose By Mr Du Mitand written by Louis Huguenin Du Mitand and published by . This book was released on 1784 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A New French Dictionary written by Thomas Deletanville and published by . This book was released on 1794 with total page 988 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A New French Dictionary in two parts French and English English and French To which is prefixed a French grammar The third edition carefully revised by Mr Des Carri res written by Thomas Deletanville and published by . This book was released on 1794 with total page 994 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book New France Gr 7 8 written by Nat Reed and published by Rainbow Horizons Publishing. This book was released on 2005-01-01 with total page 68 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explore Sainte-Marie among the Hurons, The Seven Years War, The Plains of Abraham and the Quebec Act. Settlers from France contributed enormously to the development of North America, beginning with explorers such as Jacques Cartier and Samuel de Champlain, and continuing for several long and eventful centuries. From the beginning, the French of the New World comprised a minority — first to the Aboriginal peoples, and then the English. Our resource examines the lives and history of the people of New France — their history, economy, society, and relations with the Aboriginal people and the British. This Canada lesson provides a teacher and student section with a variety of reading passages, activities, crossword, word search, and answer key to create a well-rounded lesson plan.
Download or read book A new French dictionary To which is prefixed a French grammar etc written by Thomas Deletanville and published by . This book was released on 1771 with total page 1090 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Searching for the New France written by James F. Hollifield and published by Routledge. This book was released on 2013-12-16 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The face of today's France does not resemble its forebear of a quarter century ago; it is more like its European neighbors. Searching for the New France provides an in-depth, historical account of the changes that have swept France over the past three decades and explores the political challenges that confront the country today. An array of distinguished international scholars examine changes in French politics, society, and the economy. The compilation is both comprehensive and topical in its coverage, and is unique in the broad-based, historical, and interpretive nature of its essays. The study will be invaluable to a wide range of scholars and students in the social sciences
Download or read book The European and the Indian written by James Axtell and published by Oxford University Press. This book was released on 1982-02-04 with total page 417 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Deals with the encounters of Europeans and Indians in colonial North America. A blending of history and anthropology, the author draws on a wide variety of sources, including archaeological findings, linguistics, accounts of colonists, art, and published scholarship.
Download or read book The French and Indian War and the Conquest of New France written by William R. Nester and published by University of Oklahoma Press. This book was released on 2014-05-07 with total page 513 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The French and Indian War was the world’s first truly global conflict. When the French lost to the British in 1763, they lost their North American empire along with most of their colonies in the Caribbean, India, and West Africa. In The French and Indian War and the Conquest of New France, the only comprehensive account from the French perspective, William R. Nester explains how and why the French were defeated. He explores the fascinating personalities and epic events that shaped French diplomacy, strategy, and tactics and determined North America’s destiny. What began in 1754 with a French victory—the defeat at Fort Necessity of a young Lieutenant Colonel George Washington—quickly became a disaster for France. The cost in soldiers, ships, munitions, provisions, and treasure was staggering. France was deeply in debt when the war began, and that debt grew with each year. Further, the country’s inept system of government made defeat all but inevitable. Nester describes missed diplomatic and military opportunities as well as military defeats late in the conflict. Nester masterfully weaves his narrative of this complicated war with thorough accounts of the military, economic, technological, social, and cultural forces that affected its outcome. Readers learn not only how and why the French lost, but how the problems leading up to that loss in 1763 foreshadowed the French Revolution almost twenty-five years later. One of the problems at Versailles was the king’s mistress, the powerful Madame de Pompadour, who encouraged Louis XV to become his own prime minister. The bewildering labyrinth of French bureaucracy combined with court intrigue and financial challenges only made it even more difficult for the French to succeed. Ultimately, Nester shows, France lost the war because Versailles failed to provide enough troops and supplies to fend off the English enemy.
Download or read book A Historical Geography of the British Colonies pt 1 Canada New France written by Sir Charles Prestwood Lucas and published by . This book was released on 1911 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Lines Drawn upon the Water written by Karl S. Hele and published by Wilfrid Laurier Univ. Press. This book was released on 2008-09-30 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The First Nations who have lived in the Great Lakes watershed have been strongly influenced by the imposition of colonial and national boundaries there. The essays in Lines Drawn upon the Water examine the impact of the Canadian—American border on communities, with reference to national efforts to enforce the boundary and the determination of local groups to pursue their interests and define themselves. Although both governments regard the border as clearly defined, local communities continue to contest the artificial divisions imposed by the international boundary and define spatial and human relationships in the borderlands in their own terms. The debate is often cast in terms of Canada’s failure to recognize the 1794 Jay Treaty’s confirmation of Native rights to transport goods into Canada, but ultimately the issue concerns the larger struggle of First Nations to force recognition of their people’s rights to move freely across the border in search of economic and social independence.
Download or read book Signing the Body written by Katherine Dauge-Roth and published by Routledge. This book was released on 2019-11-14 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first major scholarly investigation into the rich history of the marked body in the early modern period, this interdisciplinary study examines multiple forms, uses, and meanings of corporeal inscription and impression in France and the French Atlantic from the late sixteenth through early eighteenth centuries. Placing into dialogue a broad range of textual and visual sources drawn from areas as diverse as demonology, jurisprudence, mysticism, medicine, pilgrimage, commerce, travel, and colonial conquest that have formerly been examined largely in isolation, Katherine Dauge-Roth demonstrates that emerging theories and practices of signing the body must be understood in relationship to each other and to the development of other material marking practices that rose to prominence in the early modern period. While each chapter brings to light the particular histories and meanings of a distinct set of cutaneous marks—devil’s marks on witches, demon’s marks upon the possessed, devotional wounds, Amerindian and Holy Land pilgrim tattoos, and criminal brands—each also reveals connections between these various types of stigmata, links that were obvious to the early modern thinkers who theorized and deployed them. Moreover, the five chapters bring to the fore ways in which corporeal marking of all kinds interacted dynamically with practices of writing on, imprinting, and engraving paper, parchment, fabric, and metal that flourished in the period, together signaling important changes taking place in early modern society. Examining the marked body as a material object replete with varied meanings and uses, Signing the Body: Marks on Skin in Early Modern France shows how the skin itself became the register of the profound cultural and social transformations that characterized this era.
Download or read book The Good Regiment written by Jack Verney and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 1991 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The story of the Carignan-Salières Regiment which Louis XIV sent to Canada in 1665 to secure the colony from Mohawk Iroquois attacks.
Download or read book French All in One For Dummies with CD written by The Experts at For Dummies and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2012-10-09 with total page 729 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Your comprehensive guide to speaking, reading, and writing in French French is a beautiful language but can be quite difficult to learn. Whether you need to learn the language for a French class, or for business or leisure travel, French for Dummies All-In-One makes it easier. With nearly 800 pages, French All-in-One For Dummies is for those readers looking for a comprehensive guide to help them immerse themselves in the French language. Culls vital information from several Dummies titles, offering you a comprehensive, all-encompassing guide to speaking and using French Includes French Canadian content and enhanced practiced opportunities Its accompanying audio CD provides you with en effective tool to start speaking French right away Both new students of French and experienced speakers can benefit from the wealth of information that has been included in French All-in-One For Dummies. CD-ROM/DVD and other supplementary materials are not included as part of the e-book file, but are available for download after purchase.
Download or read book Missionary Linguistics in New France written by Victor Egon Hanzeli and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-07-24 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
