Download or read book What is the Romani Language written by Peter Bakker and published by Univ of Hertfordshire Press. This book was released on 2000 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book deals with the Romani language. It does not teach the readers to speak the language. Rather, it deals with its origin, its current use and status, its beginning literature and films, and the way it is learned by children and much more. It shows that Romani is a language in its own right, with its own, unique grammatical system, dialects, and particular norms of language use. Pressure from the outside world has diminished the use of the language in some areas, but generally it is a thriving language, spoken by millions of people.
Download or read book Learn Romani written by Ronald Lee and published by Univ of Hertfordshire Press. This book was released on 2005 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Romani has many dialects and no standard written form. This course of language lessons is based on the Romani language as spoken by the Kalderash Roma in Europe, the United States, Canada, and Latin America. The course is designed for lay people, and any grammatical and linguistic terms are explained in plain English.
Download or read book Romani written by Yaron Matras and published by Cambridge University Press. This book was released on 2002-06-06 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Romani is a language of Indo-Aryan origin which is spoken in Europe by the people known as 'Gypsies' (who usually refer to themselves as Rom). There are upwards of 3.5 million speakers, and their language has attracted increasing interest both from scholars and from policy-makers in governments and other organizations during the past ten years. This 2002 book is the first comprehensive overview in English of Romani. It provides a historical linguistic introduction to the structures of Romani and its dialects, as well as surveying the phonology, morphology, syntactic typology and patterns of grammatical borrowing in the language. This book provides an essential reference for anyone interested in this fascinating language.
Download or read book The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics written by Yaron Matras and published by Springer Nature. This book was released on 2019-12-10 with total page 599 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Romani is the first language, and family and community language, of upwards of 3-4 million people and possibly many more in Europe, the Americas, and Australia. Documentation and research on the language draws on a tradition of more than two centuries, yet it remains relatively unknown and often engulfed by myths. In recent decades there has been an upsurge of interest in the language including language maintenance and educational projects, the creation of digital resources, language policy initiatives, and a flourishing community of online users of the language. This Handbook presents state of the art research on Romani language and linguistics. Bringing together key established scholars in the field of linguistics and neighbouring disciplines, it introduces the reader to the structures of Romani and its dialect divisions, and to the history of research on the language. It then goes on to explore major external influences on the language through contact with other key languages, aspects of language acquisition, and interventions in support of the language through public policy provisions, activism, translation, religious and literary initiatives, and social media. This comprehensive and groundbreaking account of Romani will appeal to students and scholars from across language and linguistics.
Download or read book A Handbook of Vlax Romani written by Ian Hancock and published by Slavica Publishers. This book was released on 1995 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Typology and Dialectology of Romani written by Yaron Matras and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1997-01-01 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contributions to this collection focus on the unity and diversity of the language of the Roma (Gypsies), the only Indic language spoken exclusively in Europe. Properties discussed include the distinct inflectional and derivational patterns applied to Asian and European lexical layers, the distribution of inflectional, agglutinative, and analytic formation among syntactic categories, regularities in the ongoing shift from inflectional to analytic case formation, suppletion, aspects of syntactic convergence, and patterns of morphological transitivization and de-transitivization (causatives and passives). These phenomena are considered in the light of contemporary discussions on language universals, with reference to a variety of different approaches including Prague School Typology, Functional Sentence Perspective, Functional Grammar, functional-pragmatic typology, and general grammaticalization theory. Chapters partly adopt a comparative approach covering all major dialects of the language, and are partly devoted to single-dialect corpuses. Special attention is given to the Czech/Slovak and Hungarian varieties, to previously undescribed dialects from Bulgaria and Turkey, to codified varieties in Macedonia, and to the variety of dialects discussed in the popular works of the Victorian author George Borrow. An extensive Introduction outlines the principal morphosyntactic features of the language and provides a classification of Romani dialects, including an overview of those mentioned in the volume.
Download or read book Romani in Britain written by Yaron Matras and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2010-10-05 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive academic work dedicated to the unique speech form of English Romanies/Gypsies often called 'Anglo-Romani'.
Download or read book Romani in Contact written by Yaron Matras and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995-01-01 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A language of Indic origin heavily infuenced by European idioms for many centuries now, Romani provides an interesting experimental field for students of language contact, linguistic minorities, standardization, and typology. Approaching the language via its ever-surfacing character as a language in contact, the volume gives expression to part of the wide range or research represented in today's field of Romani linguistics. Contributions focus on problems in typological change and structural borrowing, lexical borrowing and lexcial reconstruction, the Iranian influence on the language, interdialectal interference, language mixing, Romani influences on slang and argot, grammatical categories in discourse, standardization and literacy in a multilingual community, and plagiarism of data in older sources. The authors discuss dialects spoken in the Czech and Slovak Republics, Serbia, Macedonia, Germany, Poland, and Romania, as well as related varieties in Spain and the Middle East.
Download or read book Romani Dictionary written by Ronald Lee and published by Magoria Books. This book was released on 2010 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Compiled by a native Romani speaker, this reference covers and differentiates European and North American Kalderash terms and Romani grammar. Prefaced by a grammatical primer, containing more than 12,000 lexical items, and filled with countless real-world examples of idiomatic usage, the text is an indispensable resource for anyone looking to learn or work with Kalderash Romani.
Download or read book English Gypsy Language written by George Borrow and published by Lost Library. This book was released on 2012-08-01 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: George Henry Borrow was an English author who wrote novels and travelogues based on his own experiences around Europe. Over the course of his wanderings, he developed a close affinity with the Romani people. This book looks at English Gypsy language.
Download or read book European Language Matters written by Peter Trudgill and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-11-11 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bringing together Trudgill's columns for the New European, this collection explores the influence of European language on English.
Download or read book We are the Romani People written by Ian F. Hancock and published by Univ of Hertfordshire Press. This book was released on 2002 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The author, himself a Romani, speaks directly to the gadze (non-Gypsy) reader about his people, their history since leaving India one thousand years ago and their rejection and exclusion from society in the countries where they settled, their health, food, culture and society.
Download or read book Scandoromani written by Gerd Carling and published by BRILL. This book was released on 2014-01-30 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scandoromani: Remnants of a Mixed Language is the first, comprehensive, international description of the language of the Swedish and Norwegian Romano, also labeled resande/reisende. The language, an official minority language in Sweden and Norway, has a history in Scandinavia going back to the early 16th century. A mixed language of Romani and Scandinavian, it is spoken today by a vanishingly small population of mainly elderly people. This book is based on in-depth linguistic interviews with two native speakers of different families (one of whom is the co-author) as well as reviews of earlier sources on Scandoromani. The study reveals a number of interesting features of the language, as well as of mixed languages in general. In particular, the study gives support to the model of autonomy of mixed languages.
Download or read book Romani Writing written by Paola Toninato and published by Routledge. This book was released on 2013-12-17 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Roma (commonly known as "Gypsies") have largely been depicted in writings and in popular culture as an illiterate group. However, as Romani Writing shows, the Roma have a deep understanding of literacy and its implications, and use writing for a range of different purposes. While some Romani writers adopt an "oral" use of the written medium, which aims at opposing and deconstructing anti-Gypsy stereotypes, other Romani authors use writing for purposes of identity-building. Writing is for Romani activists and intellectuals a key factor in establishing a shared identity and introducing a common language that transcends linguistic and geographical boundaries between different Romani groups. Romani authors, acting in-between different cultures and communication systems, regard writing as an act of cultural mediation through which they are able to rewrite Gypsy images and negotiate their identity while retaining their ethnic specificity. Indeed, Romani Writing demonstrates how Romani authors have started to create self-images in which the Roma are no longer portrayed as "objects", but become "subjects" of written representation.
Download or read book Romani Culture and Gypsy Identity written by Thomas Alan Acton and published by Univ of Hertfordshire Press. This book was released on 1997 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Romany culture is perhaps the most Indo-European of all. The ancestors of the Gypsies left India around 1000 years ago and mixed with every culture on the way to produce a variety of Romany dialects and well-known cultural achievements from Hungarian Gypsy music to the English Gypsy caravan. Such images somehow co-exist, however, with continuous persecution.
Download or read book The Role of the Romanies written by Nicholas Saul and published by Liverpool University Press. This book was released on 2005-01-01 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the arrival of the "Gypsies," or Romanies, in Europe at the beginning of the eleventh century, Europeans have simultaneously feared and romanticized them. That ambiguity has contributed to centuries of confusion over the origins, culture, and identity of the Romanies, a confusion that too often has resulted in marginalization, persecution, and scapegoating. The Role of the Romaniesbrings together international experts on Romany culture from the fields of history, sociology, linguistics, and anthropology to address the many questions and problems raised by the vexed relationship between Romany and European cultures. The book's first section considers the genesis, development, and scope of the field of Romany studies, while the second part expands from there to consider constructions of Romany culture and identity. Part three focuses on twentieth-century literary representations of Romany life, while the final part considers how the role of the Romanies will ultimately be remembered and recorded. Together, the essays provide an absorbing portrait of a frequently misunderstood people.
Download or read book Gypsy Language and Grammar written by Bhāgīrathaprasāda Tripāṭhī and published by . This book was released on 2004 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
